lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leidenschaft

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
43

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

leidenschaft

Bd. 12, Sp. 670

leidenschaft , f. motus animi. 1 1) leidenschaft scheint ein im 17. jahrh., zuerst nur in den wörterbüchern neu gebildetes wort, um bei übersetzungen aus dem Französischen den begriff eines leidenden zustandes schärfer als durch bloszes leiden auszudrücken. so in dem neuen dictionarium in franz.-teutscher sprach ( Basel 1669): passibilité, leiden, leidenschaft, passibilitas. 713 a ; im grand dictionaire royal von Franc. Pomai ( zuerst 1664 , hier nach der ausgabe Frankf. 1700): passibilité, corporis aut animi debilitas, quae nos dolori aut commotioni obnoxios reddat, leidenschaft. 1, 687 b ; b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leidenschaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Leidenschaft , plur. die -en. 1) In der weitesten Bedeutung, eine Veränderung, welche von außen in einem Dinge hervo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leidenschaft

    Goethe-Wörterbuch

    Leidenschaft in frühen Br häufig, ansonsten (besonders vor etwa 1790) gelegentlich -ff-, vereinzelt Kleinschr; über 800 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leidenschaft

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leidenschaft (lat. Passio , franz. u. engl. Passion ), der wörtlichen Bedeutung nach ein Zustand des Leidens, d. h. des …

  4. modern
    Dialekt
    Leidenschaftf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Leidenschaft f. hd. Wort, doch im Sinne von Leid, Trübsal, Kümmernis, Widerwärtigkeit: (ein) Minsk, dei so all …

  5. Sprichwörter
    Leidenschaft

    Wander (Sprichwörter)

    Leidenschaft 1. Dat sind Leidenschaften, säd' Härtel, dôr lêpen em de Hamel weg. – Hoefer, 440. 2. Die Leidenschaft ist …

  6. Spezial
    Leidenschaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|den|schaft f. (-,-en) 1 (heftige Liebe) pasciun f. 2 (Begeisterung) entusiasm (-s) m. , pasciun f. 3 afet (afec) m. …

Verweisungsnetz

63 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidenschaft

46 Bildungen · 22 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von leidenschaft

leiden + -schaft

leidenschaft leitet sich vom Lemma leiden ab mit Suffix -schaft.

leidenschaft‑ als Erstglied (22 von 22)

Leidenschaftfrei

Campe

leidenschaft·frei

○ Leidenschaftfrei , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften. »Sie mußte diese traurige Geschichte erzählen; sie that es mi…

leidenschaftlich

DWB

leidenschaft·lich

leidenschaftlich , adj. und adv. , erst später nach leidenschaft gebildet. 1 1) einem heftigen seelenverlangen gemäsz: man sagt zwar von den…

Leidenschaftlos

Campe

leiden·schaftlos

○ Leidenschaftlos , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften, ohne Leidenschaft. Davon die Leidenschaftlosigkeit .

leidenschaftslos

DWB

leidenschaft·s·los

leidenschaftslos , leidenschaftlos , adj. : mein wunsch Wielanden, der sich so liberal gegen mich betragen hatte, persönlich etwas freundlic…

leidenschaft als Zweitglied (23 von 23)

Mitleidenschaft

RDWB1

Mitleidenschaft f in ~ ziehen fest. , idiom. : увлекать за собой, вовлекать, участвовать Der Hund wedekt mit dem Schwanz, und das Unterleib …

gemütsleidenschaft

DWB

gemuetsleiden·schaft

gemütsleidenschaft , f. affectus animi: über dieses treten die gemüthes- leidenschaften in den gebehrden und der stellung des leibes hervor.…

grundleidenschaft

DWB

grundleiden·schaft

-leidenschaft : sie ( die eitelkeit ) ist die seele, der impuls, der witz und die gr. des menschlichen geschlechts B. Goltz hint. d. feigenb…

hauptleidenschaft

DWB

haupt·leidenschaft

hauptleidenschaft , f. : es ist wenigstens ein gewagter schlusz, den menschen nach seiner hauptleidenschaft .. beurtheilen zu wollen. Klinge…

liebesleidenschaft

DWB

liebes·leidenschaft

liebesleidenschaft , f. : es ist einer eignen betrachtung werth, dasz die gewohnheit sich vollkommen an die stelle der liebesleidenschaft se…

mitleidenschaft

DWB

mitleiden·schaft

mitleidenschaft , f. das gemeinsame leiden oder gefühl des leidens: die empfänglichkeit für das gemeinsame gefühl des vergnügens oder schmer…

parteileidenschaft

DWB

partei·leidenschaft

parteileidenschaft , f. : der verfasser wird uns nicht den vorwurf der ungerechtigkeit oder der parteileidenschaft machen. Hall. lit.-ztg. 1…

pferdeleidenschaft

DWB

pferd·e·leidenschaft

pferdeleidenschaft , f. leidenschaft für schöne pferde: nun habe ich doch manchen verdrusz durch meine pferdeleidenschaft erlebt. P. Heyse g…

spielleidenschaft

DWB

spiel·leidenschaft

spielleidenschaft , f. : Tettenborn, der sich durch seine unglückliche spiel-leidenschaft seine existenz ... verscherzt hatte. Gentz tagebüc…

tagesleidenschaft

DWB

tages·leidenschaft

tagesleidenschaft , f. : ein der tagesleidenschaft ( s. DWB tag C, 12, b, β ) dienendes flugblatt. H. Heine 10, 150 ; das volk verlangt, das…

trinkleidenschaft

DWB

trink·leidenschaft

trinkleidenschaft , f. : wir begegnen der deutschen trinkleidenschaft in der ganzen geschichte unseres vaterlandes Martius trinkerfrage 1 .

volksleidenschaft

DWB

volk·s·leidenschaft

-leidenschaft , f. : die volksleidenschaften sind so blind und unbillig J. v. Müller w. 23, 148 . völklein, n., dim. zu volk, mhd. volkelîn …

wahlleidenschaft

DWB

wahl·leidenschaft

wahlleidenschaft , f. : erst als die auflösung thatsache war, als die wahlleidenschaften den blick trübten. stenogr. berichte des reichstage…

Ableitungen von leidenschaft (1 von 1)

unleidenschaftlich

DWB

unleidenschaftlich , adj. adv. , gth. v. leidenschaftlich: Lenz dram. nachl. 262 ; Fr. A. Wolf an Heyne 106 ; J. v. Müller 6, 319 ; Fichte 5…