lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitleiden

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mitleiden verb.

Bd. 12, Sp. 2357

mitleiden , verb. 1 1) gemeinschaftlich leiden: mitleiden, compati. voc. inc. theut. o 1 a ; ist under ainr ganzen hert oder in dem stall ain kämel, daʒ siech ist und niht iʒʒt, sô sint diu andern alliu mit im ungeʒʒen, reht sam si im mitleiden. Megenberg 124, 19 ; so sind wir auch erben, nemlich gottes erben, und miterben Christi, so wir anders mit leiden. Röm. 8, 17 ; und so ein glied leidet, so leiden alle glieder mit. 2 Cor. 12, 26 ; zwar kann man nicht sagen, dasz der verf. ... als völlig unparteiischer geschichtschreiber verfahre; er gehört vielmehr zu den mitlebenden, mitleidenden, mitw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitleiden

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Mitleiden , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Leiden ,) welches das Hülfswort haben erfordert, mit einem andern zugleich o…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitleiden

    Goethe-Wörterbuch

    mitleiden a in gleicher Weise an etw leiden, mitbetroffen sein; einmal ‘Mit- und Gleichleidende’: Leidensgenossen an dem…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitleiden

9 Bildungen · 5 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mitleiden 2 Komponenten

mit+leiden

mitleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitleiden‑ als Erstglied (5 von 5)

mitleidenheit

DWB

mitleiden·heit

mitleidenheit , f. der zustand des mitleidens ( nr. 1), des gemeinschaftlichen leidens: sympatia oder mitleidenheit. L. Thurneiszer von prob…

mitleidenlich

DWB

mitleid·enlich

mitleidenlich , mitleidentlich , adj. und adv. die art des mitleidens habend. 1 1) nach mitleiden 2, sich erbarmend, mitleidig: ich hätte üb…

mitleidenschaft

DWB

mitleiden·schaft

mitleidenschaft , f. das gemeinsame leiden oder gefühl des leidens: die empfänglichkeit für das gemeinsame gefühl des vergnügens oder schmer…

mitleidenswürdig

DWB

mitleiden·s·wuerdig

mitleidenswürdig , adj. : ob ich die herumirrenden goldmacher unter diejenigen mitleidenswürdigen personen rechnen soll, für deren unterhalt…

‑mitleiden als Zweitglied (3 von 3)

ausmitleiden

DWB

aus·mitleiden

ausmitleiden , desinere misereri: da hat sichs alsdann ausgemitleidet. Simplic. 1, 444.

bemitleiden

DWB

bemitleiden , misereri, bedauern, beklagen: der bemitleidete gegenstand.

Mitleid,Mitleiden

GWB

mitleid·mitleiden

Mitleid,Mitleiden etwa gleich viele Belege zu beiden Formen a Mitgefühl mit Leid, Not od Unglück anderer (meist Menschen), emotionale Anteil…

Ableitungen von mitleiden (1 von 1)

bemitleiden

DWB

bemitleiden , misereri, bedauern, beklagen: der bemitleidete gegenstand.