Mitleid,Mitleiden

Mitleid,Mitleiden etwa gleich viele Belege zu beiden Formen a Mitgefühl mit Leid, Not od Unglück anderer (meist Menschen), emotionale Anteilnahme u ihr (verbaler) Ausdruck α empathische Teilhabe, Identifikation mit dem Leid anderer, affektive Zuwendung in mißlicher Lage; situativ auch iGz Wut, Haß uä, od als charakterliche Disposition; auch spezieller für die ausgesprochene Anteilnahme, Beileidsbekundung [Dorothea zu Hermanns Eltern:] Aber so scheint es, ihr fühlt nicht Mitleid genug mit der Armen,|Die nun die Schwelle betritt und die euch zu dienen bereit ist;|Denn sonst würdet ihr nicht mit bitterem Spotte mir zeigen,|Wie entfernt mein Geschick von eurem Sohn und von euch sei GWB50,259 HermDor IX 97 Wilhelm konnte sich des tiefen Mitleidens nicht enthalten, als er das Kind [Mignon], an dem er beim ersten Anblicke Theil genommen, mit einiger Mühe die sonderbaren Stellungen [der Seiltänzer] hervorbringen sah GWB21,151,4 Lj II 4 [Sopir zu Seide:] Und Undankbarer, du ermordest mich?|Nun weinst du? Schmilzt die Wuth in Mitleid auf? GWB9,346 Mahomet 1521 Vater Asan Aga,|Rief gar traurig seinen lieben Kindern:|„Kehrt zu mir, ihr lieben armen Kleinen;|Eurer Mutter Brust ist Eisen worden,|Fest verschlossen, kann nicht Mitleid fühlen” GWB2,52 Klaggesang AsanAga 87 [Mönch zu Eugenie:] O! wär' ich doch gewürdigt, nun für dich,|Was dir am besten frommte, vorzufühlen.|Allein die Ahnung schweigt in meiner Brust,|Und kannst du mehr nicht mir vertraun, so nimm|Ein fruchtlos Mitleid hin zum Lebewohl GWB10,373 NatT 2716 33,131,22 Camp 28,309,15 DuW 15 18,252,3 Märchen 8,160,16 Götz² V uö ‘neugieriges Mitleid’ als Übs von frz: curieux avec compassion, für ein aus Sensationslust u Anteilnahme gemischtes Gefühl Zum Saal des Blutgerichtes stürzt das Volk,|..Unwürdige Begier, das Schreckliche|Zu sehn, bewegt die Menge, strömend wallt|Sie in sich selbst, neugierig Mitleid treibt|In Wogen sie um das Gefängniß her GWB9,408 Tancred 1044 als (für den Betroffenen) quasi therapeutisches, wohltuendes Mitempfinden, freundschaftliche Anteilnahme ach da geht keine Wollust über den Jammer der Liebe, wenn ein Freund unser Elend hört unsre Tränen sieht, und das was wir davon zu viel haben, gottgleich wegnimmt, und durch Mittleid unsre Wunde heilt GWBB1,127,26 Behrisch 2.11.67 β als ästhet vermitteltes Gefühl der Teilnahme: ‘Furcht und Mitleid erregen’ im Kontext der aristotelischen Poetik¹⁾ Unter dem Leichnam auf seinem Rücken|Seht ihr einen jungen Herrn [Goethe] sich drücken,|Ein Schießgewehr in seiner Hand:|So trug er seinen Freund [Werther] durch's Land,|Erzählt den traurigen Lebenslauf|Und fordert jeden zum Mitleid auf GWB16,49 NeuestePlund 1781 Vs 114 In der nähern Bezeichnung der Tragödie nämlich scheint der große Mann [Aristoteles] von ihr zu verlangen, daß sie durch Darstellung Mitleid und Furcht erregender Handlungen und Ereignisse von den genannten Leidenschaften das Gemüth des Zuschauers reinigen solle GWB41²,247,10 Zu Aristot,Poetik Genug mir gelang [beim Erzählen von ‘Die neue Melusine’]..das Seltsamere, das an die Stelle des Seltsamen tritt, zu verwirren, Mitleid und Furcht zu erregen, besorgt zu machen, zu rühren und endlich..das Gemüth zu befriedigen GWB27,372,28 DuW 10 Der Mensch hat bei eignen und fremden Leiden nur drei Empfindungen, Furcht, Schrecken und Mitleiden, das bange Voraussehen eines sich annähernden Übels, das unerwartete Gewahrwerden gegenwärtigen Leidens und die Theilnahme am dauernden oder vergangenen; alle drei werden durch dieses Kunstwerk [Laokoon] dargestellt und erregt GWB47,114,28 ÜbLaokoon Der Schluß des ganzen [‘Wallenstein’]..erschreckt eigentlich, besonders in der weichen Stimmung in der man sich befindet. Der Fall ist auch wohl einzig daß man, nachdem alles was Furcht und Mitleiden zu erregen fähig ist erschöpft war, mit Schrecken schließen konnte GWBB14,46,25 Schiller [18.3.99] 51,129,12 ThS II 3 41²,71,3 Üb:SpanRomanzen 51,114,19 ThS II 2 uö γ als (kränkendes) Gefühlsmoment der (so empfundenen) bloßen Rücksicht (aus Gewissensgründen) in Kontrast zu erwarteter (erotischer) Liebe od als Relikt einer früheren Liebesbeziehung das schöne Kind [die ältere Tochter des Tanzmeisters]..brach in unbändiges Weinen aus..und rannte zum Zimmer hinaus. Ich wußte nicht was ich thun sollte. Die Neigung hielt mich bei der Gegenwärtigen, das Mitleid trieb mich zu jener; meine Lage war peinlich genug GWB27,286,9 DuW 9 Sie sieht nicht, sie fühlt nicht, daß sie einen Gift bereitet, der mich und sie zu Grunde richten wird..Was soll der gütige Blick, mit dem sie mich..manchmal ansieht..das Mitleiden mit meiner Duldung, das sich auf ihrer Stirne zeichnet? GWBAA106,15 Werth² II [Amenaide:] Aus Mitleid hätt' er [Tancred] nur für mich gestritten?|Die Schmach ist schrecklich, sie vernichtet mich..Zwar seine Wohlthat bleibet stets vor mir,|Auch im gekränkten Herzen, gegenwärtig;|Doch glaubt er mich unwürdig seiner Liebe,|So ist er auch nicht meiner Liebe werth GWB9,429 Tancred 1468 [Marie über Weislingen:] Er ist sehr kranck..Wie liebt ich ihn!..Er hatte meine ganze Liebe, er hat mein volles Mitleiden GWB39,174,21 Götz¹ V 11,100,9 Clav IV uö β tätiges Mitgefühl, Erbarmen, Hilfsbereitschaft, Solidarität; einmal als Impuls zu unerschrockenem therapeutischem Eingreifen; einmal bildh ‘das Stäudlein Mitleiden’ mBez auf christliche Barmherzigkeit Als man..blessirte und gefangene Deutsche unter diesem Zug [Verwundete nach der Schlacht bei Bergen 1759] gewahr wurde, fand das Mitleid keine Gränze, und es schien als wollte jeder sich von allem entblößen, was er nur Bewegliches besaß, um seinen bedrängten Landsleuten beizustehen GWB26,154,24 DuW 3 Der Herr von dieser Truppe [der Seiltänzer]..holte darauf eine Peitsche und schlug unbarmherzig auf das Kind zu, es rührte sich nicht, verzog das Gesicht kaum, und es überfiel uns ein Mitleiden, daß wir herunter liefen und uns in die Sache mischten GWB51,211,2 ThS III 4 Ich habe Mitleiden mit ihm. Mitleiden wie man es mit einem Krancken hat, dem man um grössere Schmerzen zu lindern, Blasen ziehen muss GWB37,63,10 Arianne an Wetty Wenn Gott Unglück über uns sendet gleicht er einem erfahrenen Landman der den Busen seines Ackers, mit der schärfsten Pflugschaar zerreisst, um es Himmlischen Saamen und Einflüssen zu öffnen. Ach da wächst unter andern schönen Kräutlein, das Stäudlein Mitleiden GWB39,42,10 Götz¹ I 10,81 Iph² 1844 uö c Milde, Humanität, Rücksicht, Schonung; einmal ‘sein Mitleiden gegen sich selbst wenden’ [Wolf zum Fuchs:] Thöricht wär' es gehandelt, wenn ich für Schaden und Schande|Dir nun Gnad' und Mitleid erzeigte. Du brachtest, Verräther,|Mich und mein Weib in Schaden und Schmach, das kostet dein Leben GWB50,178 ReinF XII 167 [Seide:] Wie göttlich-schrecklich ist Religion!|Da schien mein erster Eifer mich zu treiben [zum Mord an Sopir]:|Doch trägt die Ungewißheit mich zurück,|Von herber Wuth, zum Mitleid und Verschonen GWB9,337 Mahomet 1366 ein heroisch Frauengeschlecht [die Amazonen] fordert unser Mitleid, sobald es besiegt, verwundet oder todt erscheint GWB49²,54,8 Anforderg an modBildhauer [Ottilie:] da dachte ich nicht, daß mir ein gleiches Schicksal bevorstehe [den Tod eines Kindes schuldhaft zu verursachen]..Jetzt kann ich mein Mitleiden gegen mich selbst wenden GWB20,376,10 Wv II 15 B24,119,18 Knebel 22.1.14 B6,261,24 Jacobi 31.3.84 uö Nachsicht, Billigkeit im (gerichtlichen) Urteil²⁾ od in (amtl) Forderungen; mehrf im Appell; auch: (verzeihende) Güte (Gottes); einmal als Übs von ital: compassione; wiederholt ‘jds Mitleid(en) verdienen’ der Mensch, der, um sich und die Seinigen vom schmäligen Hungertode zu erretten, auf Raub ausgeht, verdient der Mitleiden oder Strafe?..Unsere Gesetze selbst, diese kaltblütigen Pedanten, lassen sich rühren, und halten ihre Strafe zurük GWBAA53,9 Werth¹ I Erscheint aber ein solcher Mann [ein Steuerschuldner] zu hartnäkig so muss zulezt mit dem Keil der Execution auf ihn eingetrieben werden. Immer aber muss..vor Augen stehen, dass der Unterthan in seinen bekannten Umständen iederzeit Mitleiden und Nachsicht verdient GWBA1,77,24 Ausarbeitg übSteuereinziehg [11.6./3.7.79] Mir kommts entsezlich vor..die Augenblicke des Zusammenseyns verderben zu müssen, mit Ihnen..so blind, so verstockt zu seyn. Haben Sie Mitleiden mit mir. Das alles kam zu dem Zustand meiner Seele darinn es aussah wie in einem Pandämonium von unsichtbaaren Geistern angefüllt GWBB4,305,3 ChStein 10.10.[80] Mit einem Blick voll Mitleid, wie ein Wesen|von höhrer Art uns sieht, voll Nachsicht, die uns weist|zurück in uns und unsre Schwäche lesen|und wieder uns mit Muth zu streben heißt,|Sah sie mich an GWB1,369 Zueignung [1784] Var Gott habe Mitleiden mit euch! So pflege ich zu sagen, wenn ich mit so einem [Philosophen] zu thun habe GWB37,160,26 BriefPastorGWBs DjG³3,396,18 RAnw [3.9.73] 43,338,8 Cell II 12 17,211,4 GrCoph IV 4 uö d herablassendes Bedauern, durchscheinende Geringschätzung als (kaum kaschierter) Ausdruck kränkender Überlegenheit wir..glaubten mit einigem Mitleid auf das sonst so herrliche sechzehnte Jahrhundert herabblicken zu dürfen, wo man in deutschen..Gedichten das Leben nur unter der Form eines schellenbehangenen Narren..zu vergegenwärtigen wußte GWB27,165,4 DuW 8 [Amenaide:] Lernt' ich von ihr, der irrenden, verlass'nen,|Verbannter Bürger Jammertage nicht,|Des stolzen Hofs erniedrigende Gnade,|Und Mitleid, schlimmer als Verachtung, tragen? GWB9,375 Tancred 322 Mit einem Lächeln das mir nicht ganz gefiel, weil es eine besondere Gefälligkeit gegen sich selbst und eine Art Mitleiden gegen mich auszudrücken schien, erwiderte er [der Fremde] darauf GWB47,158,20 Samml 5 Die gute Frau..stelle ihm [ihrem Gatten] vor..daß niemand an dem Unglück, das uns betreffe, Antheil nehme, als nur um uns durch sein Mitleiden zu demüthigen GWB18,210,2 Unterhaltungen 16,154 KünstlersApotheose 83 N11,318,22 StudSpinoza [1784/85] uö Syn zu a Anteil Bedaurung Beileid Mitempfindung Mitgefühl Mitleidenheit Mit-mir-Leiden Teilnahme Teilnehmung zu bβ Barmherzigkeit Erbarmen Erbarmung Milde zu c Billigkeit Gnade Güte Huld Mäßigkeit Milde Nachsicht Schonung ¹⁾ Zu Goethes neuem Verständnis von Katharsis in der Tragödie als ‘Versöhnung’ von Furcht u Mitleid vgl Wittkowski, Katharsis. In: GJb104(1987),113-127²⁾ Zu der eine Strafmilderung begleitenden mitfühlenden Regung vgl dagegen Lessings (dem Aristoteles zugeschriebene) Unterscheidung: Mitgefühl für den Bösewicht ist ‘Philanthropie’ od ‘sympathetisches Gefühl der Menschlichkeit’, verdient aber nicht den Namen Mitleid, denn dieses schließt immer Furcht für sich selber mit ein (‘Hamburgische Dramaturgie’, 76. Stück) Lydia QuaasL.Q.