lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitleiden

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mitleiden

Bd. 6, Sp. 213
mitleiden a in gleicher Weise an etw leiden, mitbetroffen sein; einmal ‘Mit- und Gleichleidende’: Leidensgenossen an demselbigen Wetter haben Sie mitgelitten und so waren Sie in das allgemeine Bedauern mit eingeschlossen GWBB35,133,13 Riemer 7.10.21 und wenn unsre katarrhalischen Zustände uns höchst lästig bleiben, so müssen wir uns zu trösten suchen, daß es uns wie den vielen Mit- und Gleichleidenden in Berlin nicht zum besten geht GWBB48,206,16 Zelter 1.6.31 Von Hptm. v. Böhme und nun von Durchl. dem Herzog habe ich so viel von euren Schicksalen [erneute Besetzung Weimars durch Napoleons Truppen] gehört, daß ich gerne [die Zwangsanleihe] zahlen will ohne gelitten zu haben, da ich doch, wenn ich mitgelitten hätte, noch darüber auch zahlen müßte GWBB23,396,20 Christiane 6.7.13 B42,225,2 Schmid 18.6.27 K B32,160,13 JFHSchlosser 1.2.20 40,260,8 Üb:Napoleon u frzVolk [Zit s v Mitmeinende] b (Schwangerschaftsbeschwerden) sympathetisch mitempfinden, sich (solidarisch) hineinversetzen hat meine gute Schwiegertochter einen gesunden muntern Knaben, nach langen ausgedauerten Leiden, geboren. Mein Sohn, der seit mehreren Monaten mitgelitten, war höchlich zu bedauern GWBB33,260,28 Schultz 25.9.20 Syn zu b mitempfinden mitfühlen Lydia QuaasL.Q.
1250 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitleiden

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Mitleiden , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Leiden ,) welches das Hülfswort haben erfordert, mit einem andern zugleich o…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitleiden

    Goethe-Wörterbuch

    mitleiden a in gleicher Weise an etw leiden, mitbetroffen sein; einmal ‘Mit- und Gleichleidende’: Leidensgenossen an dem…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitleiden

7 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mitleiden 2 Komponenten

mit+leiden

mitleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitleiden‑ als Erstglied (5 von 5)

mitleidenheit

DWB

mitleiden·heit

mitleidenheit , f. der zustand des mitleidens ( nr. 1), des gemeinschaftlichen leidens: sympatia oder mitleidenheit. L. Thurneiszer von prob…

mitleidenlich

DWB

mitleid·enlich

mitleidenlich , mitleidentlich , adj. und adv. die art des mitleidens habend. 1 1) nach mitleiden 2, sich erbarmend, mitleidig: ich hätte üb…

mitleidenschaft

DWB

mitleiden·schaft

mitleidenschaft , f. das gemeinsame leiden oder gefühl des leidens: die empfänglichkeit für das gemeinsame gefühl des vergnügens oder schmer…

mitleidenswürdig

DWB

mitleiden·s·wuerdig

mitleidenswürdig , adj. : ob ich die herumirrenden goldmacher unter diejenigen mitleidenswürdigen personen rechnen soll, für deren unterhalt…

mitleiden als Zweitglied (1 von 1)

bemitleiden

DWB

bemitleiden , misereri, bedauern, beklagen: der bemitleidete gegenstand.

Ableitungen von mitleiden (1 von 1)

bemitleiden

DWB

bemitleiden , misereri, bedauern, beklagen: der bemitleidete gegenstand.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mitleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mitleiden/gwb?formid=M02907
MLA
Cotta, Marcel. „mitleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mitleiden/gwb?formid=M02907. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mitleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mitleiden/gwb?formid=M02907.
BibTeX
@misc{lautwandel_mitleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mitleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mitleiden/gwb?formid=M02907},
  urldate      = {2026-05-15},
}