Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mitleidig adj. und adv.
mitleidig, adj. und adv. mitleiden habend. 11) zunächst nach mitleiden 1, ein wirkliches theilen des leidens eines andern bezeichnend: compatiens, mitlidig, mitleidig Dief. 136c; endlich aber, seid allesampt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig (ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, vulg. unanimes, compatientes, fraternitatis amatores, misericordes). 1 Petr. 3, 8; uber diesem abschied ward mein hausvatter so mitleidig (er that ihm so weh), dasz ihm auch die augen übergiengen. Simpl. 1, 316 Kurz; des winds mitseufzender durchgang gab einen mit-leidigen klang (klagte mit den harfen). Weckherlin 293 (nach ps. 137); von hier aus aber alsbald auch nur das mitgefühl für das leiden anderer ausdrückend (vergl. mitleiden 2): mitleidig, compassus, misericors Steinbach 1, 1054; von personen: mitleidige menschen; mitleidige männer unterstützten ihn; der unermeszliche kreis von engeln, die sich droben lieben, trat um den mitleidigen engel. J. Paul Qu. Fixl. 41; mitleidige herzen, mitleidige seelen; in mitlîdigim herzin. Jeroschin 6296; mitleidig sein, werden, sich mitleidig erweisen: so wurde der alte mann gegen den jungen mitleidig. pers. baumg. 2, 22; sich mitleidig erweisen, misericordem se praebere. Frisch 1, 602a; ich will so mitleidig sein, und die welt aus einem irrthume reiszen, der dem glücke so nachtheilig ist. Rabener sat. 4, 211; die kammerjungfern aus Sachsen, gnädiges fräulein, sind wohl sehr mitleidig. Lessing 1, 532; um meine stille noth den lüften vorzutragen, den lüften, welche sich durch ihr beliebtes wehn mitleidiger um mich, als menschen, lassen sehn. Menantes gal. ged. (1704) 214; adverbial: was meinen sie, dasz ihm geschieht? sie meinen, dasz ihm der könig eine dem ansehen seiner kirche so nachtheilige, dem Berengarius selbst so gefährliche erlaubnis versagte? so mitleidig grausam war der könig nicht. 8, 382; ich sehe .. den groszen, guten, der auf mich mitleidig niederschaut. Gleim 2, 74; berede dich, ich wär ein weisenkind, das du am thron mitleidig aufgelesen. Schiller don Carlos 1, 2; er (der himmel) kennt unser bestes, giebt endlich uns mitleidig nach. Tieck Octavian. 45; mitleidig von dem was das mitleiden anzeigt: (die augen) von mitleidigen thränen umgeben. J. Paul Hesp. 2, 5; ach, sie (die thränen) flossen, stürzten stromweis von dieser mitleidigen wange. Schiller räuber 1, 1. 22) mitleidig, nach mitleiden 3: derhalben wir uns versehen wolten, ire liebden werden sich hierin mitlaidig erzaigen und von diesem des hailigen reiches höchstem obligen und gemainer sach khaines weges absondern. staatspap. Karls V. 411.