lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitleiden

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Mitleiden

Mitleiden, n., auch Mitleid, n.

subst. inf. von mitleiden
I Anteilnahme und ¹Milde (II) bei unverschuldetem Leid (I)
  • wann ainer durch kriegsleuf, fenkhnus, prunst oder ander unglückhlich zuefäll in verderben khumbt und schulden auf ime hat, mit demselben soll mitleiden gehalten, und ob er wider zu narung khumbt, nicht verrer verurthailt werden dann sein vermügen ist
    1528 ZeigerLRb. 316 Volltext
  • in dem ... neuen arbeits-haus sollen die hülfs-bedürftigen und mitleiden verdienende armen besser als zeithero versorget ... werden
    1774 Krüger,PreußManufakt. 615
II Beteiligung an den Lasten eines Gemeinwesens oder Betriebes, auch die Lasten selbst
Sachhinweis: G. Hertle, Zum Begriff des "Bürgerlichen Mitleidens" (Diss. jur. Erlangen 1940)
  • daz die ... ritter und knecht von soͤlhen iren heͣusern und gesêssen ... mit ... unsern burgeͣrn ze M. ... fuͤrbass dhainerlai mitleiden haben sullen [wenn sie darin kein Gewerbe treiben]
    1407 Schwind-Dopsch 309 Faksimile
  • wer mit in wasser, waid, weg und steg niesse, das er auch mit in dienste und mitleid haben sölle, es sey dann, das er sunderleich dafür gefreit sey
    1419 NeustiftUB. 483 Faksimile
  • seynt wyr des gescheyden mit der stadt und eyn yderman mit der freyheit, dy unßer closter und seyne guther haben, mitleyden zcw haben, deshalben wyr selber nicht macht haben unßers closters guther zcw vorseczen
    1448/57 FreibergUB. I 426 Faksimile
  • 1449/50 NürnbChr. II 257 Faksimile
  • daß alle gesöllen, die solche aufschlög und hauser bisher baut haben und noch bauen, die sollen weder raisen oder steuren mit des von Freundtspergs gerichten, wann sie sonst mit dem bergwerckh mitleiden miessen tragen, so es zu schulden komt
    SchwazBergO. 1449/1756 Art. 24
  • wie ... etlich unser bůrger ... vermainten, sich auß dem gemainen mitleiden und bůrgerrecht diser stat zů zihen
    1451 AugsbChr. II 391 Faksimile
  • dieselben sollen sich ... solcher guter entslahen, und die gegen einem burger, der davon gegen der stat mitleiden habe, verendern
    1476 DinkelsbühlPriv. 478 Faksimile
  • hierinnen ist seiner lieb ... vorbehalten, alle ... landstewr, landreisen, und ander mitleiden, so gemeine seine landschaft je zu zeiten tragen mus
    1483 Herrgott,MAustr. II 1 S. 38
  • daß auch all und jegl. person, so auff solchen guͤthern ... sitzen, mit zenntgehn, graben-geld, nacheylen, und in ander wege, gleiche derselben von Halle, oder burger-leuth, mitleiden haben
    1503 HallStR. 913 Faksimile
  • es soll auch kain lediger knecht nicht schenken, er woll denn ein mitleiden mit der gemain haben
    1520 NÖsterr./ÖW. VII 798 Faksimile
  • [Übschr.:] von der geistlichen burgerlichem mitleiden in stetten und ambten
    1526 Brandenburg-Ansbach/Sehling,EvKO. XI 95 Faksimile
  • H.P. ... sitzt in einer behausung. dieselbig ... get von dem stift L. zu lehen; doch wer dorinnen sitzt und burgerlichen handel treibt, der ist in der stat mitleyden
    1531 QKulmbach 292 Faksimile
  • dieweil unser burger ... in fordrung, aufpoten, raisen, steurnanlegen und andern gemains unsers fürstenthums obligen gehorsam mitleiden bisheer getragen ... desshalben burgerliche und märktliche pollicei zu haben inen ... zugepürt
    1534 Innviertel/ÖW. XV 122
  • 1543 MHungJurHist. V 2 S. 36
  • wer da haben wölle ainen tail in dem dorff, es sey in holtz oder wayde oder in wasser, der soll auch mitleyden haben mit vich vnd er soll auch koßt vnd lon dauon geben als ain ander dorffmann
    Mitte 16. Jh. Tirol/Bader,Dorf. II 60 Anm. 101
  • man soll kainen in den ratth nemen noch zu richter erwellen, er sei edl oder unedl, er hab dann mit der gemain mitleiden und sei ain burger
    1560 NÖsterr./ÖW. VII 546 Faksimile
  • das solche hebamen ... mit den burgerlichen vnd nachbarlichen mitleyden vnd anndern beschwaͤrungen nit beladen ... werde[n]
    TirolPolO. 1573 Bl. 25r Volltext (und Faksimile)
  • inleute vom bürgerl. mitleiden und handwerk
    1579 ZSteir. 27 (1933) 107
  • soll meniglich so im burgfridt sizt oder ein haus hat, er sei hoch oder niedern stants geist- oder weltlich, mit der gemain alles mitleiden tragen
    1640 NÖsterr./ÖW. VIII 1085 Faksimile
  • wir haben das recht das unser genediger herr der brobst kainen edlman mit behausung under uns nider solt lassen, wann si in der gmain kain mitleiden mit robait, steuer und gräbm, mit friden und zeinen wellen halten
    17. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 631 Faksimile
  • ob ... ein solcher freihof das allgemeine mitleiden und die gemeinschaftliche onera zu tragen habe
    1752 Chorinsky,Mat. 401

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitleiden

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Mitleiden , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Leiden ,) welches das Hülfswort haben erfordert, mit einem andern zugleich o…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mitleiden

    Goethe-Wörterbuch

    mitleiden a in gleicher Weise an etw leiden, mitbetroffen sein; einmal ‘Mit- und Gleichleidende’: Leidensgenossen an dem…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitleiden

9 Bildungen · 5 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mitleiden 2 Komponenten

mit+leiden

mitleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitleiden‑ als Erstglied (5 von 5)

mitleidenheit

DWB

mitleiden·heit

mitleidenheit , f. der zustand des mitleidens ( nr. 1), des gemeinschaftlichen leidens: sympatia oder mitleidenheit. L. Thurneiszer von prob…

mitleidenlich

DWB

mitleid·enlich

mitleidenlich , mitleidentlich , adj. und adv. die art des mitleidens habend. 1 1) nach mitleiden 2, sich erbarmend, mitleidig: ich hätte üb…

mitleidenschaft

DWB

mitleiden·schaft

mitleidenschaft , f. das gemeinsame leiden oder gefühl des leidens: die empfänglichkeit für das gemeinsame gefühl des vergnügens oder schmer…

mitleidenswürdig

DWB

mitleiden·s·wuerdig

mitleidenswürdig , adj. : ob ich die herumirrenden goldmacher unter diejenigen mitleidenswürdigen personen rechnen soll, für deren unterhalt…

mitleiden als Zweitglied (3 von 3)

ausmitleiden

DWB

aus·mitleiden

ausmitleiden , desinere misereri: da hat sichs alsdann ausgemitleidet. Simplic. 1, 444.

bemitleiden

DWB

bemitleiden , misereri, bedauern, beklagen: der bemitleidete gegenstand.

Mitleid,Mitleiden

GWB

mitleid·mitleiden

Mitleid,Mitleiden etwa gleich viele Belege zu beiden Formen a Mitgefühl mit Leid, Not od Unglück anderer (meist Menschen), emotionale Anteil…

Ableitungen von mitleiden (1 von 1)

bemitleiden

DWB

bemitleiden , misereri, bedauern, beklagen: der bemitleidete gegenstand.