lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leidenschaft

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
47

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Leidenschaft

Bd. 5, Sp. 1100
Leidenschaftin frühen Br häufig, ansonsten (besonders vor etwa 1790) gelegentlich -ff-, vereinzelt Kleinschr; über 800 Belege, davon drei Viertel im dichterischen Werk. Erst im 17. Jh (für lat ‘passio’, frz ‘passibilité’) gebildeter, im 18. Jh rasch ins Zentrum des Gefühlswortschatzes rückender Begriff, in dem sich die prominente Stellung des Individuums innerhalb der bürgerlichen Gesellschaftskultur widerspiegelt, ebenso aber die Problematik u krit Selbstvergewisserung des modern-autonomen, zunehmend die eigenen Affekte auslebenden u reflektierenden Subjekts. Relativ selten (u meist nur unterschwellig) verbinden sich mit dem Begriff dezidierte Wertungsaspekte (vgl Unterpkte zu 1a), meist fungiert er als sachlich-neutrale Bezeichnung für eine starke, nicht selten der rationalen Kontrolle entzogene Emotion.  1 Gemüts- od Seelenregung von großer Heftigkeit, hochgradig gesteigerte Emotion, Inbrunst, in der sich ein unbändiges Verlangen od Streben Bahn bricht, teilweise ans Pathologische grenzend; häufig in bildhaften (Naturgewalt ausdrückenden) Vbdgn wie ‘rasende, tobende, wütende, ungestüme, wilde, heiße L.’, ‘Sturm, Feuer, Flamme, Glut, Flut, Strom, Gewalt der L.’   a als zeitweilige od länger andauernde Verfassung, Befindlichkeit  das habe ich mit allen tragischen Helden gemein, dass meine Leidenschafft sich sehr gerne in Tiraden ergiesst, und wehe dem der meiner Lava in den Weeg kömmt GWBB1,179,22 Oeser 9.11.68 [Werther hatte Untaten aus Not verteidigt] Das ist ganz was anders, versezte Albert, weil ein Mensch, den seine L-en hinreissen, alle Besinnungskraft verliert, und als ein Trunkener, als ein Wahnsinniger angesehen wird. — Ach ihr vernünftigen Leute! rief ich lächelnd aus. L.! Trunkenheit! Wahnsinn! .. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, und meine L-en waren nie weit vom Wahnsinne AA53,18u21u27 Werth1 I~Werth2  [Faust zu Mephisto:] Des Denkens Faden ist zerrissen, | Mir ekelt lange vor allem Wissen. | Laß in den Tiefen der Sinnlichkeit | Uns glühende L-en stillen! | .. Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit, | In’s Rollen der Begebenheit! GWB14,84 Faust I 1751  [Lustige Person:] Laßt Phantasie, mit allen ihren Chören, | Vernunft, Verstand, Empfindung, L., | Doch, merkt euch wohl! nicht ohne Narrheit hören .... [Dichter:] Wer läßt den Sturm zu L-en wüthen? | Das Abendroth im ernsten Sinne glühn? | .. Des Menschen Kraft im Dichter offenbart GWB14,11u13 Faust I 87u150 GWB39,340,2 Iph1 I 3 GWB10,165 Tasso 1499 GWB3,27 TrilogLeid Aussöhnung 1 GWB20,241,9u11u17 Wv II 4 OttiliensTgb uö(häufig) in dezidiert positiver Bewertung, als Ausdruck (jugendlich-)vitaler Energie u Schaffenskraft; pl auch iSv große Gefühle, Vorstellungen, Ideen  [Jarno zu Natalie:] glauben Sie mir, es ist in der Welt nichts schätzbarer als ein Herz, das der Liebe und der L. fähig ist GWB23,240,8 Lj VIII 7  Wie glücklich pries er [Wilhelm] .. den Schauspieler .. dessen Geist einen Spiegel des Herrlichsten und Prächtigsten, was die Welt an Verhältnissen, Gesinnungen und L-en hervorgebracht, darzustellen schien GWB21,87,26 Lj I 15~51,60,8 ThS I 16  [Epimenides:] Der Jugend Nachtgefährt’ ist L., | Ein wildes Feuer leuchtet ihrem Pfad; | Der Greis hingegen wacht mit hellem Sinn | Und sein Gemüth verschließt das Ewige GWB16,338 Epimen 67  Auf, meine Herren! trompeten Sie mir alle edle Seelen, aus dem Elysium, des sogenanndten guten Geschmacks, wo sie schlaftruncken, in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, [zwar] Leidenschafften im Herzen und [iSv aber] kein Marck in den Knochen haben GWB37,135,3 ShakespTag AA16,5 Werth1 I~Werth2 GWB22,104,17 Lj IV 16 GWB45,260,19 Diderot,Malerei Zeichng mit (unterschwellig) kritischem od abwertendem Akzent, als verzehrende, zerstörerische Energie  Von seiner [Werthers] Verworrenheit, L., von seinem rastlosen Treiben und Streben, von seiner Lebensmüde sind einige hinterlaßne Briefe die stärksten Zeugnisse AA124,16 Werth2 II  [Clavigo:] Sind unsere L-en, mit denen wir in ewigem Streit leben, nicht schrecklicher, unbezwinglicher, als jene Wellen, die den Unglücklichen fern von seinem Vaterlande verschlagen! GWB11,87,27 Clav III  [Tragödie:] Das Ungeheure war mir anempfohlen, | Und ich behandelt’ es im höchsten Sinn, | Wohin ich trat, erglühten mir die Sohlen | Von L-en, gräßlicher Gewinn! GWB16,256 Maskenz 1818 Prol 144  Der Mensch wird .. genug durch seine L-en und Schicksale verdüstert .. Er bedarf der Klarheit und der Aufheiterung Gespr(FfA II 12,274,15) Eckerm 3.10.28 GWBB23,186,15 Zelter 3.12.12 GWB412,337,24 u 338,13 Üb:Lemercier,Richelieu GWB21,128,25 Lj II 2=51,122,27 ThS II 3 GWB28,348,2 DuW 15 GWB412,7,15 Üb:JSchopenh,Gabriele in reflektierender, auch theoret Betrachtung, besonders im Hinblick auf die Erregung od Beruhigung, Dämpfung der (eigenen) Affekte (vgl auch Pkt 4)  [über dramatische Poesie] das Vortreffliche in dieser Gattung veraltet nie, da die Leidenschaften auf der unbeweglichen Base der menschlichen Natur gegründet und folglich weit beständiger sind als die Sitten, die jedes Land und jeder Zeitmoment verändert GWB40,69,17 DramatPreisaufg [G/Schiller]  Die Poesie kann ans Herz sprechen .. Höher kann sie zur L. sprechen, ja sie erregen, auch zum Verstand .. Aber das Höchste ist, wenn sie an die Imagination spricht, wenn sie .. den Zuhörer mächtig faßt und erschüttert Gespr(He2,255) Meyer Sept 07  Nachdem ich mich .. um ein Bildungsmittel meines wunderlichen Wesens vergebens umgesehn hatte, gerieth ich endlich an die Ethik dieses Mannes [Spinoza] .. ich fand hier eine Beruhigung meiner L-en, es schien sich mir eine große und freie Aussicht über die sinnliche und sittliche Welt aufzuthun GWB28,288,15 DuW 14 [Epoche der Empfindsamkeit; Tendenz, Gefühl u Einbildungskraft stärker gegen den traditionellen Bildungskanon zu etablieren] man wies uns auf die Betrachtung eines bewegten Lebens hin .. und auf die Kenntniß der L-en, die wir .. theils empfanden, theils ahneten, und die, wenn man sie sonst gescholten hatte, uns nunmehr als etwas Wichtiges und Würdiges vorkommen mußten, weil sie der Hauptgegenstand unserer Studien sein sollten .. GWB27,226,26 DuW 9 GWBB11,290,22u23 Schiller 17.12.96   b stärker situativ als Zustand akuter emotionaler Erregung, Gefühlsaufwallung, Ekstase  eine L., wie sie ihn [Felix] sonst nicht leicht ergriff, hatte sein ganzes Innerstes auf die vollen Wangen hervorgetrieben GWB24,67,1 Wj I 4  Charlotte war innerlich zerrissen .... sie .. überließ sich ganz einem Schmerz, einer L., einer Verzweiflung, von deren Möglichkeit sie wenig Augenblicke vorher auch nicht die leiseste Ahnung gehabt hatte GWB20,120,6 Wv I 10  [Philipp Neri in Ekstase beim Meßopfer] Bei’m Eingießen des Weins zittert und schaudert er .. Vor L. beißt er in den Kelch, indeß er ahnungsvoll das Blut zu schlürfen glaubt des kurz vorher gleichfalls gierig verschlungenen Leibes GWB32,192,5 ItR [mBez auf Leonardos ‘Abendmahl’] die Verschiedenheit menschlicher Gesichtsbildung, in welcher sich sowohl der bestehende Charakter, als die momentane L. dem Auge darstellt GWB491,204,18 Bossi,Leonardo  daß die Gruppe des Laokoon .. ein Muster sei von Symmetrie .. von Gegensätzen und Stufengängen, die .. bei dem hohen Pathos der Vorstellung eine angenehme Empfindung erregen und den Sturm der Leiden und L. durch Anmuth und Schönheit mildern GWB47,105,8 ÜbLaokoon GWB26,337,3 DuW 5 GWB26,159,19 DuW 3 GWB32,312,4 ItR KPhMoritz,Nachahmg dSchönen [Moritz]   c (leicht) abgeblaßt für Begeisterung, emotionale Bewegung, innere Anteilnahme, auch Schwung, Verve, Engagement, Entschlossenheit  Hiebey ein Brief von August, der immer fortfährt mit L. Ihrer zu gedenken GWBB16,154,8 Blumenbach 8.12.02  Eine Comödie nach spanischem Zuschnitt war gestern Abend schlecht aufgenommen worden .. Dergleichen muß .. mit L. .. und durchgehendem geistigen Leben vorgetragen werden GWBT12,39,4 v 15.3.29  [mBez auf die Autobiographie des Adressaten: ‘Bergmeister-Leben und Wirken in Marienberg’, 1818] Wie schön und herrlich hast du dich selbst in voller Thätigkeit jüngerer Jahre geschildert und dadurch bewiesen, daß der Trieb mit L. und Verstand das Gute zu wirken in dir noch immer lebt und thätig ist GWBB29,313,16 Trebra 20.10.18 K  Ob ich mich heute selbst aus Bologna getrieben, oder ob ich daraus gejagt worden, wüßte ich nicht zu sagen. Genug, ich ergriff mit L. einen schnellern Anlaß abzureisen GWB30,173,22 ItR GWB27,262,22 DuW 9 GWB28,156,20 DuW 12 GWB492,18,1 Relief Phigalia pejor iSv (falsches) Pathos, Schwulst  Dilettantischer Zustand der Künstler .. L. statt Ernst GWB47,320,32 ÜbDilettantism Entw [G/Schiller/Meyer] uö(selten) einmal patholog iSv nervöse Gereiztheit, Überspanntheit, Hypochondrie  Ihre [Lucindes] Seelenkrankheit lindert sich am ersten, wenn sie sich körperlich für krank hält .. und da sie sich im Grunde recht wohl befindet und nur von L. angegriffen ist, so sinnt sie sich allerhand romanenhafte Todesarten aus GWB27,288,2 DuW 9   d als persönliche Disposition, Charaktereigenschaft  Newton war ein wohlorganisirter, gesunder, wohltemperirter Mann, ohne L., ohne Begierden. Sein Geist war constructiver Natur und zwar im abstractesten Sinne GWBN4,97,8 FlH VI NewtPersönlichk  [Sophie über Clavigo:] Er ist noch der Alte, noch eben das gute, sanfte, fühlbare Herz, noch eben die Heftigkeit der L. GWB11,82,20 Clav III [Goethe zu Bettina, in erotisch aufgeladener Situation:] So bändigend, und solche Unschuld — solche Gelassenheit und solche L.! — süßes süßes Weib! Gespr(He2,555) Bettina [Aug 10] Gespr(He2,576) Knebel 2./3.10.10 GWB4,255 Große Leidenschaft 1 GWB36,108,3 TuJ 1816   2 heftige gefühlsmäßige Zuneigung, mit ungestümem sinnlichen Begehren u Besitzanspruch verbundene Liebe zu einer Person (des anderen Geschlechts); auch ‘feurige, rasende, stürmende, siedende L.’ usw  [Stella:] Welche neuen, unbekannten Gefühle und Hoffnungen schwellen unsere Seele, wenn ihre [der Männer] stürmende L. sich jedem unserer Nerven mittheilt .... Bis in’s innerste Mark fachte er [Fernando] mir die Flammen, die ihn durchwühlten GWB11,148,19 Stella II  [Mariane:] Dieses ganze Mein will ich dem geben, der mich liebt und den ich liebe [Wilhelm]. Keine Gesichter! Ich will mich dieser L. überlassen, als wenn sie ewig dauern sollte .. .. Das ist diese L., die ich [als Schauspielerin] so oft vorgestellt habe, von der ich keinen Begriff hatte GWB21,5,8 u 6,7 Lj I 1  Nimmer will ich dich verlieren! | Liebe gibt der Liebe Kraft. | Magst du meine Jugend zieren | Mit gewalt’ger L. GWB6,169 Vs 4 DivSuleika [Marianne?]  [Faust, im Angesicht Helenas:] Du bist’s der ich die Regung aller Kraft, | Den Inbegriff der L., | Dir Neigung, Lieb’, Anbetung, Wahnsinn zolle GWB151,85 Faust II 6499 GWBB1,158,17 Behrisch 26.4.68 GWB20,165,4 u 166,15 Wv I 16 GWB27,365,14 DuW 10 uö(häufig) häufig mit Schmerzen, Liebesqualen verbunden  [Weislingen:] Könntest du mich lieben, könntest du meiner heißen L. einen Tropfen Linderung gewähren! Adelheid! .. Du lächelst! GWB8,74 Götz2 II 9  [Tasso zur Prinzessin:] Ist es Verirrung, was mich nach dir zieht? | Ist’s Raserei? .. | Ja, es ist das Gefühl, das mich allein | Auf dieser Erde glücklich machen kann, | Das mich allein so elend werden ließ .. Diese L. | Gedacht’ ich zu bekämpfen .. zerstörte frech | Mein eignes Selbst, dem du so ganz gehörst GWB10,236 Tasso 3261 GWB29,95,4 DuW 18 GWB20,379,21 Wv II 15 GWB3,17 TrilogLeid Titel1) einmal (im Zshg einer Tiergeschichte) prägnant-überhöht für die bedingungslose, selbstvergessene Hingabe an einen Partner  [mBez auf die von FFörster erzählte Anekdote eines Taubenpärchens, das in seinem Verhalten fast menschliche Züge gezeigt hatte] Lassen Sie uns .. diese Geschichte mit einigem Ernst bedenken .. wir finden die Tiere auf einem sittlichen Boden stehen .. Hier erhebt sich die Liebe zur L., für welche das Leben eingesetzt wird Gespr(He32,716) FFörster [1830?] in gehobener Konversation auch abgemildert zum Ausdruck starker, aber in den Schranken des gesellschaftlich Zulässigen, sittlich Vertretbaren sich bewegender Zuneigung  Du gute, liebe, einzige! Mein Herz hängt mit der innigsten Leidenschafft an dir. Ich bin dir ganz verwandt und verbunden GWBB7,124,18 ChStein [14.11.85]  [Briefschluß] meiner Bleibenden Liebe und Leidenschafft Versicherung .. Tausend adieu. G. GWBB6,46,4 ChStein 26.8.82  die Liebe der Männer untereinander .. daß sie selten biß zum höchsten Grad der Sinnlichkeit getrieben wird, sondern sich in den mittlern Regionen der Neigung und Leidenschafft verweilt GWBB8,315,5 CarlAug 29.12.87 GWBB6,300,6 ChStein 14.6.[84]   3 Begeisterung, Enthusiasmus, Passion für eine Sache, die mit entspr Hingabe betrieben od erstrebt wird; auch ‘L. zu/für etw’, ‘etw mit/in L. behandeln, betreiben’, ‘sich mit L. auf etw legen, werfen’  Sie rathen nicht warum ich nicht schreibe. Es ist eine L., eine ganz unerwartete L. .. Mein ganzer Genius liegt auf einem Unternehmen worüber Homer und Schäkespear .. vergessen worden. Ich dramatisire die Geschichte eines der edelsten Deutschen [Götz vBerlichingen] GWBB2,7,3 Salzmann 28.11.71  seine [Wilhelms] L. zur Bühne verband sich mit der ersten Liebe zu einem weiblichen Geschöpfe GWB21,12,20 Lj I 3  Die Natur in der Kunst zu sehen, ward bei mir zu einer L., die in ihren höchsten Augenblicken andern .. fast wie Wahnsinn erscheinen mußte GWB28,187,19 DuW 13  [betr Studien zur Pflanzenmetamorphose] daß ich durch eine productive L. in diese schwerste aller Aufgaben getrieben ward GWBN8,127,20 ZwKnoch  [Lotte zu Werther:] O! warum mußten Sie mit dieser Heftigkeit, dieser unbezwinglich haftenden L. für alles, das Sie einmal anfassen, gebohren werden AA130,2 Werth1 II~Werth2 GWB151,242 Faust II 10013 GWB16,140 MiedingsTod 204 GWB36,135,11 TuJ 1818 GWB33,193,8 Camp GWB27,237,10 DuW 9 uö(sehr häufig) auch iSv Eifer, Begehren, Verlangen (nach etw bzw etw zu tun)  [Wilhelm beobachtet die Anklage gegen Melina u seine Geliebte] Die heftigste L., beiden Liebenden zu helfen, bemächtigte sich seiner GWB21,74,21 Lj I 13=51,161,28 ThS II 6 [in Frascati] auch brenne ich recht vor L. mir alles zuzueignen, und ich fühle, daß sich mein Geschmack reinigt, nach dem Maße wie meine Seele mehr Gegenstände faßt GWB32,84,23 ItR  [Wilhelm:] Meiner L., jeden Roman den ich las, jede Geschichte die man mich lehrte, in einem Schauspiele darzustellen, konnte selbst der unbiegsamste Stoff nicht widerstehen GWB21,38,9 Lj I 8  die Neigung zur Natur .. die stille L., ihre Räthsel anzuschauen GWBB23,120,3 Trebra 27.10.12 K GWBT1,305,3 v 19.10.86 GWBB36,89,6 August 7.7.22 GWB16,154 KünstlersApotheose 86 abgeblaßt iSv persönliche Vorliebe, Neigung od für ein spezielles Anliegen, ein zielgerichtetes Interesse, eine besondere Ambition; mehrfach auch als kollektive Haltung, Erscheinung  Alles in der Welt läuft doch auf eine Lumperey hinaus, und ein Mensch, der um anderer willen, ohne daß es seine eigene L., sein eigenes Bedürfniß ist, sich .. abarbeitet, ist immer ein Thor AA45,6 Werth2 II~Werth1  Ich verlange .. deinen Raht, du hast mehr Erfahrung als ich, und bey dieser Sache keine L. GWBB1,100,19 Behrisch [Anf Okt 67]  So wenig .. der Richter sich um die L-en der Parteien zu kümmern hat, eben so wenig sieht der wahre Künstler das Gefallen als den Zweck seiner Arbeit an GWB47,51,27 Üb strengeUrteile  Die Grille des Auswanderns .. kann in einem beengten kümmerlichen Zustand den Menschen gar wohl ergreifen, sie wird, wenn einzelne Fälle durch glücklichen Erfolg begünstigt werden, im Ganzen sich als L. hervorthun GWB252,28 Wj I 5 Var GWB20,324,18 Wv II 10 GWB491,4,28 Anz:KuARheinMain GWBB23,244,25 Zelter 15.1.13 GWB7,25,9 DivNot   4 allg-deklarierend für: Affekt, (starkes, großes, heftiges) Gefühl, Emotion, zugleich offen zu Bed 1a/d; gehäuft in Übs von Mme de Staëls ‘Essai sur les fictions’  [über Jung-Stilling] Wenn man ihn näher kennen lernte, so fand man an ihm einen gesunden Menschenverstand, der auf dem Gemüth ruhte, und sich deßwegen von Neigungen und L-en bestimmen ließ, und aus eben diesem Gemüth entsprang ein Enthusiasmus für das Gute, Wahre, Rechte in möglichster Reinheit GWB27,250,28 DuW 9  [nach geäußerten starken Vorbehalten gegenüber Breitingers ‘Critischer Dichtkunst’] Zu seiner .. Rechtfertigung aber mag dienen, daß er .. doch noch auf die Hauptsache stößt, und die Darstellung der Sitten, Charaktere, L-en, kurz, des innern Menschen, auf den die Dichtkunst doch wohl vorzüglich angewiesen ist .. anzurathen sich genöthigt findet GWB27,80,17 DuW 7  Will man die L-en [affections morales] des Menschen mit metaphysischer Genauigkeit behandeln, so thut man seiner Natur Gewalt GWB40,205,3 Staël,Dichtgn GWB46,22,26 Winckelm Antikes  [für: passion] GWB40,211,22 Staël,Dichtgn für den einzelnen Affekt, die spezielle (Art der) Emotion, auch zugleich abhebend auf den Gegenstand, das Ziel des Affektes; meist pl  [Schauspielproben Wilhelms, einstudierte Gesten u Affekte] er brachte es .. so weit, daß nicht leicht ein Schauspieler die aufsteigende Abwechslung von zweiunddreißig L-en2) in einem Monolog stärker ausgeführt hat GWB51,45,20 ThS I 13 [Wilhelm über Hamlet:] Ehrgeiz und Herrschsucht sind nicht die L-en, die ihn beleben GWB22,73,14 Lj IV 13~52,231,24 ThS VI 8  In der nähern Bezeichnung der Tragödie .. scheint der große Mann [Aristoteles] von ihr zu verlangen, daß sie durch Darstellung Mitleid und Furcht erregender Handlungen und Ereignisse von den genannten L-en das Gemüth des Zuschauers reinigen solle GWB412,247,11 Zu Aristot,Poetik Die Region der Liebe, des Hasses, der Hoffnung, der Verzweiflung und wie die Zustände und L-en der Seele heißen, ist dem Dichter angeboren und ihre Darstellung gelingt ihm Gespr(FfA II 12,98,9) Eckerm 26.2.24  [über Meyer] Er ist so klar .. so grundverständig, sieht, was er sieht, so durch und durch, so ohne alle Beimischung irgend einer L. oder eines trüben Parteigeistes .. Gespr(He5,83) Falk undat GWB35,71,16 TuJ 1797 GWBN11,94,12 MathMißbr GWB45,300,5u7 Diderot,Malerei Farbe   5 bezogen auf ein Sachsubj: ‘mit L.’ iSv mit Nachdruck, Heftigkeit, Vehemenz  Professor Riemer .. Ich zeigte ihm das Kupfer von Orpheus Höllenfahrt, das uns manche Betrachtungen über die mit L. sich retardirende deutsche Kunst zu machen Gelegenheit gab GWBT12,203,2 v 26.2.30 uö(selten)   6 metonym   a für eine leidenschaftlich erregte Person  [Nymphe, auf der Flucht vor dem maskierten Knaben bei Merkur Schutz suchend:] Rette mich geliebter, schöner, göttlicher Jüngling von dem ungeheuern Gespenst, das mich verfolgt .. [Merkur:] Du süße kleine L. erhole dich GWB131,81,13 Was wir bringen [1802]   b für etw, das mit innerer Anteilnahme, Hingabe betrieben od erstrebt wird, auch eine mit Engagement, Verve vertretene Sache  Seit Sie weg sind fühl ich erst dass ich etwas besizze .. Meine übrigen kleinen Leidenschafften Zeitvertreibe und Miseleyen [flüchtige, unverbindliche Liebeleien, Flirts], hingen sich nur so an dem Faden der Liebe zu Ihnen an .. da Sie weg sind fällt alles in Brunnen GWBB3,159,9 ChStein 12.6.77  es ist hier [in Rom] wie allenthalben .. Man muß sich zu einer Partei schlagen, ihre L-en und Cabalen verfechten helfen .. sich von Großen und Reichen alles gefallen lassen GWB30,242,16 ItR~B8,109,8 HerderJohann Gottfried v. Herder 29.12.86 GWBB25,22,12 Schlosser 20.8.14 uö(selten) GWBFürsten- GWBHaupt- GWBLiebes- GWBSchatten- GWBTages- GWBTheater-Syn zu 1 und 3 GWBBegeisterung GWBEnthusiasmus zu 1 GWBLeidenschaftlichkeit zu 1a GWBInbrunst zu 1b und c GWBBewegung GWBExaltation zu 1b GWBAffekt GWBEkstase GWBEntzücken GWBEntzückung GWBGemütsbewegung GWBHeftigkeit GWBTaumel zu 1c GWBEmphase GWBHypochondrie GWBÜberspannung GWBVerve zu 2 GWBLiebesbrand GWBLiebesfeuer GWBLiebesglut GWBLiebesleidenschaft zu 3 GWBBegehr GWBBegier GWBBegierde GWBEifer GWBInteresse GWBNeigung GWBPassion GWBVerlangen GWBVorliebe zu 4 GWBAffekt GWBEmpfindung GWBGefühl GWBGemütsbewegung zu 5 GWBHeftigkeit 1) vgl die Begründung für die Titelwahl im Gespr mit Eckerm v 1.12.31 (FfA II 12,741) 2) vgl Komm MA 2.2,815 (zu 33,3), auch FfA I 9,1184f (zu 36,13f) Nikolaus LohseN.L.
19637 Zeichen · 247 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leidenschaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Leidenschaft , plur. die -en. 1) In der weitesten Bedeutung, eine Veränderung, welche von außen in einem Dinge hervo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leidenschaft

    Goethe-Wörterbuch

    Leidenschaft in frühen Br häufig, ansonsten (besonders vor etwa 1790) gelegentlich -ff-, vereinzelt Kleinschr; über 800 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leidenschaft

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leidenschaft (lat. Passio , franz. u. engl. Passion ), der wörtlichen Bedeutung nach ein Zustand des Leidens, d. h. des …

  4. modern
    Dialekt
    Leidenschaftf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Leidenschaft f. hd. Wort, doch im Sinne von Leid, Trübsal, Kümmernis, Widerwärtigkeit: (ein) Minsk, dei so all Leidensch…

  5. Sprichwörter
    Leidenschaft

    Wander (Sprichwörter)

    Leidenschaft 1. Dat sind Leidenschaften, säd' Härtel, dôr lêpen em de Hamel weg. – Hoefer, 440. 2. Die Leidenschaft ist …

  6. Spezial
    Leidenschaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|den|schaft f. (-,-en) 1 (heftige Liebe) pasciun f. 2 (Begeisterung) entusiasm (-s) m. , pasciun f. 3 afet (afec) m. …

Verweisungsnetz

67 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidenschaft

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von leidenschaft

leiden + -schaft

leidenschaft leitet sich vom Lemma leiden ab mit Suffix -schaft.

leidenschaft‑ als Erstglied (22 von 22)

Leidenschaftfrei

Campe

leidenschaft·frei

○ Leidenschaftfrei , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften. »Sie mußte diese traurige Geschichte erzählen; sie that es mi…

leidenschaftlich

DWB

leidenschaft·lich

leidenschaftlich , adj. und adv. , erst später nach leidenschaft gebildet. 1 1) einem heftigen seelenverlangen gemäsz: man sagt zwar von den…

Leidenschaftlos

Campe

leiden·schaftlos

○ Leidenschaftlos , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften, ohne Leidenschaft. Davon die Leidenschaftlosigkeit .

leidenschaftslos

DWB

leidenschaft·s·los

leidenschaftslos , leidenschaftlos , adj. : mein wunsch Wielanden, der sich so liberal gegen mich betragen hatte, persönlich etwas freundlic…

leidenschaft als Zweitglied (1 von 1)

Mitleidenschaft

RDWB1

Mitleidenschaft f in ~ ziehen fest. , idiom. : увлекать за собой, вовлекать, участвовать Der Hund wedekt mit dem Schwanz, und das Unterleib …

Ableitungen von leidenschaft (1 von 1)

unleidenschaftlich

DWB

unleidenschaftlich , adj. adv. , gth. v. leidenschaftlich: Lenz dram. nachl. 262 ; Fr. A. Wolf an Heyne 106 ; J. v. Müller 6, 319 ; Fichte 5…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leidenschaft". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leidenschaft/gwb?formid=L01703
MLA
Cotta, Marcel. „leidenschaft". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leidenschaft/gwb?formid=L01703. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leidenschaft". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leidenschaft/gwb?formid=L01703.
BibTeX
@misc{lautwandel_leidenschaft_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leidenschaft"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leidenschaft/gwb?formid=L01703},
  urldate      = {2026-05-19},
}