lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leidenschaft

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
47

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Leidenschaft

Bd. 2, Sp. 2010
Die Leidenschaft, plur. die -en. 1) In der weitesten Bedeutung, eine Veränderung, welche von außen in einem Dinge hervor gebracht wird, und wobey sich dasselbe leidendlich verhält, im Gegensatze der Handlung; eine Bedeutung, in welcher dieses Wort nur zuweilen in der neuern Philosophie vorkommt. In diesem Verstande ist die Veränderung, welche in einem Schwamme vorgehet, wenn ich ihn zusammen drücke, eine Leidenschaft. 2) In engerer und gewöhnlicherer Bedeutung, eine jede Begierde, und in noch weiterm Verstande, eine jede Gemüthsbewegung, wenn sie zu einer Fertigkeit geworden ist, weil sich die Seele dabey leidendlicher verhält, als sie sollte. In diesem Verstande sind Liebe, Haß, Verlangen, Abscheu, Traurigkeit, Furcht, Verzweifelung u. s. f. so bald sie zur Fertigkeit werden, Leidenschaften. In solcher Übermaß wird die Liebe zum Leben Leidenschaft, Gell. Aus ihrer stillen Leidenschaft, aus ihren öftern Entfernungen von der Gesellschaft um dem Grame nachzuhängen, ists erweislich, daß sie noch verliebt ist. Das Feuer der Leidenschaft, welches in seinem Busen wüthet. 3) Häufig werden auch die einzelnen Ausbrüche heftiger Begierden, die Gemüthsbewegungen und Affecten, Leidenschaften genannt. Es ist nach dem Lat. Passio gebildet.
1246 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leidenschaft

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Leidenschaft , plur. die -en. 1) In der weitesten Bedeutung, eine Veränderung, welche von außen in einem Dinge hervo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leidenschaft

    Goethe-Wörterbuch

    Leidenschaft in frühen Br häufig, ansonsten (besonders vor etwa 1790) gelegentlich -ff-, vereinzelt Kleinschr; über 800 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leidenschaft

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Leidenschaft (lat. Passio , franz. u. engl. Passion ), der wörtlichen Bedeutung nach ein Zustand des Leidens, d. h. des …

  4. modern
    Dialekt
    Leidenschaftf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Leidenschaft f. hd. Wort, doch im Sinne von Leid, Trübsal, Kümmernis, Widerwärtigkeit: (ein) Minsk, dei so all Leidensch…

  5. Sprichwörter
    Leidenschaft

    Wander (Sprichwörter)

    Leidenschaft 1. Dat sind Leidenschaften, säd' Härtel, dôr lêpen em de Hamel weg. – Hoefer, 440. 2. Die Leidenschaft ist …

  6. Spezial
    Leidenschaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|den|schaft f. (-,-en) 1 (heftige Liebe) pasciun f. 2 (Begeisterung) entusiasm (-s) m. , pasciun f. 3 afet (afec) m. …

Verweisungsnetz

63 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leidenschaft

24 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von leidenschaft

leiden + -schaft

leidenschaft leitet sich vom Lemma leiden ab mit Suffix -schaft.

leidenschaft‑ als Erstglied (22 von 22)

Leidenschaftfrei

Campe

leidenschaft·frei

○ Leidenschaftfrei , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften. »Sie mußte diese traurige Geschichte erzählen; sie that es mi…

leidenschaftlich

DWB

leidenschaft·lich

leidenschaftlich , adj. und adv. , erst später nach leidenschaft gebildet. 1 1) einem heftigen seelenverlangen gemäsz: man sagt zwar von den…

Leidenschaftlos

Campe

leiden·schaftlos

○ Leidenschaftlos , adj . u. adv . frei von Leidenschaft oder Leidenschaften, ohne Leidenschaft. Davon die Leidenschaftlosigkeit .

leidenschaftslos

DWB

leidenschaft·s·los

leidenschaftslos , leidenschaftlos , adj. : mein wunsch Wielanden, der sich so liberal gegen mich betragen hatte, persönlich etwas freundlic…

leidenschaft als Zweitglied (1 von 1)

Mitleidenschaft

RDWB1

Mitleidenschaft f in ~ ziehen fest. , idiom. : увлекать за собой, вовлекать, участвовать Der Hund wedekt mit dem Schwanz, und das Unterleib …

Ableitungen von leidenschaft (1 von 1)

unleidenschaftlich

DWB

unleidenschaftlich , adj. adv. , gth. v. leidenschaftlich: Lenz dram. nachl. 262 ; Fr. A. Wolf an Heyne 106 ; J. v. Müller 6, 319 ; Fichte 5…