Eintrag · Rheinisches Wb.
kein
kein die Grundlage dieses Wortes bilden gein u. kein (< dehein); beide Formen verteilen sich so, dass das Rhfrk u. Mosfrk nur k- anlautende Formen aufweisen; im Rip lrhn. von der Ahr an (Malm, Monsch, Eup, Aach haben nur g-anlautende Formen), rrhn. n. der alten berg. Südgrenze an herrschten bis etwa 1880 g-anlautende Formen bei der damaligen älteren Generation vor; doch seit dieser Zeit drängen k-anl. Formen immer mehr vor, so dass heute die g-anl. Formen veraltet klingen; lrhn. reicht dieses Nebeneinander nach MGladb, Grevbr, Neuss hinein, rrhn. über die Ruhr bis ausschl. Rees-Haffen Töwen Wittenhorst Helderloh Heelden Isselbg, von wo an nw. einschl. nur γęn herrscht; von dem südl. Geb. aus hat auch Mörs k-anlautende Formen aufgenommen. — Der Vokal richtet sich nach der Entwicklung von ei> E, ā, ęi, ai, ei, ē, ī, īə; doch hat das Geb. n. Ruhr -ę-; Mörs, NKemp -e-, –i-; Klev durchweg -e-, –ę-; aber auch sonst kann in vollbetonter Stellung -e-, –ę- eintreten, in unbetonter St. -ə-; das schliessende -n wird in der Regel ausser vor Vokalen, h u. Dentalen abgestossen, also für kein kent: kei (kē, ke, kə) kent; ke·i.n frǫ·u.: ke·i. (kē:, ke, kə) fr.; ke·i.nə man, kē:n m., kēn m.: ke·i. (kē:, kē, ke, kə) m. — Flekt. (Formen aus dem -ei-Geb. mit Schärfung). α. unverb. Masc. ke·i.nər (-nən) [Altk (Sieg) kē·ə.r; Altk-Birken auch kē:məs (an nē:məs angeschlossen)], Fem. ke·i.n, Neutr. keint [Rhfrk kęnts]. — β. verb. Masc. ke·i.nə (ke·i.(n) u. ohne Schärfung) man, Fem. ke·i.(n) (OBerg jēnə) frǫ·u., Neutr. kein hūs [Birkf-Idar Masc. kE, Fem. kai, Neutr. kę, Pl. aller Geschl. kai; Goar Masc., Neutr. kęi(n), Fem. kā:(n); WBitb Masc. kE:(n), Fem. kā:n, Neutr. kE(n); Aach Masc. je·ŋ.ə, Fem. je·ŋ., Neutr. jēə; Elbf Masc. ke·ŋ.ə(n), Fem. ke·ŋ., Neutr. ke(n); Selfk Masc. jenə, Fem. je·n., Neutr. je(jē); Genit. Masc., Neutr. -nəs (in erstarrten Formeln), Genit. Fem. -nər; Dat. Masc., Neutr. -nəm [Rhfrk, Mosfrk auch kEm, –E:-], Dat. Fem. -nər; Acc. Masc. -nən (kein), Neutr. kein, Fem. ke·i.n; Pl. Nom., Acc. ke·i.n, Gen. -nər, Dat. -nən Zahladj.: wie nhd.; k. konkurriert mit nicht, z. B. ech han net de Zeck (Zeit) u. ech han ken Z.; et sen noch net sechs Uhr u. et sen noch ken s. U.; mer han de Ren (Regen) net nüdeg (notwendig) u. mer han kenen R. n.; ech han meng Levve noch net sun (solch ein) Gesech gesehn u. ech han noch su ke G. gesehn; ech sen düs Nach net en et Bett kunn u. ech sen en ke B. kunn Rip, Allg.; statt dieser Stellung von k. auch folgende: en Schirm har ek genen; Tit har ek gen usf. OBerg, Allg.; doppelte Negierung bei k. ist in der Formel fir ka Geld net (May) weit verbr.; wo ən noch als Partikel der Negation gilt, heisst es et ən ös gener mih do (udgl.); aber auch sonst tritt eine andere negat. Partikel zur Verstärkung der Negation noch hier u. da hinzu, z. B. on wann ken Katz of ken Bam (Baum) kemmt Saarl-GrHemmersd; das es kä Schad net das ist nicht Schade Saarbr; kämols kä Steck Saarl; mer kann alles verlehne, nur net die Fra un kä Fahrrad Simm; et kann niən (nirgends) ken Sau nemmer ken Loft net kreien so schwül ist es Altk-Birken; mer bruchen gen Wiwer net; de kann kenem en kener Sache helpen OBerg; ech han noch nie so kenne decke Mann gesiəhn MGladb-Rheind; et is nicks neischt keins drin Saarl-Berus; kä nicks on kä neist Birkf. — Einige Beispiele für den unverb. (substant.) Gebrauch; is noch kä Brief kumm? Antw. et is käner kumm Rhfrk, Allg.; et güt es kenen meh keinen Regen Gummb; du bescht käner! kein Mann; so steht käner meh of solch ein Mann wie der Saarbr; dat git er (ihrer) kene! unmöglich, abschl. Antw.; dem krisch (weint) och kener no; et es noch kener ze spät (zum Heiraten) konn Rip, Allg.; änn oər (oder) känn? eine Tasse mehr kannst du noch trinken Siegld; dat ös e Wedder wie ken(t); Geld han ech kent; kent krigste! Rip, Allg.; käns (kein Kind) krit ebbes Rhfrk, Allg.; haschte der noch käns (ein Mädchen, Schatz) ongeschafft? Rhfrk, Allg.; der reisst sich käns (d. h. kein Bein) us er überanstrengt sich nicht Saarbr-Hühnerf; aller Woərder (Wörter) känt son (sagen) schweigen Bitb-NWeis; dot lit (liegt) genem wat dran gelegen OBerg, Allg.; dohn rech, scheu kenen! Rip; dat sen denger (deiner) Sachen och ken! Rip, Allg.; dat sein eirer (eurer) Bunne (Bohnen) kain! geht euch nichts an Kobl; do han ech es (dieser Sache) kei van Sülzt; et sen allerlei Menschen op der Welt, äwer ken, de neist essen Prüm. — Einige Beispiele für den verb. (attrib.) Gebrauch (oft formelhafte Verb.); et is kän Brot, k. Fleisch, k. Ei, k. Nicks do Saarl-Berus; das es kä Geschäft! das willige ich nicht ein; es es kä Fortkommes met em (udgl.); das duht kä gut; die zwei duhn kä gut sesamme vertragen sich nicht, einer verführt den andern Saarbr, Allg.; dat deht enem ken gutt (wohl) Berg; ken Ursach! Höflichkeitsformel zu einem, der sich bedankt Allg.; kä Nut (Not)! keine Angst, deine Furcht ist unbegründet; dat hät genn Nuət keineswegs Selfk; ge (ke) Minsch niemand Rip, Allg.; he es kenne Schött Polver (gen Büsch Strüh Monsch) weərt SNfrk, Allg.; du kries kei Bibes-che Trier-Waldrach, — kennen Barscht (s. d.), — kei Batz Trier-Waldrach, — kä Bausche Wend, Saarbr, Ottw, — ken (ful) Bunn Rip, Allg., — kinnen Däu Berg, — kän Dreckelchen Mosfrk, — kene Fam (Faden) Aach, Eup, MGladb, Bergh, — kei Fetzen Mosfrk, — ge Fitzche Rip, Nfrk, — genne Grömmel (kän Krimmelche, s. Grümmel), — ka Keid (s. d.) May, — ke Kitzche Eif, Rip, Nfrk, — kä Peif Tubak Mosfrk, — kän Spier Aden, Allg., — geə Spitt Aach, — kän Spingelskop Saarbg-Hamm (u. a. Formeln; s. Fisel, Tippelchen, Troppen, Schnatzen, Witzchen); mer hat ken Berscht (Schwanz) meh vun em gesiehn Mosfrk; ech dohn kene Däu (Hau, Krau, Schlag) Rip, Allg.; wi genn Knibes löst (lüstet), kregt ok genn Knabes wer das eine nicht mag, bekommt auch das andere nicht Emmerich; wo kin Geild es, es der Deuwel Remschd, Allg.; ge Bruət en et Schap (Schrank) get Onverdrag Geilk, Rip; en Kengk (ein einziges Kind), ken K. Jül, Allg.; an keinem Eng (Ende) nirgends Rip, Allg.; op genner Kangk (Kante) nirgendwo Monsch; dat gefällt mer a kem Del (Teil) Bitb; dem kammer ken Del rech mache nichts Rip, Allg.; of käne We (Weg) geht's Saarbr. — Formelhafte Verb. ge Kitt (Keid) on ge nüst (nichts) durchaus nichts Gummb-Nümbrecht; das es kä Art on Weis Rhfrk, Allg.; et wor kän Minsch un kän Seel wedder bei noch noh Saarl, Allg.; dor (in dieser öden Gegend) es gen Mus (Maus) en Siel (Seele) te siehn Rees; ka Weg a ka Steg WBitb; dat hot kä Kopp un kä Arsch Hunsr, Allg.; ke Gerichs un ke Geschlichs keine Ordnung u. keine Arbeit, kein Rat u. keine Tat Trier-Mehring; kenen Antast on kein Mock (Mut, Arbeitswille) Mettm; ke Kengk (Kind) of kenn Kenn (zu kennen) hän keine Angehörigen Bergh-NEmbt; de hät gen Ihr (Ehre) of Schämde Bergh. — Eigenartige Verb.; eine noch der geine niemand Eup; genn en (ēn) kein einziger Klevld, sonst ken (gen) ener; kē:məs niemand (aus kein iemes) Altk-Birken; ich hon kä meh Geld Saarbr, Ottw.