Aggregat · alle Wörterbücher

kap

ie. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 329
Verweise raus: 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kap

Bd. 1, Sp. 660b

Kap n. (-s,-s) ‹geog› (vorspringender Teil einer Küste) cap m.

Pfeifer_etym nhd.

Kap n.

Kap n. ‘vorspringender Teil einer Steilküste, Vorgebirge’. Mnd. kap, kāpe ‘Vorgebirge’ (15. Jh.) ist wie nl. kaap eine Entlehnung aus dem Roman., wohl aus gleichbed. mfrz. cap, das…

EWA ahd.

kap

kap(p)ellaAWB f. ō(n)-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚kleines Gotteshaus, Kapelle, Grabka- pelle; martyrium, patrocinium, taberna- culum‘ 〈Var.: ch-〉. Das Wort ist aus mlat. cap(p)el…

KöblerMnd mnd.

kap Sb.

kap , Sb. nhd. eine Gewichtseinheit Hw.: s. kip (1), kop E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 515 (kap), Lü 168a (kâp) Son.: entspricht acht Liespfund

KöblerMnd mnd.

kap N.

kap , N. nhd. Kap, Landspitze Vw.: s. plōch- Hw.: s. kāpe (1); vgl. mhd. kapf, mnl. kaap E.: s. mnl. kaap, N., Kap, Vorgebirge; s. frz. cap, M., Kap; s. it. capo, M., „Kopf, Spitze…

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

kap F.

kap , F. Vw.: s. kappe

MNWB mnd.

¹kap

1 kap (-pp-) Gewichtseinheit, = 8 lîspunt. Vgl. 1 kip, 2 kop 2.

Campe nhd.

Kap Das

† Das Kap , des — es, Mz. die — e, s. Campe Kapwachtel .

DWB nhd.

kap n.

kap , n. öfter cap, vorgebirge, nach nl. kaap, franz. cap ( ital. capo, engl. cape), vom lat. caput. in Schubarts kaplied: und trinken auf dem Hoffnungskap wir seinen götterwein. g…

GWB GWB

Kap

Kap C- a Vorgebirge, insbesondere als Landende od -spitze; ‘das K.’: für das Kap der Guten Hoffnung das Schiff .. entfernte sich immer mehr von dem C. Minerva GWB 31,226,20 ItR [ i…

Meyers Lex.

Kap

Kap (franz. cap , ital. capo , span. cabo , v. lat. caput , Kopf, Gipfel; Vorgebirge ), der vorspringende Teil eines Ufers oder einer Küste und insbes. jede Spitze, in die er verlä…

Wander sprichw.

Kap

Kap 1. Ist das Kap umfahren, so ist der Heil'ge betrogen. 2. Ist man ums Kap, wirft man den Heil'gen hinab. Frz. : La rivière étant passée, le Saint est oublié. ( Gaal, 614. ) It. …

LothWB Dial.

(Kap) m.

(Kap) m. als Singul. wenig gebräuchlich; Pl. Käpe [khèpə Schw. u. s.] die eisernen Seitenstangen am Wagen. — vgl. hd. Kapf das Aufragende; kapfen ragend in die Höhe stehen DWB Gr. …

MeckWB Dial.

Kap

Wossidia Kap ( a lang) n., seem. auch scheinbar f. in Anlehnung an Verbindungen wie in MeckWB de Wind ( vgl. Teu. Nd. Jb. 54, 115 ) Kap, Vorgebirge: an de Kap Wo. Seem. 2, 238; üm …

WWB Dial.

Kap

Kap → WWB Kappe .

Pokorny ie.

kap

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
kap
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kap
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kap(p)ellaAWB f. ō(n)-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚kleines Gotteshaus, Kapelle, Grabka- pelle; martyrium, patrocinium, …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kapSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

kap , Sb. nhd. eine Gewichtseinheit Hw.: s. kip (1), kop E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 515 (kap), Lü 168a (kâp) …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KapDas
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Das Kap , des — es, Mz. die — e, s. Campe Kapwachtel .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kap
Goethe-Wörterbuch

Kap C- a Vorgebirge, insbesondere als Landende od -spitze; ‘das K.’: für das Kap der Guten Hoffnung das Schiff .. entfer…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kap
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kap (franz. cap , ital. capo , span. cabo , v. lat. caput , Kopf, Gipfel; Vorgebirge ), der vorspringende Teil eines Ufe…
modern

Dialekt
(Kap)m.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

(Kap) m. als Singul. wenig gebräuchlich; Pl. Käpe [khèpə Schw. u. s.] die eisernen Seitenstangen am Wagen. — vgl. hd. Ka…
—

Sprichwörter
Kap
Wander (Sprichwörter)

Kap 1. Ist das Kap umfahren, so ist der Heil'ge betrogen. 2. Ist man ums Kap, wirft man den Heil'gen hinab. Frz. : La ri…
—

Spezial
Kap
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kap n. (-s,-s) ‹geog› (vorspringender Teil einer Küste) cap m.

Verweisungsnetz

351 Knoten, 341 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 44 Kognat 49 Kompositum 242 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kap Campe
kap DWB
Kap Pfeifer_etym
Kapwachtel Campe
kapfen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kap GWB
Nordkap GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kap Meyers
Jeremīas Meyers
Landspitze Meyers
Vorgebirge Meyers

Sprichwörter · —

Kap Wander

Dialekt · modern

(Kap) LothWB
Kap MeckWB
Kap WWB
Nuurdkap MeckWB
Schipp MeckWB
de MeckWB
Kappe WWB

Spezial · —

Kap LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

KöblerGot
haban 274= KöblerGot
hafjan KöblerGot
*hafnan? KöblerGot
*haftnan? KöblerGot
haubiþ KöblerGot
*hōbains? KöblerGot
*kaup KöblerGot
kaupōn KöblerGot
(sik) KöblerGot
ushafjan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*haft? KöblerAnfrk
hafta KöblerAnfrk
havik KöblerAnfrk
heben* 6 KöblerAnfrk
heften*? 1 KöblerAnfrk
hevon KöblerAnfrk
hovid* 15 KöblerAnfrk
irhevon KöblerAnfrk
āhėbbian KöblerAs
haft KöblerAs
hafton KöblerAs
havan KöblerAs
havuk KöblerAs
hėbbian KöblerAs
hėbbian KöblerAs
hėftian KöblerAs
hėvig KöblerAs
hôvdon KöblerAs
hôvid KöblerAs
kaps KöblerAs
kapsilīn KöblerAs
kôp KöblerAs
kôpian KöblerAs
kôpon KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
haf KöblerAn
hafa KöblerAn
hapt KöblerAn
haptr KöblerAn
haufuð KöblerAn
haukr KöblerAn
hefill KöblerAn
hefja KöblerAn
hepta KöblerAn
*hœfð KöblerAn
hœfi KöblerAn
hæfr KöblerAn
hǫfuð KöblerAn
hǫfugr KöblerAn
kaup KöblerAn
kaupa KöblerAn
keypa KöblerAn
upphaf KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
āhėbban KöblerAe
céap KöblerAe
cæfester KöblerAe
cæfl KöblerAe
cíepa KöblerAe
cíepan KöblerAe
cæpse KöblerAe
gehėbban KöblerAe
habban KöblerAe
*hafa KöblerAe
hafetian KöblerAe
hafoc KöblerAe
*hafol KöblerAe
hafola KöblerAe
héafod KöblerAe
*hėbba KöblerAe
hėbban KöblerAe
hėfeld KöblerAe
*hœ̄fe KöblerAe
*hæfig KöblerAe
hæftan KöblerAe
hæftnian KöblerAe
onhėbban KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
habba 207 KöblerAfries
habīt KöblerAfries
*haft KöblerAfries
have 49 KöblerAfries
hâved 40 und häufiger KöblerAfries
havek* 1 KöblerAfries
havenia* 4 KöblerAfries
hef KöblerAfries
heft* 1 KöblerAfries
hefta KöblerAfries
kâp KöblerAfries
kâpia KöblerAfries
kapse KöblerAfries
malātisk* 1 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
KöblerGerm
*hab KöblerGerm
*haba KöblerGerm
*habanō KöblerGerm
*habēn KöblerGerm
*habēni KöblerGerm
*habiga KöblerGerm
*habuda KöblerGerm
*habuka KöblerGerm
*haf KöblerGerm
*hafadla KöblerGerm
*hafila KöblerGerm
*hafjan KöblerGerm
*hafjō KöblerGerm
*hafjō KöblerGerm
*hafnōn KöblerGerm
*hafskōn KöblerGerm
*hafta KöblerGerm
*hafta KöblerGerm
*hafta KöblerGerm
*haftēn KöblerGerm
*hafti KöblerGerm
*haftinōn KöblerGerm
*haftja KöblerGerm
*haftjan KöblerGerm
*haftnōn KöblerGerm
*hafula KöblerGerm
*haubida KöblerGerm
*haubuda KöblerGerm
*hōba KöblerGerm
*hōfa KöblerGerm
*hōfi KöblerGerm
*hōfja KöblerGerm
*hōfjan KöblerGerm
*hōfō KöblerGerm
*kapter KöblerGerm
*kaupjan KöblerGerm
*kaupo KöblerGerm
*kaupōn KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kap Pokorny
*kap KöblerIdg
*kapnos KöblerIdg
*kaptos KöblerIdg
kaput, -(ē̆)lo Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kap

1.567 Bildungen · 1.549 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

kap‑ als Erstglied (30 von 1.549)

kāp-, kəp

Pokorny

kapabel

ElsWB

kap·abel

kapabel [khàpâpl Liebsd. Roppenzw. Obhergh. ; khàpâwl Heidw. Banzenh. u. nö. fast allg. ] Adj. 1. fähig: e kapabler Mann. Er is t k. derzue,…

Kapänschen

RhWB

kap·aenschen

Kapäns-chen s. bei Kapelle.

kapaftig

RhWB

kapaftig kapā:ftiχ Mörs-Rheinbg Interj.: einen Schlag begleitend.

kapaleinn

KöblerAn

kapaleinn , st. M. (a) nhd. Kaplan Hw.: s. kapellānn I.: Lw. afrz. capelain, Lw. lat. capella E.: s. afrz. capelain, M., Kaplan; vgl. s. lat…

kapall

KöblerAn

kap·all

kapall , st. M. (a) nhd. Pferd, Zaumtier I.: Lw. air. capall, Lw. lat. caballus E.: s. air. capall, kelt.-lat. caballus, M., Pferd L.: Vr 30…

kapalīnn

KöblerAn

kapalīnn , st. M. (a) Hw.: s. kapaleinn

Kapamla

Idiotikon

Kapamla Band 3, Spalte 382 Kapamla 3,382

Kapaneus

GWB

Kapaneus mythol: argivischer Held, einer der Sieben gegen Theben; beim Sturm auf die Stadt vom Blitz des Zeus getötet; in bildlicher Darstel…

Kapanüleⁿ

Idiotikon

Kapanüleⁿ Band 3, Spalte 382 Kapanüleⁿ 3,382

Kapar(r)eⁿ

Idiotikon

Kapar(r)eⁿ Band 3, Spalte 382 Kapar(r)eⁿ 3,382

kaparreⁿ

Idiotikon

kaparreⁿ Band 3, Spalte 382 kaparreⁿ 3,382

капать

RDWB2

капать tropfen (z. B. Regenwasser vom Dach) triefen с носа капает - die Nase trieft ( перен. ) ~ на кого-л. разг. - j-n denunzieren, j-n ans…

kapaun

DWB

kapaun , m. s. DWB capaun . mnl. cappoen, ags. capûn, engl. capon. mhd. kapûn, auch von menschen, s. Parz. 657, 8, Megenberg 52, 28 : unzüch…

Kapaunbraten

SHW

Kapaun-braten Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunverein

SHW

Kapaun-verein Band 3, Spalte 1093-1094

kapaunen

DWB

kapaunen , s. DWB capaunen , schon bei Megenberg für verschneiden überhaupt; engl. capon, franz. chaponner, it. capponare: gekäpte aber nich…

Kapaunenanke

SHW

Kapaunen-anke Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunenbuch

SHW

Kapaunen-buch Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunenäcker

SHW

Kapaunen-äcker Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunenbuch

RhWBN

kapaunen·buch

Kapaunen-buch Daun-Brockschd n.: in der scherzh. RA.: De kemmt en et Kabauneboch es besteht keine Aussicht mehr, dass er noch heiratet, er b…

kapaunenfett

DWB

kapaunen·fett

kapaunenfett , n. pinguedo caponis. Frisch 1, 500 a .

kapaunenhaft

DWB

kapaunen·haft

kapaunenhaft , adj. wie ein kapaun: kapaunenhaft, ohn alles pochen der mannheit kömmt er angekrochen. Voss 6, 250 .

kapaunenkeule

DWB

kapaunen·keule

kapaunenkeule , f. : ein glas madera und eine kapaunenkeule. Shaksp. Heinrich IV. 1. th. 1, 2.

kapaunenschmalz

DWB

kapaunen·schmalz

kapaunenschmalz , n. pinguedo capi. Maaler 240 d .

kapaunenschneider

DWB

kapaunen·schneider

kapaunenschneider , m. hünerbeschroter, capaunenschneider. Fischart groszm. 94 (621 Sch. ).

kapaunenstein

DWB

kapaunen·stein

kapaunenstein , m. ein stein, alectoria Maaler 240 d , Stieler 2139 (kapaunstein). man glaubte, er wüchse im magen des kapaunen und hielt ih…

kapaunensuppe

DWB

kapaunen·suppe

kapaunensuppe , f. kopaunsuppen 16. jh., anzeiger des germ. mus. 1860 sp. 402.

Kapaunentribut

GWB

kapaunen·tribut

Kapaunentribut C- von den Armeniern (im 17. Jh) überlieferte Entrichtung einer Naturalzahlung an ihre Herrscher 1) ; im Buchexzerpt [ nach J…

kapauner

DWB

kapauner , m. kapaun mit masc. endung, landsch. ( z. b. sächs. ), schon in vocc. des 15. jh. Dief. 256 c , kappawner 97 c .

‑kap als Zweitglied (17 von 17)

*kundskap?

KöblerAnfrk

*kund·s·kap

*kundskap? , st. F. (i) nhd. Kundschaft ne. news Vw.: s. ur-* Hw.: vgl. ahd. *kundskaf? E.: s. kund*, skap-

būrskap

KöblerAs

būr·s·kap

būrskap , st. N. (a) nhd. Nachbarschaft, Bauerschaft ne. neighbourhood (N.), peasantry (N.) Hw.: vgl. ahd. *būrskaf? (st. N. (a)) Q.: Regest…

Dackap

MeckWB

Wossidia Dackap m. Neckname für den Dachdecker Wa Waren@Penzlin Penzl .

erthlīvigiskap

KöblerAs

erthlīvigiskap , st. N. (a) nhd. „Erdenlebensgeschick“, Erdenschicksal ne. earthly fate (N.) Hw.: vgl. ahd. *erdlībgiskaf? (st. N. (a)) Q.: …

erthlīƀigiskap

KöblerAs

erthlīƀigiskap , st. N. (a) Vw.: s. erthlīvigiskap*

Firschterschkap

RhWB

Förster RhWBN PfWB ElsWB LothWB Hunsr -oršd- ; Saarbr , Ottw -ęršd- ; uSaar -ę·r.šd- ; sonst Mosfrk -ēšd- ; Bitb -īšd-, –īăšd- ; NOSiegld -y…

friundskap

KöblerAnfrk

friund·s·kap

friundskap , st. F. (i) nhd. Freundschaft ne. friendship ÜG.: lat. amicitia LW Hw.: vgl. as. friundskėpi*, ahd. friuntskaf* Q.: LW (1100) E.…

grünkap

DWB

gruen·kap

-kap , n. ( vgl. comp.-typ. 4 a): des grünkaps inselvulkanen Baggesen poet. w. 2, 347 . —

metodgiskap

KöblerAs

metodgiskap , st. N. (a) Vw.: s. metodogiskap

metodogiskap

KöblerAs

metodogiskap , st. N. (a) nhd. Schicksal ne. destiny (N.) Hw.: s. giskap*; vgl. ahd. *mezzōtgiskaf? (st. N. a) Q.: H (830) E.: s. metod, gis…

nordkap

DWB

nord·kap

nordkap , n. das nördlichste vorgebirge (kap) Norwegens Frisch 2, 21 a : daher ( wegen der nähe des meeres ) am nordcap im winter nicht stre…

Nuurdkap

MeckWB

Wossidia Nuurdkap ( a lang, vgl. MeckWB Kap Bd. 4, 100 ) n. Nordkap: üm de Nuurdkap rüm (1887) Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; oft nur Kap: wir 'n…

plôchkap

MNWB

ploch·kap

° plôchkap , subst. : Beschlag am Rad des Pfluges? (Ub. Ilsenbg. 2, 469).

plōchkap

KöblerMnd

plōchkap , N. nhd. Beschlag am Rad des Pfluges? Q.: UB. Ilsenbg. 2 469 E.: s. plōch, kap (2)? L.: MndHwb 2, 1592 (plôchkap), Lü 279b (plôchc…

rėgangiskap

KöblerAs

rėgangiskap , st. N. (a) nhd. Geschick, göttlicher Beschluss ne. destiny (N.) Hw.: s. *skap (2); vgl. ahd. *regingiskaf? (1) (st. N. a) Q.: …

südkap

DWB

sued·kap

südkap , n. , zu süd 1 a, nach süden hin gelegenes kap: gelang es Vasco de Gama, das südcap des erdtheils zu umschiffen Ritter erdkde (1822)…

wurdigiskap

KöblerAs

wurdigiskap , st. N. (a) nhd. Schicksal, Fügung des Schicksals, Verhängnis, Tod ne. fate (N.), death (N.) Hw.: vgl. ahd. *wurtigiskaf? (st. …

Ableitungen von kap (1 von 1)

kape

Lexer

kap , kape s. kappe, s. kobe 1.