Eintrag · Rheinisches Wb.
Firschterschkap
Förster Hunsr -oršd-; Saarbr, Ottw -ęršd-; uSaar -ę·r.šd-; sonst Mosfrk -ēšd-; Bitb -īšd-, –īăšd-; NOSiegld -yršd-, sonst Siegld -ęršd-; RRip -št- u. -ə- u. --; LRip, Wermelsk -yšt-; Pl. = Sg., aber Mosfrk auch -šdərən m.: 1. wie nhd. (s. Anmerk.) RA.: Legen (lügen) wie enen F. Kref. De Sorg hit (hütet) de Besch (Busch), de F. net Prüm-Ihren. — 2.a. Feldhüter Trier, Bitb, Wittl, Daun, Bernk, Zell. RA.: En Gesicht wie en F. Bernk-Neumag. — b. auch wohl Polizeidiener ebd. — 3. übertr. a. ein ins gesäte Feld oder in die Wiese gesteckter Strohwisch, der vor dem Betreten der Saat warnen soll ebd. — b. stehen gebliebener Halm beim Grasmähen Malm-Amel. — Im Geb. von 2 unterscheidet man hier u. da fēšdər 2 von fęršdər 1; auch ist für F. 2 Schetz, Feld-, Bann-, Waldheter gebräuchlicher; dann unterscheidet man Feld-, Bann-, Waldf. Mancherorts, z. B. Trier-Heidw, Saarbg-Weiten ist F. 1 nicht gebräuchl., dafür Jä(g)er; s. auch Präter; jedenfalls muss der F. u. der Schütz die Firschterschkap ophon.