lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

JÂ

got. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
34 in 26 Wb.
Sprachstufen
11 von 16
Verweise rein
120
Verweise raus
65

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

JÂ interj.

Bd. 1, Sp. 763a
JÂ interj. ja. goth. ja, jai, ahd. jâ Gr. 3,290. 539. 764. Graff 1,567.
1. in der affirmativen antwort. meinstuʒ sô? 'vrouwe, jâ' Iw. 74. welt ir alleʒ taʒ ich wil? 'jâ michn dunkets niht ze vil' das. 92. 273. hât ir mich gesuochet? 'jâ, herre, ob irs geruochet' das. 289. funde du den künec dâ? der knappe sprach 'hêrre, jâ' Parz. 653,28. hât si? jâ Walth. 59, 34. phligt si iht ander varwe? jâ das. 75,29. getar ich dirʒ gesagen? 'jâ, liebiu frouwe, sprechet an' Trist. 1227. frou Âventiure sît ir daʒ? 'jâ.' W. v. Orl. leseb. 603,9. jâ, gerne Stricker 7,13 und anm. Karl. 32. b. vil gerne, jâ Am. 533. — mit hinzufügung eines pronomens, wobei der hauptbegriff aus der frage zu ergänzen ist: heiʒt ir Lûnete? si sprach 'herre, jâ ich' Iw. 160. jâ ich Reinh. 666. jâ du En. 9631. jâ eʒ Reinh. 747. ob ir dewedriu weine? jâ si beide sêre Parz. 575,11. — daʒ was alleʒ ein und ein, jâ und jâ, nein und nein; jâ und nein, nein und jâ, entriuwen, daʒ was niender dâ Trist. 13010. nu jâ, nu niht Barl. 115, 28. — jâ sprechen: der was dâ vil die sprâchen jâ Parz. 380,22. 346, 12. sô sprechent denne jâ Walth. 69,8. vgl. 32,24. welt ir Gotelinde êlîchen nemen, sô sprechet jâ Helmbr. 1513. mahtu eteswenne sprechen jâ? jâ jâ jâ jâ jâ jâ jâ MS. H. 1,127. a. vgl. Wackernagel altfranz. lieder u. leiche 224. spræcht ir denne der volge jâ Parz. 511,5. op si der suone spræchen jâ das. 450,4. wenne suln si freude sprechen jâ? das. 493,30. — son kan ich nein, son kan ich jâ Walth. 42,6.
2. in ausrufen. jâ sît irʒ, frou Âventiure Parz. 433,7. jâ hêrre (gott), warumbe tet er daʒ fundgr. 1,128,10. jâ herre, wie schœne! Bert. 294. jâ herre Trist. 755. 9225. frauend. 116,2. jâ got herre Trist. 1756. jâ ir helede, wie getâtet ir sô ubile Genes. fundgr. 2,67,18. â ja'r (â jâ ir) guoten chnechte das. 57,40. vgl. Lachmann zu den Nib. s. 66. jâ du tiwerlîcher degen pf. K. 305,11. jâ du starker trügenære Gregor. 2615. jâ ir bœsen zagen Nib. 930,1.
3. zur bekräftigung einer behauptung mit der fragenden wortfolge fürwahr.
a. ohne eine negation. jâ ist iʒ dâ feile, faret guoter heile. jâ habe wir scaz genuogen Genes. fundgr. 2,62, 24. jâ solden si sich von ir undertânen fur ziehen tod. gehüg. 141. jâ hân ich angeste vil Mar. 25. 39. 143. 190. jâ wære des ze vil Iw. 180. vgl. 70. 85. jâ wolt ir niwan mînen tôt Er. 966. 970. 5472. a. Heinr. 207. 638. 641. jâ lâʒe ich dich vil gerne leben Parz. 266,7. 14,10. jâ ist iuwer ungemach min ander tôt Walth. 37,12. 76,18. 89,33. 97, 26. jâ hôrten wir wol dâʒ Nib. 143, 1. 224,3. 266,4. 281,1. vgl. Müller über die lieder von den Nibelungen s. 44. jâ muoʒ ich trûren iemer mê Wigal. 4916. vgl. noch MS. 1, 55. b. 59. b. 2,228.
b. mit ne oder einer andern negation. jane geschach nie sus getân mort pf. K. 299, 16. jane mag ich niht gewenchen Mar. 25. 35. jane wæne ich niht Iw. 31. 110. 151. jâ enmach ich a. Heinr. 1264. 1268. 1274. ja enist eʒ niht wan gotes hulde Walth. 20,25. jan weiʒ ich wie Parz. 302,16. jâ wær er in den landen ninder anderswâ gewesen alse sanfte Nib. 322,2. vgl. 154, 1. Wigal. 1809. 4322. MS. 1,5. a. 22. a. 55. b. 77. a.
4. substantivisch gebraucht. vor kinden bergent iuwer jâ Walth. 102,6. wem ir iuwer minneclîcheʒ jâ teilet mite das. 106,12. dîn jâ sîn jâ, dîn nein sîn nein Gfr. lobges. 43. ein nein, ein jâ das. 37. sîn wille was der frouwen jâ Wigal. 9473. ein jâ gegeben und daʒ gehalten amgb. 22. a. von dem næm ich ein wâreʒ nein für zwei gelogeniu jâ Walth. 30,18.
3440 Zeichen · 218 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    jaPartikel

    Köbler Got. Wörterbuch

    ja , Partikel nhd. ja ne. yes ÜG.: gr. ναί, εἴπερ (= swēþauh jabai); ÜE.: lat. est Q.: Bi (340-380) E.: germ. *ja, Parti…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    jaPartikel, Konj.

    Köbler As. Wörterbuch

    ja , Partikel, Konj. nhd. und ne. and (Konj.) ÜG.: lat. itaque GlG Hw.: vgl. ahd. jā* Q.: GlG, H (830) E.: germ. *ja, Ad…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    jaKonj.

    Köbler An. Wörterbuch

    ja , Konj. nhd. und L.: Vr 289a

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    jinterj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ja interj. , partikel, conj., mhd. jâ, nhd. ja; as. ja, gia conj., jâ interj., mnd. jâ, mnl. ja; afries. ie, ge; ae. ge …

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    JÂinterj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    JÂ interj. ja. goth. ja, jai, ahd. jâ Gr. 3,290. 539. 764. Graff 1,567. 1. in der affirmativen antwort. meinstuʒ sô? 'vr…

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jaInterj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ja , Interj. nhd. ja, jach (Ausdruck des Schmerzes) Hw.: s. a (2) E.: s. a (2) W.: vgl. nhd. ja, Partikel, ja, DW 10, 21…

  7. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ja

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Ja , ein bejahendes Nebenwort. 1. Eigentlich, wo es geradezu versichert, daß eine Sache ist, gewesen ist, oder seyn wird…

  8. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ja

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ja ca 1600 Belege, deutliche Schwerpunkte in den Bed 1c, 2, 3a und c; auch ‘ia’, besonders in der Frühzeit; selten Großs…

  9. modern
    Dialekt
    ja

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    ja [ja fast allg.; jà Str. ; jàə Lohr ; jó Katzent. Dü. K. Z. Wh. ; jô Str. ; jyo M. ; jóa Strüth ; juwə Sulzern ; juo B…

  10. —
    Sprichwörter
    Ja

    Wander (Sprichwörter)

    Ja 1. Da noch blos Ja, blos Nein im Brauche ging, stand's mit der Welt nicht so gering. – Körte, 3104 u. 3880. 2. Der ei…

  11. —
    Spezial
    ja

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ja adv. 1 (bejahende Antwort) ê, sce, aé, hei, he, poa 2 (bekräftigend) pö 3 (doch) bëgn, mo 4 (vielleicht) forsc, magar…

Verweisungsnetz

156 Knoten, 149 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 19 Kognat 1 Kompositum 121 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ja

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ja kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ja". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ja/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „ja". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ja/bmz. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ja". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ja/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_ja_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ja"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ja/bmz},
  urldate      = {2026-05-11},
}