lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hacken

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
27 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
75

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

hacken

Bd. 3, Sp. 29-30

hacken

Band 3, Spalte 29-30

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hackenswv., stf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    hacken swv. BMZ hacken, hauen Ms. (riuten, hacken H. 3,293 a ). ir wiʒʒet wol, wie man hacket j.Tit. 4686. gehackt in kl…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hackenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hacken , N. nhd. Hacken (N.), Zerschneiden, Häckselschneiden, Zerhacktes, Hackfleisch Vw.: s. strō- Hw.: s. hack (2) E.:…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hacken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Hacken , verb. reg. act. welches das Iterativum oder Intensivum des Zeitwortes hauen ist, mehrmahls hauen. So wohl mit e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hacken

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hacken substInf 2,87 Vs 23 1 mit einer Hacke (in der Erde) graben, den (Acker-)Boden bearbeiten; mehrf ‘h. und graben’ […

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hacken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Hacken ( Hackkultur ), s. Behacken .

  6. modern
    Dialekt
    hacken

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    hacke n [hàkə allg. ] den Boden umhacken: d Rëbe n , Hërdäpf e l h. Spw. Hack d Rëwe n wënn de witt, vergiss nur s früei…

  7. —
    Sprichwörter
    Hacken

    Wander (Sprichwörter)

    Hacken 1. Wer ober sich hack (hackt), dem vallen dye spen jn die augen. – Hofmann, 28, 20. 2. An dem ist hacken vnd tüng…

  8. —
    Spezial
    hacken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ha|cken vb.tr. 1 (in Bezug auf Erdreich) ciavé (-va), sapé (sapa) 2 (Erde mit der Hacke auflockern) sartlé (-lëia) 3 (he…

Verweisungsnetz

141 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 3 Kompositum 114 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hacken

136 Bildungen · 84 Erstglied · 47 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von hacken 2 Komponenten

hac+ken

hacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hacken‑ als Erstglied (30 von 84)

Hacken I

SHW

Hacken I Band 3, Spalte 29-30

Hacken II

SHW

Hacken II Band 3, Spalte 29-30

Hackenohr

SHW

Hacken-ohr Band 3, Spalte 29-30

Hackenäuger

RhWB

Hacken-äuger -jər Gummb-Berghsn m.: zweizinkiges Häckelchen, in einem H.auge festsitzend.

Hackenblatt

PfWB

hacken·blatt

Hacken-blatt n. : = Hackenschneide , Hakkeblaat [ FR-Albsh ]. Südhess. III 30 . —

Hackenborg

MeckWB

hacken·borg

Hackenborg fingierter ON. in der Rda.: in Hackenborg hett 't inslagen du hast ein Loch im Strumpf Ma Giel .

Hackenbris'

MeckWB

hacken·bris

Hackenbris' f. Rückenwind: nu geiht 't wedder los mit Hackenbris' un Stäwelfohrt in großer Eile Ro Ribn .

Hackendäuer

RhWB

hacken·daeuer

Hacken-däuer uWupp 1870 m.: einer, der mit gebogenen Knien geht, gleichsam fortdäut.

Hackendeif

MeckWB

hacken·deif

Hackendeif m. Hackendieb, bildl. für ein Loch im Hacken des Strumpfes: dor is 'n Hackendeif utbraken Schö Gletz .

Hackendörp

MeckWB

Hackendörp wie -borg in Wendungen, die ein Loch im Strumpf bezeichnen: in Hackendörp is de Bull utbraken, hett 't Lock uplaten Schw GSal ; .…

Hackenfei

RhWB

hacken·fei

Hacken-fei hakəfe·i. , Pl. -fe·i.ə Schleid , Eusk , Dür f.: 1. Schreckgestalt, Figur in Volkssagen, Märchen. — 2. übertr. a. alte, hässli…

Hackenfohrt

MeckWB

Hackenfohrt f. eilige Gangart: he tüht mit Bris' un Hackenfohrt riefen die Schulknaben, wenn der Lehrer nahte Ro.

‑hacken als Zweitglied (30 von 47)

strōhacken?

KöblerMnd

*strōhacken? , N. nhd. „Stroh hacken“, Stroh schneiden Hw.: s. strōhacken (2) E.: s. strō, hacken (1)

abe hacken

MWB

abe hacken swV. ‘abhacken’ [dass sie] sumelîche wurgeten, / dise lebende schunden [...] genen dî houbt abhakten NvJer 26490; gib ez dem ze t…

abhacken

DWB

abhacken , praecidere, weghacken. die hand, das unkraut abhacken; die hand abhacken. Kaltenbäck pant. 1, 273 b .

afhacken

MeckWBN

Wossidia afhacken 1. mit der Hacke o. ä. abschlagen: dat Gras un Krut afhacken U. Imm. 1, 2; Beteuerung: ick will mi de Hand afhacken laten …

anehacken

KöblerMnd

ane·hacken

anehacken , sw. V. nhd. loshacken auf jemanden E.: s. ane (2), hacken L.: MndHwb 1, 89 (anhacken)

anhacken

DWB

anhacken , incipere caedere, effodere: die spatzen haben die kirschen schon angehackt; der specht hackt den baum an ( s. anhauen); die erde …

aufhacken

DWB

auf·hacken

aufhacken , effodere, nnl. ophakken: die vögel hacken mit dem schnabel die beeren, die körner auf, picken sie auf: sie ( die hühner ) hacken…

aushacken

DWB

aus·hacken

aushacken , effodere, eruere: die raben sollen dem gottlosen sohn am galgen die augen aushacken; keine krähe hackt der andern die augen aus;…

behacken

DWB

behac·ken

behacken , putare, sarrire: bäume behacken, die erde unter ihnen mit der hacke auflockern; den kohl, den wein behacken.

beschacken

KöblerMnd

beschacken , sw. V. nhd. besteuern Hw.: s. beschatten E.: s. be, schacken L.: Lü 43a (beschacken)

borthacken

MNWB

bort·hacken

+ borthacken , bordhacken (norw. bordtake ) mit Brettern decken (Bergen).

erhacken

DWB

erhacken , pastinare terram, aufhacken; erhacken, jätten, vineas occare. Maaler 111 a .

fuckhacken

MeckWBN

fuck·hacken

Wossidia fuckhacken humpeln: (er) fuckhackt ein ennenlang bättau Puls Hw. 251.

gehacken

Lexer

gehac·ken

ge-hacken swv. swie vil man drûf gehacken mohte j.Tit. 5825.

herumhacken

RDWB1

herum·hacken

herumhacken auf j-m ~ - клевать / заклевать кого-л. перен. ; шпынять; зудеть; цепляться к кому-л.

Holzhacken

Wander

holz·hacken

Holzhacken Holzhacken und Wasserschleppen gibt schmale Arschbacken. ( Wurmlingen. ) – Birlinger, 31.

hēthacken

KöblerMnd

hēthacken , N. nhd. „Heidehacken“ Hw.: s. hēide (2) E.: s. hēide (1), hacken (2) L.: MndHwb 2, 303 (hê[i]thacken)

inhacken

KöblerMnd

inhacken , sw. V. nhd. einhacken, Gegensprache erheben, Einwendungen machen Hw.: s. inhāken E.: s. in (2), hacken (1) W.: s. nhd. einhacken,…

Mashacken

Wander

mas·hacken

Mashacken Et sint Mashacken 1 as ût'n Dêge weltert. – Lyra, 56. 1 ) Rüstige Kinder, die Wind und Wetter nicht scheuen.

Schacken

Campe

sch·acken

† Schacken , v. trs . hassen, verabscheuen. D. Schacken .

schêfhacken

MNWB

schef·hacken

* schêfhacken , swv. , mit krummen Beinen tanzen (Lauremberg ed. Lappenberg 137).

schēfhacken

KöblerMnd

schēfhacken , sw. V. nhd. mit krummen Beinen tanzen Q.: Lauremberg (1652) ed. Lappenberg 137 E.: s. schēfhacke L.: MndHwb 3, 66 (schêfhacken…

strōhacken

KöblerMnd

strō·hacken

strōhacken , N. nhd. Strohschneiden, Häckselschneiden E.: s. strōhacken (1), strō, hacken (2) L.: MndHwb 3, 551 (strohackent)

tõhacken

MNWB

tõhacken , *° ter- (Lauremberg ed. Lappenberg 110), swv. : 1. c. Acc. zerhacken, zerhauen, (von Menschen, Menschenkörper und Körperteilen:) …

Ableitungen von hacken (5 von 5)

behacken

DWB

behacken , putare, sarrire: bäume behacken, die erde unter ihnen mit der hacke auflockern; den kohl, den wein behacken.

erhacken

DWB

erhacken , pastinare terram, aufhacken; erhacken, jätten, vineas occare. Maaler 111 a .

gehacken

Lexer

ge-hacken swv. swie vil man drûf gehacken mohte j.Tit. 5825.

verhacken

DWB

verhacken , verb. 1 1) mundartlich für zerhacken ( z. b. in Westmitteldeutschland, wo überhaupt das schriftdeutsche zer durch ver ersetzt wi…

zerhacken

DWB

zerhacken , verb. , in stücke, klein, entzwei hacken, 1) körper von menschen und thieren, a) eig.: Herbort v. Fritzlar 13664 ; wie greulich …