Eintrag · Elsässisches Wb.
Gans
Gans, Gangs [Kàns Gebw. Su. Banzenh. Hlkr. Dü. Rapp. Mütt. Bf. Str. Hf.; Kânts Heidolsh.; Kâs Sulzern; Kįs M.; Kys Bisch. Geisp.; Kins Ostwald; Kns K.; Ks Weyersh.; Kàs Z. Reichst. Kindw. Prinzh. Wh.; Pl. Kans, Kas, Kǽns K.; Kąįs M.; Kis Hirschland Wolfski.] f. 1. Gans. ‘Die gans trottet daher Als ein voller mann’ Geiler, s. Als. 1862/67, 141. Rda. an luegen wie e gstocheni G. Gebw. Spw. Wenn e G. üwer den Rhin fliegt, se kummt si als e G. ouch wider heim Su. ‘Ein ganss die uber meer fleugt, die kompt ein ganss wider heim’ Geiler, s. Als. 1862 67, 142. Men kann mit den Gäns trinken, awer nit ëssen Getränk (Wasser) kostet nichts, aber die Speise Geberschw. Ër thuet d Gäns (auch d Ënten) füetteren erbricht sich Ruf. Die gutten Gedanken und die lahmen Gäns kummen hingen nach Dehli. Nix schädlicher als e Gangs, die Lumpe vieh losst sich nit obtriwen kommt immer wieder Ingenh. Hätt dini G. mini G. nit gebissen ... wie du mir, so ich dir (Entschuldigung) Str. Der meint, der Künig hüetet ihm d Gäns er ist unsinnig hochmütig Rauw. Dehli. Schielen: ‘wie ein Ganss, die in ein logel sihet’ Mosch. I 578, noch jetzt Str. ‘setz dein sach nit uff blau enten und genß, als man gemeinlich spricht’ Geiler Narr. 46d. ‘got hat dz hymelreich nit den genssen gemacht’ Geiler Narr. 46a. ‘du trunckene ganß schlotterkopff’ Geiler Narr. 46c. Hafer von der G. kaufen eine törichte Forderung stellen, Hoffnung hegen Str. Dis ist so dumm, dass s d Gäns bissen Str. D Gäns laüfe-n-ihm noch das Hemd hängt ihm hinten heraus Hi. Rapp. Loss d Lüt reden; d Gäns können s nit Trost für einen Verspotteten, Verhöhnten; schon Geiler Brös. 1, 72a. Murner Geuchmatt 13a. Mosch. II 41. CS. Kinderlied, wobei in die Hände geklatscht wird: Bitsche batsche Hawermues, d Gäns gehn barfuess. Barfuess gehn sie, hinder dem Ofen stehn sie, hänn roti Strümpfele an, hinde-n-un vorne Bändele dran Str. Griblis grablis Eiermues, d Gäns laüfen barfuess, Hingerm Ofen stehn sie, Vor dem Ofen gehn sie; s Kälble zeijt (zieht) den Riemen, im Öberland ist niemen, im Niderland ist s Vogelsang, Du alter Schelm, worum lëbst so lang; De bruchst nit so lang lëben, din Vater ist e Wëber, din Mueter ist e Tubendrëck, Hopplet alen Tag ewëg, Sie hopplet über s Hölzle, Und schisst dem King e Bölzle, Sie hopplet über s Hürstle Und schisst dem King e Bürstle, Sie hopplet übers Loch Und seit, jetz ghei ich uf s Loch Hi. Kinderreim: ‘Karlinele, Karlinele, was mache éire Gäns? Se hudle sich, se pudle sich, se wäsche ihre Schwänz’ Dehli. JB. XI 69. 2. einfältiges Mädchen: e dummi, taubi G. 3. Pl. als Spitzname von Balschw., Schweighsn. (Kr. Thann), Blodelsh. (auch Schneegäns), Munw., Logelnh. Demin.