Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gans st. f.
st. f., mhd. nhd. gans; mnd. gôs, gâs, gans, mnl. gans; ae. gós; an. gás. — Graff IV,220.
kans: nom. sg. Gl 4,348,18; acc. pl. -]i 3,10,36 (C; c-); gans: nom. sg. 2,352,36. 362,13 (2 Hss.). 675,40. 3,15,15. 25,34 (19 Hss.). 55,2. 87,10 (SH A, 7 Hss.). 203,45 (SH B). 222,53 (SH a 2, 5 Hss.). 265,44 (SH b). 311,44 (SH e, 2 Hss.). 355,2. 365,27 (Jd). 28 (Jd). 449,6 (cgm 5 248,2, 9. Jh.). 459,57. 462,3. 465,18. 492,27. 671,6. 714,21. 4,182,9 (2 Hss.). 186,55 (2 Hss.). 354,32. Hildebrandt I,164,722 (SH A). Mayer, Glossen S. 121,29; ganß: dass. Gl 3,25,37. — kens-: nom. pl. -i, -e Gl 4,38,4 (Sal. a 1, 2 Hss.); gens-: dass. -i 3,460,10. 462,2; -e 671,1. 4,38,5 (Sal. a 1, 5 Hss.); -ę 6 (Sal. a 1); -] ebda. (15. Jh.); gēse: acc. pl. 368,13.
Gans: gans [si] auca [fuerit involata aut occisa, novemgeldos solvat, Lex Alam. XCIX p. 155,25] Gl 2,352,36. gans [graccitat improbus] anser [Carm. de phil. 19] 362,13. gans [(videor) argutos inter strepere] anser [olores, Verg., E. IX,36] 675,40. 4,348,18; auca: 3,10,36. 87,10. 203,45. 355,2. 462,2. 492,27. 671,1. 4,38,4. 182,9. 368,13. Hildebrandt I,164,722; anser: Gl 3,15,15. 25,34 (auch ganazzo, ganser). 55,2. 365,27. 714,21. 4,186,55. 354,32. Mayer, Glossen S. 121,29; auca vel anser: Gl 3,222,53. 265,44. 311,44. 449,6. 459,57. 460,10. 465,18; — uuildiu gans Wildgans (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 415 ff.): wilde gans auca 365,28. aucer (auce u. anser gemischt, Steinm.) 462,3. anser 671,6.
Komp. hagal-, hasal-, hor(o)-, snê-, uuetargans; Abl. ganser mhd.; gensîn; gensinkilîn; ?gansên.
Vgl. ganazzo.