Eintrag · Rheinisches Wb.
Füllen
Füllen Rhfrk filə; Mosfrk fi·l.ə(n) [-ī- Simm, Birkf, Zell, Trier-Ld, Wittl, Bitb, SPrüm]; Rip -y-, meist -ø-; Nfrk -ø-; doch Mettm -yə-; OBerg -ȳə-; Eup -ə-; Selfk, Kemp -ȳə-, –-; Klev-Calcar --; Sg. u. Pl., doch SNfrk, Klevld Pl. -ləs; Demin. fi·l.χə(n) usf., vø·l.kə n.: 1. wie nhd., gern Demin. (einige MA. trennen von F. noch das Fohlen von 1—2 J.; s. d.); man unterscheidet en Hengs-, Mähre-, Stutf. nach dem Geschlecht; en Sogf. (Süger), ene Jöhrling (s. Fohlen), en jöhrig F., en twiejöəhrig F. u. en Ansponnsf. nach dem Alter Kemp, Allg.; so e lieb klen Fillche! Saarb, Allg.; dat Perd eas voll F. trächtig May-Polch; e F. mache ein Füllen werfen, von der Stute Ottw, Saarl, Zell-Raversbeuren; en F. antrecke Rip, Nfrk. RA.: Su weld (flöck, monter, kregel, mutwellig) wie en (jøngk) F. Allg ; die es noch so weijerich wie e F. vor Übermut wiehernd Saarbr-Sulzb; lofen wie en jong F. OBerg, Allg.; wie en dorig F. herumspringe Hunsr; der schlaht noch hennen enaus wie e F. vor Übermut Saarbr; e Mensch wie e F. kräftiges Mädchen Schleid. Pitter, wat e F.! Ausdr. der Verwunderung Gummb. Ech si lever e jongk F. äs en aut (alt) Peərd Heinsb-Bocket. Alles es gut, wat onsen Herrgott geft, mar det F. es te klein Geld-Kevelaer, Rees. De han ich och net as F. getrocke bin nicht sehr vertraut mit ihm MüEif. Wann de an de iərschte Lüge en F. wär wuərde, dann wär er jetz lang en alt Peərd Sieg. De rick (reitet) op Modersch F. geht zu Fuss Köln. Hej düht (tut), as wenn hej en F. kriege mott als wenn er eine sehr grosse Arbeit leisten müsste Klev-Warbeyen, Rees. He lät sich net kölle (hintergehen), he krit och ke F.! abschläg. Antw. Erk-Bellinghv. — Im Kinderld. Rigge (reite), r., Peərdche, P. zo der Müll; et P. drog et Füllche, et F. dr. et Säckelche, os Petterche es e kle Quäckelche! Aden-Liers (Quickquackquäckelche Koch-Laub). Hopp, h., h., Peərdchen geht zor Millen, Kättchen dreht et F., F. dreht de Sack, Kättchen os en Quack! Daun-Tettschd. Hopp, Peərdche, no der Müəhle. de Köster rick et F.; Pastuər, de rick de bongkte Koh, dann geht et no der Müəhle zo! Erk-Keyenbg. Hopp, h., P., zu der ruden Erdchen, zu der r. Millchen, et P. dräht e Fillchen. et F. dräht e Säckelche, dau bas e Quickquackquäckelche! Saarbg-Soest. Dross, dr., drill, de Bauer hot en F.; dat F. will nit laufe, de Bauer will's verkaufe, will all sei Geld versaufe; da läft dat Fillche weg, un der Bauer fällt in de Dreck! Simm-Laub. Reiter, R., Peərdchen, zum Ruədter Mihlchen, M. hot e Filchen, F. dreht e Säckelchen, N. as e Quäckelchen! Trier-Schleidw. — Hat eine Stute ein F. geworfen, dann wird die Nachgeburt (Wod) an einen Nussbaum gehängt Rees-Mehr. — 2. übertr. a. persönl. α. Buschmanns F. Eule Dinsl-Bruckhsn. — β. wildes, unbändiges Kind, Mädchen Allg. RA.: Su en well F. bend mer an einen solchen Wildfang. — b. sachl. α. e F. machen sich erbrechen Ottw-Eppelborn, Bitb-SThomas, NPrüm, Malm, Monsch, Schleid; en F. unbennen Trier-Schweich. — β. Fölles an de Föt (Fenger) Frostbeulen MGladb-Helenabrunn, Kemp-Süchteln (-ȳə-). RA.: Ich habb F. an de Föt; scherzh. Antw.: Jag se mar en de Brok (Bruch, wiesenreiche Gegend an der Niers)! — γ. Filchen kleines Licht Bernk-Merschd. — — δ. ein Kind op et helzen Fillche holen über dem Halse tragen Daun-Büscheich.