Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege
2. Füllen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, von dem folgenden Hauptworte das Füllen, ein Füllen werfen. Die …
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
* Füllen Fohlen(sd) [ in dt-griech Übs-Übung: ] die .. Eselin nebst ihrem F. = ὄνον καὶ πῶλον DjG 3 1,59,11 Labores juv …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Füllen ( Equuleus ), Sternbild des nördlichen Himmels. Vgl. Textbeilage zum Artikel »Fixsterne«.
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege
Fülli , Fülle n [Feli Olti. ; Fìli Heidw. ; Fìli Ensish. Su. NBreis. Dessenh. ; Fìlə Hattst. Dü. Rapp. Ndhsn. Str. Betsc…
Wander (Sprichwörter)
Füllen Füllen (s. Fohlen). 1. Auss den kletterigen Füllen werden die schönsten Hengst. – Henisch, 1284, 59; Petri, II, 2…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
Fül|len n. (-s,-) 1 (Fohlen) polerin (-s) m. 2 (weibliches Tier) polerina (-nes) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
56 Bildungen · 37 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von fuellen 2 Komponenten
fuellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
füllenberühmt , adj. berühmte füllen habend: du sollst, von meinem speere gebändigt, ruhm mir gewähren, die seele dem füllenberühmten Aidone…
Meyers
Füllendruse , s. Druse .
DWB
füllenfleisch , n. das fleisch eines füllens: das schlimmste, was ihnen ( den pferde angreifenden wölfen in den steppen Südruszlands ) begeg…
DWB
füllenfresser , m. ein reiszendes thier, von welchem ein füllen gefressen wird. so vom wolfe: ich sah es wol, wie der bösewicht das arme fül…
PfWB
Füllen-fuß m. : = Huflattich , Fillefuß [Pirmas]. Marzell 141. —
DWB
füllenfusz , m. der gemüseportulak, portulaca oleracea. Holl 113 a u. 287 b . woher der name? beruht er etwa auf dem gebrauche des krautes o…
DWB
füllengarte , füllengarten , m. ein eingezäunter platz zum weiden und springen für die füllen. vgl. füllenweide .
Adelung
Der Füllengarten , des -s, plur. die -gärten, ein eingezäunter Platz, welcher zur Weide für die Füllen dienet; in den gemeinen Mundarten ein…
PfWB
Füllen-gaul m. : = Füllenstute , -gaul [ KU-Schmittw/O Roßb KL-Siegb PS-Schmalbg KB-Albish LA-Gommh Gal-Dornf ]. Südhess. II 1000 ; Rhein. I…
RhWBN
Füllen-häs'chen Daun-Michelb n.: Ringfinger im Fingermärchen.
PfWB
Füllen-hirte m. : 'wer die Fohlen beim Weiden hütet', -heeʳt [ KU-Schmittw/O ]. —
DWB
füllenhüter , m. einer der die füllen auf der weide hütet. füllinhüter, pullarius. Henisch 1284, 58 . vgl. füllenhirt.
RhWBN
Füllen-klob -ōəf Rheydt-Odenk m.: da das Füllen beim Ziehen noch geschont werden muss, bildet man von dem Querholz einen ungleicharmigen Heb…
RhWBN
Füllen-knecht m.: Kn. für die Füllen, auch sonst bekannt.
DWB
füllenleder , n. aus den häuten der füllen bereitetes leder: in der regel tragen sie ( die pferdehirten in den steppen Südruszlands ) pantal…
PfWB
Füllen-macher m. : 'Stute', -macheʳ [ RO-Duchr ]. —
RhWB
Füllen-mähre (s. d.) uSaar, Bitb , Klev , Rees ; -ləs- Jül , Eup , SNfrk f.: Tragstute, St. mit Füllen. RA.: Dat Mensch legt sich esu bret e…
RhWB
Füllen-mann Bergh-Hüchelhv m.: -knecht (veralt.)
RhWBN
Füllen-markt -āt Grevbr-Evinghv m.: jährl. stattfindender Pferdemarkt.
RhWB
Füllen-meister Köln-Widdersd m.: -knecht, vierter im Rang der Kn.
Meyers
Füllenmilz ( Füllenbrot ), s. Hippomanes .
DWB
füllenmonat , m. der merz: der merz wird auch genannt der frühlingmonat, pferdmonat und füllinmonat. Scherz 449 aus der teutschen sprach ehr…
PfWB
Füllen-pferch m. : = Füllenweide , -peʳch, -peʳsch, s. Pferch [verbr.]. Südhess. II 1000 . —
PfWB
Füllen-pferd n. : = Füllenstute , -pääʳd [ KU-Bedb Diedk WD-Niedkch ]. RA.: Dau alt F.! 'Du ungeschickter Mensch!' [ WD-Niedkch ]. Rhein. II…
DWB
füllensack , m. Hugo von Trimberg sagt im Renner 9035 vom päpstlichen hofe: Lærenbiutel und Füllensac pflëgent dës hoves naht und tac, und b…
RhWBN
Füllen-schisser : hierzu s. Wb Sp. 885 (Fullen-schisser); das Wort gehört kaum zu Füllen; s. auch Laupen-, Raupenschisser im Wb.]
PfWB
Füllen-schneider m. : 'wer Fohlen verschneidet', -schneireʳ [ KU-Schmittw/O ]. Syn. s. Kastrierer . —
PfWB
Füllen-sprung m. : = Füllenweide , -sprung [ KU-Bedb ]. —
DWB
füllenstall , m. ein stall, in welchen die von ihren müttern genommenen füllen gebracht werden und von den andern pferden gesondert bleiben,…
DWB
füllenstute , f. eine stute die ein saugendes füllen hat Zincke ökonom. lex. (1764) 805 . auch fohlenstute, s. d.
DWB
abfüllen , vas e vase implere, aus einem gefäsz ins andere füllen: den wein, das fasz abfüllen; dasz ich dir von meinem fäszchen etwas abfül…
DWB
anfüllen , implere, opplere: ein glas angefüllt mit wein; ihr auge angefüllt von thränen; den magen anfüllen mit speisen; ein buch anfüllen …
DWB
auffüllen , implere, replere. 1 1) auffüllen, suppe auffüllen, aus der schüssel auf die teller geben, vorlegen, s. aufgeben ; den ballon auf…
DWB
ausfüllen , explere: und wil dein asz auf die berge werfen und mit deiner höhe die tal ausfüllen. Ez. 32, 5 ; trug in die tiefen löcher holz…
DWB
einfüllen , implere, nnl. invullen, schw. infylla, dän. indfylde, gewöhnlich mit ausgelassenem casus, 1 1) einfüllen d. i. wein oder wasser …
DWB
erfüllen , explere, implere, replere, goth. usfulljan, ahd. arfullan, irfullan, ags. âfyllan ( hingegen nnl. vervullen, engl. fill up, schw.…
DWB
eselfüllen , n. pullus asinae: und hatte dreiszig söne auf dreiszig eselfüllen reiten. richt. 10, 4 ; der hat vierzig söne und dreiszig neff…
Adelung
Das Hêngstfüllen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Füllen männlichen Geschlechtes, zum Unterschiede von einem Mutterfüllen; im gemeinen Lebe…
Wander
Maulfüllen Das Maulfüllen gehet für. – Köhler, 154, 17. »Ist das Thun bei dir im Brauch allein, ist nicht Maulfüllen auch dabei?« ( Köhler, …
DWB
mutterfüllen , n. weibliches füllen. vgl. füllen th. 4 1 , 511.
DWB
nachfüllen , verb. affundere, suffundere: öl nachfüllen; er hat allzuviel wasser nachgefüllt. Stieler 2391 ; einen meiler nachfüllen, kurzes…
Adelung
Stutenfüllen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Füllen weiblichen Geschlechtes, ein Mutterfüllen; zum Unterschiede von einem Hengstfüllen.
Adelung
Das Stutfüllen oder
DWB
überfüllen , v. 1 1) in untrennbarer verb.: übermäszig anfüllen, vollfüllen mhd. wb. 3, 365 a . 1@a a) overkroppen Kramer deutsch - holl. wb…
DWB
umfüllen , vb. 1) trennbar, von einem gefäsz ins andre füllen; umfüllen des weines aus einer flasche in eine andere, um den wein vom abgeset…
DWB
zufüllen , v. , ein masz oder gefäsz mit flüssigkeit vollfüllen: Frisius 36 a ; 270 b u. ö.; nutrire vinum den wein radtsamen, in eeren halt…
Campe
✱ Entfüllen , v. trs. ausfüllen, was gefüllt ist, leer machen. Schatz Niederd. Sprachk. R. Das Entfüllen. Die Entfüllung. » Leere und Entfül…
DWB
erfüllen , explere, implere, replere, goth. usfulljan, ahd. arfullan, irfullan, ags. âfyllan ( hingegen nnl. vervullen, engl. fill up, schw.…
DWB
verfüllen , verb. ausfüllen, im 15. jh. vorvullen, virvollen, implere Dief. 289 b ; sinnlich gleich ausfüllen: is was eine cisterne doruffe,…