Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einfüllen
einfüllen , implere, nnl. invullen, schw. infylla, dän. indfylde, gewöhnlich mit ausgelassenem casus, 11) einfüllen d. i. wein oder wasser gieszen, schütten in das glas oder fasz: füllet ein! wie füllet an! infundite!; einfüllen, suppe auf den teller schöpfen, wie auffüllen; einfüllen, korn, getraide in den sack. nun will ich werla wider nein, mir sie (die flasche) noch einmal füllen ein. Ayrer 386a. 22) einfüllen, mit etwas: das glas, den bauch mit wein, den sack mit korn, das kind mit speise oder trank: die ire beuch mit dem guten wein wol einfüllten. Bocc. 159; die bauren, taglöner und schlächt volk zuo Calicut nören ihre kinder also, die mütter seugen si bei drein monaten, geben in darnach kü und geiszmilch und weschen oder baden si nimmer nicht, auch nit einich mal, sunder legen si geäszt und eingefüllt (es steht eingefült) in den sand und lassen si also ligen in seiner (d. i. ihrer) muotter (moder, schlamm) und kat, von morgens bisz abends. Frank weltb. 202b; mauern mit holz und stein: derwegen ist von nöten, dasz die eingeschossenen mauern oder ander wehren mit holz, stein ... eingefüllet und versteckt werden. Fronsp. kriegsb. 1, 124a.