lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fügen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
53

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fügen

Bd. 7, Sp. 194
Fügen, Dorf im Zillertal (s. d.).
34 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fügen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fügen , verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, geschickt mit einander verbinden. 1. E…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fügen

    Goethe-Wörterbuch

    fügen von ca 300 Belegen etwa 2 Drittel refl; PartPrät in Bed 1 auch ohne Umlaut; gelegentl absol; vereinzelt subst 1 (e…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fügen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fügen , Dorf im Zillertal (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    fügenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    fügen schw. : sich f., wie schd., fieche (fīχə) [ KU-Rothsbg KL-Lind ]. Südhess. II 991 ; Rhein. II 871 ; Lothr. 159 ; E…

  5. —
    Sprichwörter
    Fügen

    Wander (Sprichwörter)

    Fügen 1. Es fügt sich wol, was sein soll. 2. Im wol fügen ist die Kunst gelegen. – Henisch, 1278. Lat. : Caput artis est…

  6. —
    Spezial
    fügen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fü|gen I vb.tr. 1 (anfügen) ajunté (-ta), injunté (-ta) 2 mëte (mët, metü) 3 (ordnen) ordiné (-nëia ) II vb.refl . sich …

Verweisungsnetz

89 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 75 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuegen

16 Bildungen · 2 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von fuegen 2 Komponenten

fu+gen

fuegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuegen‑ als Erstglied (2 von 2)

fügenagel

DWB

fuege·nagel

fügenagel , m. ein nagel zum zusammenheften. bei schreinern und zimmerleuten.

Fügen (Name)

Wander

fuegen·name

Fügen (Name) Fügen (Name). Es gibt nur Ein Fügen und Ein Wien in der Welt. – Steub, I, 212. Fügen ist ein altes schon 754 vorkommendes, in T…

‑fuegen als Zweitglied (9 von 9)

Abfügen

Adelung

Abfügen , verb. reg. act. 1) Bey den Glasern die überflüssigen Glastheile oder auch die Zacken, die der Diamant an den Glasscheiben stehen g…

anfügen

DWB

anfügen , annectere, nnl. aanvoegen: ein bret anfügen, ein papier anfügen, einige schreiben anfugen: mehr als eine rindshaut von innen angef…

Auffügen

Adelung

auf·fuegen

Auffügen , verb. reg. act. auf etwas fügen, besonders bey den Stellmachern, welche die Felgen auffügen, wenn sie selbige mit den Speichen ve…

Bei(n)fuegen

Idiotikon

Bei(n)fuegen Band 1, Spalte 701 Bei(n)fuegen 1,701

Beyfügen

Adelung

bey·fuegen

Beyfügen , verb. reg. act. zu einer andern Sache fügen oder mit derselben verbinden. Zu einer Erzählung noch einen Umstand beyfügen, hinzu f…

einfügen

DWB

ein·fuegen

einfügen , aptare, inserere, nnl. invoegen: das bret, die thür in die wand einfügen; dem hause fenster einfügen; er fügte seinen worten noch…

Hinzufügen

Campe

hinzu·fuegen

Hinzufügen , v. trs . zu dem schon Vorhandenen noch fügen, so daß es zu demselben paßt. Zum Geschenk noch etwas hinzufügen . Uneigentlich, n…

unfuegen

Idiotikon

unfuegen Band 1, Spalte 700 unfuegen 1,700

zufügen

DWB

zufügen , v. , ahd. zuogivuogen Graff 3, 424 , mhd. zuovüegen mhd. wb. 3, 442 b ; Lexer 3, 1189 , mnd. tovogen Schiller-Lübben 4, 601 a . in…

Ableitungen von fuegen (5 von 5)

entfügen

DWB

entfügen , solvere, aus der fuge setzen, nnl. ontvoegen: dasz gott ein zemmen gesetzt ding wäre und dasz er widerum möcht entfügt werden. Zw…

gefügen

DWB

gefügen , verstärktes fügen, mhd. gevüegen, ahd. gifuogian, kafôgan u. ähnl., conjungere, coaptare, copulare, aptare Graff 3, 421 fg.; nhd. …

Mißfügen

Campe

○ Mißfügen , v. rec . Mittelw. d. verg. Z. mißgefügt. Sich mißfügen , sich übel, schlecht fügen. D. Mißfügen. D. — ung .

unfuegen

Idiotikon

unfuegen Band 1, Spalte 700 unfuegen 1,700

verfügen

DWB

verfügen , verb. am richtigen platze einfügen, an den richtigen platz bringen; mhd. vervüegen, mnd. vervogen. im mhd., wo sich das zeitwort …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fuegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fuegen/meyers
MLA
Cotta, Marcel. „fuegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fuegen/meyers. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fuegen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fuegen/meyers.
BibTeX
@misc{lautwandel_fuegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fuegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fuegen/meyers},
  urldate      = {2026-05-14},
}