Eintrag · Campe (1807–1813)
Fügen v., trs, rec, intrs, ntr
Fügen, v. I) trs. genau verbinden. Zwei Bretter an einander fügen, sie entweder an ihrer Kante zusammenleimen, oder vermittelst einer Nuth mit einander verbinden. »Wir baueten die Mauern und fügten sie ganz an einander bis an die halbe Höhe.« Nehem. 4, 6. Die Faßdauben fügen, bei den Böttichern, sie mit einander verbinden. I weiterer Bedeutung überhaupt, befestigen, fest an etwas halten, drücken. — und fügte die zottige Lend auf den Schleifstein. Voß. ◬ Die Rosse in das Joch, an den Wagen fügen, sie anjochen, anspannen. Aber Automedon jetzt und Alkimos fügten die Rosse Schnell in die Seile des Jochs. — Voß. Daher uneigentlich, sich in etwas fügen, sich darein schicken, darein finden, sich nach den Umständen bequemen, und in weiterer Bedeutung auch von unkörperlichen Dingen. Eine biegsame Stimme, die sich in alle Wendungen und Abstufungen der Töne fügt. ◬ Küsse fügen, sie gleichsam auf den Mund oder einen andern Theil heften, küssen. — und er füget ihr Küsse. Voß. Hinzu fügen oder hinzufügen, mit jener Sache verbinden, hinzuthun, hinzusetzen. I O. D. gebraucht man es in noch weiterer Bedeutung überhaupt für thun, machen, doch so, daß es mit andern in Zusammenhang stehe. Daher die Bedeutung anordnen, einrichten, veranstalten. Wie es Gott füget. Gott weiß Alles gut zu fügen. II) rec. Sich fügen. 1) Sich ziemen, sich schicken. Das fügt sich nicht. 2) Auf gewisse Art und in einem gewissen Zusammenhange geschehen, sich ereignen. Wie es sich fügen wird. »Hier kannst du inne werden, wie in der Welt sich alles billig fügt.« Gellert. Er sieht mit heiligem Vergnügen Auf unsrer Erde selbst sich alle Theile fügen, Und Ordnung überall, auch wo die Tugend weint. Uz. 3) Ehemahls auch, sich an einen Ort begeben, sich verfügen. Mich eylends zu euch fuegen her. Theuerdank. III) intrs. u. ntr. mit haben. 1) Einem fügen oder fugen, ihm zu Willen sein, ihm nachgeben Der Wind fugte uns, war uns günstig. Einem in seinem Begehren fugen, sein Begehren erfüllen. Man kann ihm hierin nicht fugen. Sie wußte freilich wol, Wie sehr man oft den Kindern fugen soll. Hagedorn. 2) Nützlich sein, zum Nutzen gereichen. Es fugt oder fügt mir, ist mir nützlich. Du hast fast alles angewendet Was deiner Liebe fugt. — Neukirch. 3) Angemessen sein, passen (conveniren). »Den gewöhnlichen Zeitschriften fugen nur Abhandlungen von geringem Umfange.« R. — Das Fügen, Fugen. Die Fügung. S. d.