fügen

fügen  von ca 300 Belegen etwa 2 Drittel refl; PartPrät in Bed 1 auch ohne Umlaut; gelegentl absol; vereinzelt subst  1 (ein Ganzes, Teile zu einem Ganzen, zu einer Einheit) zusammenbauen, zusammen-, ineinanderfügen; auch refl   a konkr; auch im Vergl u Bild  [Mieding] Der sinnreich schnell, mit schmerzbeladner Brust, | Den Lattenbau zu f. wohl gewußt, | Das Bretgerüst GWB16,133 MiedingsTod 18  [Wanderer:] Spuren ordnender Menschenhand | Zwischen dem Gesträuch! | Diese Steine hast du nicht gefügt, | Reichhinstreuende Natur! GWB2,171 Der Wandrer 28  Ich .. pflükke Blumen am Wege, füge sie sehr sorgfältig in einen Strauß AA51,4 Werth² I  Denn, wie ein Schmied im Feuer Glied an Glieder | Zur ehrnen ungeheuren Kette fügt, | So schlingt in Greuel sich ein Greuel wieder GWB13¹,87,23 Was wir bringen [1802]  [in Anspielung auf die Auferstehungsvision Hesekiel 37,7] Ich habe .. zu bemerken gehabt, wie Sie der Bänderlehre durchaus Aufmerksamkeit schenkten und mit Recht .. Hesekiel mußte sein Gebeinfeld sich erst auf diese Weise wieder sammeln und f. sehen, ehe die Glieder sich regen .. konnten GWB25¹,89,17 Wj III 3 GWB47,213,1 ÄltGemälde 1790 GWBNatT 2800 uö ‘etw (sich) einer Sache f.’: (sich) mit etw verbinden  [Brahmane zum Sohn:] Füge Haupt dem Rumpfe wieder GWB3,12 PariaLegende 74  Schon richten sich empor geraume Hallen, | Behauner Stamm fügt sich geviertem Stein GWB16,325 DemKaiser vÖsterr 76 uö   b metaphor, bes für (künstlerisch-)geistige Operationen  [Eugenie:] Diesem Reiche droht | Ein jäher Umsturz. Die zum großen Leben | Gefugten Elemente wollen sich | Nicht wechselseitig mehr mit Liebeskraft | Zu stets erneuter Einigkeit umfangen GWBNatT 2827  Seelen die eine innre Kraft haben sich auszubreiten, fangen an zu ordnen um sich die Erkenntniß zu erleichtern, fangen an zu f. und zu verbinden um zum Genuß zu gelangen GWBN11,317,14 StudSpinoza [1784/85]  [üb die Aufgabe des Dichters] die Form .. will erkannt, will bedacht sein, und hier wird Besonnenheit gefordert, daß Form, Stoff und Gehalt sich zu einander schicken, sich in einander f., sich einander durchdringen GWB7,100,11 DivNot Eingeschaltetes GWB37,150,10 Von dtBaukunst 1773 uö ‘sich in sich selbst f.’ iSv sich zu einem harmon Gesamteindruck runden  [mBez auf übersandte Zeichnungen] da Sie selbst die Gefälligkeit hatten, die Standpuncte auszusuchen, wo sich die Gegend auf’s beste entfaltet und in sich selbst fügt [> wieder zusammenfügt GWBB49,174,7] GWBB49,392 Quandt 18.12.31 K   2 etw an-, einfügen, (zu etw) hinzufügen; refl: (passend) dazukommen, sich dazugesellen; meist ‘f. zu, an, in’   a (vorwiegend) konkr  Was mich betrifft, so füge dankbar das Exemplar der .. prächtigen Krönungsmedaille zu meiner Sammlung GWBB45,73,14 Wolbock [5.12.28] K  der Bibliothek und der daran gefügten Kunst- und Alterthumskammern [darangeschlossenen sonstigen Merkwürdigkeiten GWB49²,118,7] GWB49²,338 VoigtsMünzkab Var  Auch die bildende Kunst .. brachte uns dieses Jahr [1809] die schönsten Früchte .. Zu allen diesen fügte sich noch eine Sammlung Köstritzer Ausgrabungen metallner Geräthe GWB36,51,27 TuJ  [Hofmstrn zum Sekretär:] da du .. | zur Partei | Des Sohns dich fügest GWBNatT 715  der Mann [Rochlitz] .. der zu meinem Lebensgange sich heiter und froh, wie ich mich zu dem seinigen, gefügt GWB41²,116,12 Üb: Rochlitz,Tonkunst uö ‘auf etw f.’: auf etw (graphisch) aufbringen  [betr Denkmal für Caroline vEgloffstein] Ich hatte mir einen netten Cippus, vierseitig, gedacht und darauf meine Worte gefügt GWBB44,301,25 Kanzl Müller [1.9.28] GWB49²,179,14 Üb:Moller,KölnerDomriß ‘sich jdm zur Hand f.’, im Bild GWB3,165 Der Kölner Mummenschanz 9   b in übertr Verwendungen, auch bezogen auf sprachl Äußerungen, geistige Aktivitäten  Lichtlein schwimmen auf dem Strome, | Kinder singen auf der Brücken, | Glocke, Glöckchen fügt vom Dome | Sich der Andacht, dem Entzücken GWB3,48 StNepomuks Vorabend 3  Das Raphaelische Bild .. die große Bescheidenheit des Colorits fügt sich schön zu der übrigen demüthigen Anmuth des Ganzen GWBB41,18,1 CarlAug 22.4.26  Nun aber füge ich noch eine Bitte hiebey GWBB26,327,1 Schleiermacher 5.4.16 K  daß Lichtenberg in dieses Gefäß [Erxlebens Kompendium der Physik] alle nachfolgende Entdeckungen zu häufen unternahm, in und an diese Locate alles zu f. und unterzubringen suchte GWBN5²,381,16 Üb:Neumann  Wir .. f. die Knochen, welche die Gehörwerkzeuge enthalten, nunmehr in die zwischen dem Schläfebein und dem Hinterhauptbein befindliche Öffnung GWBN8,209,15 KnochGehörwerkz uö   3 ‘(sich) einer Sache, jdm f.’, zur Bezeichnung einer Nähe   a iSv eng auf etw folgen lassen  [Panthalis zum Chor:] Nun eilig, Mädchen! .. | Hinab zum Hades! Eilte doch die Königin | Mit ernstem Gang hinunter. Ihrer Sohle sei | Unmittelbar getreuer Mägde Schritt gefügt GWBFaust II 9968   b erot, im Sinne körperl Anschmiegens  Wie keusch sie mir, mit liebevollem F., | Des süßen Körpers Fülleform gewährte GWB5²,347 Das Tagebuch 91   c ‘sich jdm zur Seite f.’ iSv beistehen, hilfreich sein, auch von der Gegenwart Gottes  Entschieden ist .. nunmehr, daß die Schöne-Gute, sonst das nußbraune Mädchen genannt, sich Makarien zur Seite füge [an Makariens Seite wohlverdient sich hinstellt < an Macarie’s Seite anfüge Var] GWB25¹,275,19 Wj III 14 [für: posare] GWB3,208 Manzoni,Der 5. Mai 108   4 als Lagebezeichnung: sich anschließen, eng dabei-, anliegen  [üb die Gartenanlagen des Oberamtmanns] An die Haupt- und Wirthschaftsgebäude fügten sich Lust-, Obst- und Grasgärten GWB24,140,15 Wj I 8  [Beschreibung der Gegend um Elfeld] Orte drängen sich, Höfe f. sich dazwischen, so daß sie .. sich zu berühren scheinen GWB34¹,5,26 Rochusf  [der Zwischenknochen] Fügt sich ganz spitz in den Stirnknochen GWBN8,150,24 BeschreibgZw Knoch   5 zeitl(-kausal) folgen  [Sekretär zum Weltgeistl:] Besorgst du keine Reue hinten nach? | .. Ein innres Unbehagen fügt sich oft, | Auch wider unsern Willen, an die That GWBNatT 1191 GWBNatT 20   6 idWdg ‘etw in Worte f.’ iSv fassen  Auf ein so liebenswürdiges Bekenntniß war freilich kaum eine Erwiderung möglich; doch wußte die Freundin dagegen etwas in wohlklingende Worte zu f. GWB24,295,17 Wj II Mann v50Jahren   7 sich einordnen, finden in etw (ineinander), sich nach etw od jdm richten  Wer sich in die Welt fügt wird finden daß sie sich gern in ihn finden mag GWBB47,132,6 August 5.7.30  Beide Personen [Wilh u der Anatom] fügten und gewöhnten sich so vollkommen an einander, daß sie sich nur ungern trennten GWB25¹,94,3 Wj III 3  da Prof. Hand ein bescheidener, billiger und in jede Anordnung sich gerne f-der Mann ist GWBB30,191,11 Voigt 18.4.18 GWBB44,183,13 Götze 10.7.28 uö amtsspr: ‘einer Person f.’ iSv jds Gesuch stattgeben A1,338,8 Aktenausz [19./29.1.85]   8 sich in etw (Vorgegebenes, Unangenehmes) schicken, es hinnehmen; auch ‘sich zur Arbeit, in Geduld f.’  Daß der Mensch in’s Unvermeidliche sich füge, darauf dringen alle Religionen GWB25¹,210,7 Wj III 11  doch muß man sich in den Rath der Ärzte wie in ein subalternes Fatum schicken und f. GWBB37,133,17 Grhzgin Louise 24.7.23 K  Ach! versetzt’ ich, mein Herr, ich habe leider mich niemals | Gerne zur Arbeit gefügt GWB1,301 Vs 90 Epist I  Napoleons Wiederkehr erschreckte die Welt .. die .. kaum zu Athem gekommenen Bürger fügten sich wieder einem Zustande, dem ihre physischen Kräfte nicht gewachsen .. waren GWB36,101,27 TuJ GWBB19,259,5 Schiller [24.2.05] uö iSv sich unterordnen, -werfen GWBIph² 1830 ~ GWB39,390,13 Iph¹ V 3   9 etw geben, bringen, richten, vom Walten Gottes, der Zeit  Der Gott der niederdrückt und hebt, | Der Leiden fügt [Che affana] und Tröstung auch GWB3,208 Manzoni,Der 5. Mai 106  Was andre Dinge mehr sind wird die Zeit f. GWBB1,166,12 Fam Schönkopf 1.10.68 GWB25²,134 Wj [nur 1821]  10 sich ergeben, einrichten; auch: ‘sich gut, wohl, glücklich, wunderbar f.’ uä, ‘sich zu Nutzen, Fördernis, Zufriedenheit, zum Besten f.’  als von der neuesten deutschen Literatur .. die Rede war, fügte es sich ganz natürlich, daß auch jenes famose Stück, Götter, Helden und Wieland, zur Sprache kam GWB28,325,25 DuW 15  Ich läugne nicht daß ich Ew. Durchl. gern dieses Jahr in Töpliz aufgewartet hätte was sich voriges Jahr nicht f. wollte GWBB20,123,1 CarlAug [31.7.08]  [üb Hilfeleistungen bei Überschwemmung] Alles fügte sich schön und gut, das freundlich Gegebene war freudig und dankbar aufgenommen GWB24,327,6 Wj II 5 Mann v50Jahren  [mBez auf Verlängerung der Ausbildung der Angelica Facius bei Rauch in Berlin] es wird sich alles, wie ich hoffe, zu Nutzen und erfreulicher Förderniß f. und richten GWBB49,220,10 Zelter 27.1.32 GWB25¹,258,20 Wj III 13 GWBB14,164,10 Christiane 23.8.99 GWBFaust II 6193 uö  → GWBanfügen GWBaneinanderfügen GWBaufeinanderfügen GWBbeifügen GWBeinfügen GWBheranfügen GWBhereinfügen GWBhinzufügen GWBineinanderfügen GWBübereinander- GWBver- GWBzu- GWBzueinander- GWBzusammen- GWBwohlgefügt GWBAnfuge GWBBeifuge GWBGefüge GWBAnfügung GWBBeifügung GWBEinfügung GWBHinzufügung Verfügung GWBZusammenfügung  Syn zu 2 GWBanfügen GWBeinfügen GWBhinzufügen zu 4 GWBfolgen GWBanschließen zu 5 GWBfolgen zu 6 GWBanpassen (sich a.) GWBeinordnen(sich e.) GWBfinden(sich f. in etw) zu 7 GWBbegnügen(sich b.) GWBbequemen(sich b.) GWBbescheiden(sich b.) GWBbeugen(sich b.) GWBergeben(sich e.) schicken(sich s.in) zu 8 GWBrichtenDorothee SchröterD. S.