Aggregat · alle Wörterbücher

eizbresta

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

eizbresta

eizbrestaAWB f. (n-St.?), nur in Gl. seit dem
11. Jh.: ‚Kreuzkraut, senecio‘ (Senecio vulgaris
L.), eine Pflanze, die als Mittel gegen Schwel-
lungen und Geschwüre verwendet wurde
(nhd., mdartl. schweiz. volksetym. umgedeu-
tet: aid-, eid-, heidebrest(e); vgl. Marzell, Wb.
d. dt. Pflanzennamen IV, 276 ff.; Schweiz. Id.
V, 844 f.; s. auch Hegi, Illustr. Flora VI, 2,
787 ff.; Fischer, Mittelalt. Pflanzenkunde 284).
S. eiz, brestan. – *eiznezzilaAWB(?) f. n-St., nur Gl.
3, 533, 26. 534, 55 (13. Jh.) heiznezele (Gl.
3, 533, 27 hat eine Parallelhs. aiternezzel, → ei-
tarnezzila): ‚Kleine Brennessel, acalife, urtica
greca‘ (Urtica urens L.). Das erste Komp.glied
ist wohl eiz ‚Geschwür‘ (s. d.) entweder mit
prothet. h- oder volksetym. an heiz (s. d.) an-
gelehnt. S. nezzila. – Ahd. Wb. III, 241; Splett,
Ahd. Wb. I, 101. 178; Starck-Wells 124. 265.

AWB ahd.

eizbresta (sw.?) f.

eizbresta ( sw.? ) f. ; vgl. nhd. dial. schweiz. a-, eidbrest(e) , Schweiz. Id. 5,844 in gleicher Bed., deren Verhältnis zu eizbresta jedoch nicht klar ist. — Graff III, 274. Vom 1…

KöblerAhd ahd.

eizbresta sw. F. (n)?

eizbresta , sw. F. (n)? nhd. Kreuzkraut ne. common groundsel ÜG.: lat. senecio (M.) (2) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. eiz, brestan? W.: vgl. nhd. Eidbrest, F., Kreuzkraut, DW 3, 83?, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eizbresta(sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

eizbresta ( sw.? ) f. ; vgl. nhd. dial. schweiz. a-, eidbrest(e) , Schweiz. Id. 5,844 in gleicher Bed., deren Verhältnis…

Verweisungsnetz

228 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 221

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eiz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

eis KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fischer Pfeifer_etym

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

brestan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

brestan KöblerGerm
aita KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eizbresta

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eizbresta 2 Komponenten

eiz+bresta

eizbresta setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eizbresta kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eizbresta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eizbresta/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „eizbresta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eizbresta/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eizbresta". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eizbresta/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_eizbresta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eizbresta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eizbresta/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}