Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
therb adj.
therb
adj., mhd. derp, nhd. derb; mnd. derf(brot), mnl. derf; ae. þeorf; an. þjarfr; vgl. as. therbi. — Graff V,220 f.
Formen auf -i müssen nach Ausweis des Stammvokals jung sein, vermutlich Kont. mit bitherbi. Sichere Belege erst in Hss. des 12. Jh.s (Vat. Pal. 288 aus Frankental bei Speyer). Ebenso sind die Zusammenrückungen mit brôt (derbbrôt, derbebrôt) jung, erst vom 12. 13. Jh. an bezeugt, während die alten Belege das Adj. stets flektieren. Sie wurden daher nicht als Komposita behandelt. Ob daneben auch Substantivierungen (vgl. Fischer 2,158: der Derb, die Derbe) bestanden, ist möglich, aber am Material nicht sicher erkennbar.
derp-: nom. sg. m. -er Gl 1,347,3/4 (M, 3 Hss.; lat. acc. pl. n.); nom. sg. n. -az H 21,4,3; -iz Gl 1,385,26 (M, 2 Hss.); dat. pl. -em 27,22 (R); acc. pl. m. -a 327,29 (M; sg. n.?). 4,252,12 (M; sg. n.?). — therp: Grdf. Gl 1,339,19 = Wa 74,10. — terb-: nom. sg. n. -ez Gl 4,38,60 (Sal. a 1); acc. pl. n. -v 1,327,30 (M; lat. m.). — derb: Grdf. Gl 3,153,14 (SH A, 2 Hss., verbunden mit brot, 1 Hs. mit gemeinsamem -b-); nom. sg. n. -]iz 1,385,27 (M); -]ez 347,5 (M; acc.?, lat. acc. pl.). 385,27 (M). 4,38,60 (Sal. a 1; lat. m.); -]z 1,385,28 (M, 13./14. Jh.); acc. sg. n. -]iz 327,30 (M, lat. pl. m.); acc. pl. m. -]e 29 (M); -]a ebda. — derf: Grdf. Gl 3,350,52 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.). — therui: acc. pl. n. (?) Gl 1,355,3 = Wa 74,23.
derb-: Grdf. -i Gl 3,153,13 (SH A, 12. Jh.); 4,257,17 (Vat. Pal. 288, Frankental 12. Jh.); -e 1,347,4 (M, 2 Hss.). 3,153,13 (SH A). 213,28 (SH B). 411,10 (Hd.; lat. gen. pl.). 415,28 (Hd.).
deraper: nom. sg. m. Gl 1,347,3 (M, clm 18140). — derib: Grdf. Gl 3,153,15 (SH A, 12. Jh., verbunden mit brot, dessen b aus z rad. ist); nom. sg. n. -]ez 4,39,1 (Sal. a 1). — de-rebaz: nom. sg. n. Gl 4,132,48 (Sal. c).
Verschreibungen: terbri: Gl 4,167,33 (Sal. d; = terbiz?); derbeiz: 39,1 (Sal. a 1, clm 22201; = derebiz?); derbel: ebda. (Sal. a 1, clm 17403; = derbez?); therfh: Grdf.? Gl 3,450,32 (Schlettst., 12. Jh., verderbt?).
ungesäuert, fest, hart, nur von flachem, grobem Brot und ähnlichem ohne Triebmittel hergestelltem Gebäck gebraucht: azymis oblationibus id est derpem Gl 1,27,22 (R, uuizzothprot PaK). derpa [et edent ...] azymos [panes, Ex. 12,8] 327,29. 4,252,12. therp azyma [zu: tolle vitulum ... panesque azymos, ebda. 29,2] 1,339,19 = Wa 74,10 (panis sine fermento). deraper flado [offerent panes absque fermento ... et] lagana azyma [Lev. 7,12] 347,3. therui [cum ... obtuleris sacrificium coctum ... panes ... absque fermento ... et] lagana azyma [ebda. 2,4] 355,3 = Wa 74,23. derpiz prot subcinericius panis [ex hordeo, Jud. 7,13] 385,26. derbi brot azymus 3,153,13. 415,28. azymus panis 213,28. collyrida panis triangulus 350,52, oder Komp. in späten Hss.? terbez azymus 4,38,60. 132,48. 167,33. derbe azymorum 3,411,10. therfh azyma 450,32 (Hs. lima). derbi lagana. panis latus et tenuis 4,257,17, vgl. auch derbe, derbez lagana azyma 1,347,4. 5. Christus ... der ... dera lutri derpaz ... kaoffarot ist qui ... sinceritatis azyma caro eius oblata est H 21,4,3.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,268 f.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,335,298. Thoma, Glossen S. 4,9.[Karg-Gasterstädt][]
adj., mhd. derp, nhd. derb; mnd. derf(brot), mnl. derf; ae. þeorf; an. þjarfr; vgl. as. therbi. — Graff V,220 f.
Formen auf -i müssen nach Ausweis des Stammvokals jung sein, vermutlich Kont. mit bitherbi. Sichere Belege erst in Hss. des 12. Jh.s (Vat. Pal. 288 aus Frankental bei Speyer). Ebenso sind die Zusammenrückungen mit brôt (derbbrôt, derbebrôt) jung, erst vom 12. 13. Jh. an bezeugt, während die alten Belege das Adj. stets flektieren. Sie wurden daher nicht als Komposita behandelt. Ob daneben auch Substantivierungen (vgl. Fischer 2,158: der Derb, die Derbe) bestanden, ist möglich, aber am Material nicht sicher erkennbar.
derp-: nom. sg. m. -er Gl 1,347,3/4 (M, 3 Hss.; lat. acc. pl. n.); nom. sg. n. -az H 21,4,3; -iz Gl 1,385,26 (M, 2 Hss.); dat. pl. -em 27,22 (R); acc. pl. m. -a 327,29 (M; sg. n.?). 4,252,12 (M; sg. n.?). — therp: Grdf. Gl 1,339,19 = Wa 74,10. — terb-: nom. sg. n. -ez Gl 4,38,60 (Sal. a 1); acc. pl. n. -v 1,327,30 (M; lat. m.). — derb: Grdf. Gl 3,153,14 (SH A, 2 Hss., verbunden mit brot, 1 Hs. mit gemeinsamem -b-); nom. sg. n. -]iz 1,385,27 (M); -]ez 347,5 (M; acc.?, lat. acc. pl.). 385,27 (M). 4,38,60 (Sal. a 1; lat. m.); -]z 1,385,28 (M, 13./14. Jh.); acc. sg. n. -]iz 327,30 (M, lat. pl. m.); acc. pl. m. -]e 29 (M); -]a ebda. — derf: Grdf. Gl 3,350,52 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.). — therui: acc. pl. n. (?) Gl 1,355,3 = Wa 74,23.
derb-: Grdf. -i Gl 3,153,13 (SH A, 12. Jh.); 4,257,17 (Vat. Pal. 288, Frankental 12. Jh.); -e 1,347,4 (M, 2 Hss.). 3,153,13 (SH A). 213,28 (SH B). 411,10 (Hd.; lat. gen. pl.). 415,28 (Hd.).
deraper: nom. sg. m. Gl 1,347,3 (M, clm 18140). — derib: Grdf. Gl 3,153,15 (SH A, 12. Jh., verbunden mit brot, dessen b aus z rad. ist); nom. sg. n. -]ez 4,39,1 (Sal. a 1). — de-rebaz: nom. sg. n. Gl 4,132,48 (Sal. c).
Verschreibungen: terbri: Gl 4,167,33 (Sal. d; = terbiz?); derbeiz: 39,1 (Sal. a 1, clm 22201; = derebiz?); derbel: ebda. (Sal. a 1, clm 17403; = derbez?); therfh: Grdf.? Gl 3,450,32 (Schlettst., 12. Jh., verderbt?).
ungesäuert, fest, hart, nur von flachem, grobem Brot und ähnlichem ohne Triebmittel hergestelltem Gebäck gebraucht: azymis oblationibus id est derpem Gl 1,27,22 (R, uuizzothprot PaK). derpa [et edent ...] azymos [panes, Ex. 12,8] 327,29. 4,252,12. therp azyma [zu: tolle vitulum ... panesque azymos, ebda. 29,2] 1,339,19 = Wa 74,10 (panis sine fermento). deraper flado [offerent panes absque fermento ... et] lagana azyma [Lev. 7,12] 347,3. therui [cum ... obtuleris sacrificium coctum ... panes ... absque fermento ... et] lagana azyma [ebda. 2,4] 355,3 = Wa 74,23. derpiz prot subcinericius panis [ex hordeo, Jud. 7,13] 385,26. derbi brot azymus 3,153,13. 415,28. azymus panis 213,28. collyrida panis triangulus 350,52, oder Komp. in späten Hss.? terbez azymus 4,38,60. 132,48. 167,33. derbe azymorum 3,411,10. therfh azyma 450,32 (Hs. lima). derbi lagana. panis latus et tenuis 4,257,17, vgl. auch derbe, derbez lagana azyma 1,347,4. 5. Christus ... der ... dera lutri derpaz ... kaoffarot ist qui ... sinceritatis azyma caro eius oblata est H 21,4,3.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,268 f.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,335,298. Thoma, Glossen S. 4,9.[Karg-Gasterstädt][]