Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
derb adj. und adv.
derb, adj. und adv. fest, tüchtig, solidus, gravis, vehemens, alth. derb derbi, mhd. derp, altfries. therve derve, ags. þeorf þärf þerf. es gehört zu dem nur noch in verderben perire erhaltenen starken verbum dirbe darp durben dorben. derb ist das unverdorbene, kräftige. biderbe bieder gehört nicht hierher; s. oben 1, 1810. 11. im ahd., mhd. und ags. heiszt es nur azymus, ungesäuert. auch im mhd. gilt noch diese bedeutung, ein derbez gierstînes brôt, der kuoche derp Ben. 1, 322. grobes schwarzbrot ist nicht gemeint, brôt wîz und derbe gebacken und runt Berthold 444. 22. das ungesäuerte backwerk ist dicht, hart und fest, und diese allgemeine bedeutung tritt am ende des 16 ten und im anfang des 17 ten jahrh. hervor. dick und derb als ein breimus spissum instar pultis Henisch 681. derb brot panis densus Stieler. so sagen wir heute derber boden harter, ungelockerter, derbes leder, derbes tuch starkes, dauerhaftes, derbe leinwand, derbe kost nahrhafte, kräftige. derben teic machen Von guoter spîse 19. dieser fisch hat ein derbes (festes, nicht weichliches) fleisch. gedigen oder derb silber, das rein und schier fein ist und das sich schneiden und prägen läszt, ehe es ins feuer kompt Mathesius 28a. derbe schläge solida verbera Frisch 1, 192c, mit näherer bestimmung schon im altfries., derve dustslek heiszt (Richthofen 696. 1069) ein heftiger schlag, der zwar keine wunde, aber eine mit blut unterlaufene stelle zur folge hat. o göttervater, zürnest du auch wol um eine derbgeschlagne wunde, die ihn aus dem schlachtgefilde treiben wird. Bürger 167. sie falle mit der thür ins haus, betäube mich mit einem derben schlag (bildlich) Göthe 31, 147. er sagt auch derbe küsse und gebraucht überhaupt das wort gerne. drum sitz ich nackt auf meinem bock und zeig ein derbes leibchen 12, 226. sie (die wilden männer vom Harz) kommen sämtlich riesenhaft, den fichtenstamm in rechter hand, und um den leib ein wulstig band, den derbsten schurz von zweig und blatt 41, 54. schlepp ich her die derbe kleine zu erzwungenem genusse 41, 238. die füszchen scheinen mir derbe knollen. Kotzebue Dramat. spiele 1, 30. reicht mir Burgunder einen derben schluck 1, 35. sonst folgt auf regen die derbe traufe 2, 186. wie herrlich sieht er aus, auf erden gibts keinen derbern kerl Arnim Schaubühne 1, 136. 33. steht es uneigentlich, so heiszt es mutig, kühn, offen, stark, tüchtig, auch grob, im gegensatz zu fein, doch ohne damit zu tadeln. er tritt derb auf er macht sich geltend, nimmt keine rücksicht. er gibt eine derbe antwort, einen derben verweis. er sagt die wahrheit derb und trocken. er greift die sache derb an. er hat ein derbes fell er kann etwas vertragen. blîp dînes muotes derp Liedersaal 3, 586. ich werde mir heute einen derben rausch trinken Gellert 2, 258. um bei ein derbes stück schwarzbrod zu kommen Bode Tristram Sh. 7, 28. der prinz hatte unter andern einen derben stolz Claudius 8, 41. ein gesunder und derber geschmack Kant 7, 432. 414. 416. wer sucht den heuchler in dem manne, der immer derb, mutig, offen vor euch steht? wer fürchtet den mann, der eben so derb und gerade mit den fürsten und den groszen [] umgeht? Klinger 11, 205. der kühnste und der derbste unter allen Göthe. ein derbes wort kann Houri nicht verdrieszen 5, 264. der eine hält in derber liebeslust sich an die welt 12, 61. dieser mann ist ein derber wundarzt, der in bedenklichen fällen, wo entschlusz und körperliche kraft gefordert wird, seinem meister trefflich an der seite zu stehen bereit ist 23, 69. wir wünschten vielmehr nach so viel wunderbaren ereignissen uns geschwind in das derbe naturbad (in den Rhein) zu stürzen 43, 289. wenn ich dir, derber geprüfter erdensohn, vermelde dasz meine liebe kleine frau uns in diesen tagen verlassen (gestorben ist), so weiszt du was das heiszen will Göthe an Zelter. wie wenn sie nun giengen und meinem sohn die seinigen (seine fehler) sagten? denn dasz er ihrer hat, dafür stehe ich, recht derbe fehler Engel Lorenz Stark c. 8. wir mit derbem hunger gehen froh zu tisch Voss 5, 55. 44. als verstärkung wird das adv. zuweilen wie sehr gebraucht, unsere kaufleute gehen oft nach Holland und was sie mitbringen, weil sie viel verdienen wollen, ist derbe theuer Mercks Briefsammlung 2, 174.