Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bungo sw. m.
bungo
sw. m., mhd. (bach-)bunge, nhd. bunge. — Graff III, 131.
pung-: nom. sg. -o Gl 3,488,21. 499,41; -e 546,27. — bung-: nom. sg. -o Gl 3,471,16; -en 537,3 (13. Jh.). 546,27 (2 Hss., 14. Jh.); -hen 536,31 (13. Jh.). []
Verschrieben: bugin: nom. sg. Gl 3,526,27 (14. Jh., < būgin?). Kontamination aus bungo berula u. bucka artemisia ist: puggo: dass. 577,35 (13. Jh., vgl. Steinm. z. St.). 1) die Bachbunge, der Bachbungen-Ehren-preis, Veronica beccabunga L.: bugin buga (Latinisierung von bungo? Vgl. Steinm. z. St.) Gl 3,526,27. 536,31. anagallicum (vgl. Fischer, Pfl. S. 217. 288) 546,27. berula ł artemisia (zu berula als alte Bezeichnung für Veronica beccabunga vgl. Marzell, Wb. 1,582) 577,35. favata (Bezeichnung der Bachbunge, da Stengel u. Blätter etwas denen der Bohne, Vicia faba, ähneln, nach Marzell, briefl. Mitteilung; z. Umdeutung der Bachbunge in -bohne vgl. auch Hegi VI, 163 f.) 488,21. 499,41. 2) Übertragung ist wohl: bunghen bolluga Gl 3,537,3, d. i. vielleicht der Polei, Mentha pulegium L., der wie die Bachbunge an nassen Stellen wächst (Marzell, briefl. Mitteilung). 3) Unklar ist mir: bulbus bungo. bulbus est etiam radix herbarum rotundus ut uniones i. unelouh Gl 3,471,16. Ist dies mit bulbus = baculus pastoralis (vgl. Duc. s. v.) zusammenzubringen? Zu ‘Hirtenstab’ als Bezeichnung für die Wilde Karde, Schutt-Karde, Dipsacus silvester L., vgl. Marzell, Wb. 2,150.
Komp. berenbunge; Abl. bungel.
sw. m., mhd. (bach-)bunge, nhd. bunge. — Graff III, 131.
pung-: nom. sg. -o Gl 3,488,21. 499,41; -e 546,27. — bung-: nom. sg. -o Gl 3,471,16; -en 537,3 (13. Jh.). 546,27 (2 Hss., 14. Jh.); -hen 536,31 (13. Jh.). []
Verschrieben: bugin: nom. sg. Gl 3,526,27 (14. Jh., < būgin?). Kontamination aus bungo berula u. bucka artemisia ist: puggo: dass. 577,35 (13. Jh., vgl. Steinm. z. St.). 1) die Bachbunge, der Bachbungen-Ehren-preis, Veronica beccabunga L.: bugin buga (Latinisierung von bungo? Vgl. Steinm. z. St.) Gl 3,526,27. 536,31. anagallicum (vgl. Fischer, Pfl. S. 217. 288) 546,27. berula ł artemisia (zu berula als alte Bezeichnung für Veronica beccabunga vgl. Marzell, Wb. 1,582) 577,35. favata (Bezeichnung der Bachbunge, da Stengel u. Blätter etwas denen der Bohne, Vicia faba, ähneln, nach Marzell, briefl. Mitteilung; z. Umdeutung der Bachbunge in -bohne vgl. auch Hegi VI, 163 f.) 488,21. 499,41. 2) Übertragung ist wohl: bunghen bolluga Gl 3,537,3, d. i. vielleicht der Polei, Mentha pulegium L., der wie die Bachbunge an nassen Stellen wächst (Marzell, briefl. Mitteilung). 3) Unklar ist mir: bulbus bungo. bulbus est etiam radix herbarum rotundus ut uniones i. unelouh Gl 3,471,16. Ist dies mit bulbus = baculus pastoralis (vgl. Duc. s. v.) zusammenzubringen? Zu ‘Hirtenstab’ als Bezeichnung für die Wilde Karde, Schutt-Karde, Dipsacus silvester L., vgl. Marzell, Wb. 2,150.
Komp. berenbunge; Abl. bungel.