Aggregat · alle Wörterbücher

ertrouch

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ertrouch mhd. st. m.

Bd. 3, Sp. 432

ertrouch, erderouch
mhd. st. m., nhd. erdrauch; mnd. ērtrôk.
Alle Belege Nom. Sing.
ert-rouch: Gl 3,556,34 (clm 615, 14. Jh.); -rovch: ebda. (Innsbr. 355, 14. Jh.); -rach: 541,24 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.); -roich: ebda. (Wien 2524, 13. Jh.). — erde-rouch: Gl 3,529,15 (clm 615, 14. Jh.).
der Gemeine Erdrauch, Fumaria officinalis L., vgl. Fischer, Pfl. S. 203. 269, Marzell, Wb. 2,506 f., Hegi IV, 1,47 f.: erderouch bocssbarth fumus terrae Gl 3,529,15. ertrovch bochespart oder taubencropf fumus terrae 556,34 (2 Hss., 1 davon nur ertrouch). ertroich fumus terrae 541,24.

KöblerMhd mhd.

ertrouch st. M.

ertrouch , st. M. nhd. Erdrauch, Gemeiner Erdrauch ÜG.: lat. fumus terrae Gl, Voc Hw.: vgl. mnd. ērdrōk* Q.: Gl, SalArz (Anfang 13. Jh.), Voc I.: Lüs. lat. fumus terrae? E.: s. erd…

Lexer mhd.

ërtrouch stm.

ërt-rouch stm. fumus terre Voc. 1482.

LexerN mhd.

ërtrouch

ërtrouch Sum. 56,73. Hpt. arzb. 22. 24. Goth. arzb. 15.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ertrouchmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

ertrouch , erderouch mhd. st. m. , nhd. erdrauch; mnd. ērtrôk. Alle Belege Nom. Sing. ert-rouch: Gl 3,556,34 ( clm 615, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ërtrouchstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ërt-rouch stm. fumus terre Voc. 1482.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ērdrōk KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ertrouch

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ertrouch 2 Komponenten

ert+rouch

ertrouch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ertrouch‑ als Erstglied (2 von 2)

ertrouchsaf

KöblerMhd

ertrouch·saf

ertrouchsaf , st. N. nhd. Erdrauchsaft Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. ertrouch, saf W.: nhd. Erdrauchsaft, N., Erdrauchsaft, DW 3, 776 L…

ertrouchsōt

KöblerMhd

ertrouch·sōt

ertrouchsōt , st. M. nhd. Erdrauchsud Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. ertrouch, sōt W.: nhd. Erdrauchsud, M., Erdrauchsud, DW- L.: MWB 1,…