Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
thruosuuurz st. f.
thruosuuurz
st. f., -uuurza st. (sw.) f., mhd. druoswurz, nhd. drüswurz (in anderer Bedeutung, vgl. dazu Marzell, Wb. 5,94). — Graff I,1051.
Nur im Nom. Sing. belegt (außer Gl 4,380,39: acc. sg.).
truos-uurz: Gl 3,516,26 (10. Jh.); trs-wrz: 49,13; tros-: 473,22; -uurz: 5,43,33 (10. Jh.). — druos-wrz: Gl 3,503,33. 504,18. 505,28. 509,13; druos-: 104,60 (SH A, 6 Hss., 2 --, 1 Hs. davon -vv-). 475,38. 481,54 (--). 56 (--); -rz: 5,35,80 (SH A); drovs-wrz: 3,104,62 (SH A). 304,22 (SH d). 475,32; -wurz: 580,66; drus-: 104,62 (SH A, 2 Hss.). 198,62 (SH B). 530,46. 592 Anm. 1; -wrz: 49,13. 172,54 (SH A Anh. a). 470,6. 481,54 (2 Hss.). 56 (2 Hss.). 489,35. 50. 59. 552,38. 560,53; -wurcz: 4,188,41; druoz-wrtz: 3,520,40; druz-rz: 527,42; drüs-wurcz: 104,63 (SH A); drs-wortz: 539 Anm. 21; drohs-wrz: acc. sg. 4,380,39. — dros-wort: Gl 3,523,2 (Gött. S. Joh., 12. Jh.); drus-uurt: 594,37 (Prag VII G 25, 13. Jh.).
Belege für -uuurza finden sich erst vom 12. Jh. an: truos-wrtze: Gl 3,561,22 (14. Jh.); druos-: 560,53/54 (14. Jh.); drovse-wrze: 586,12 (12. Jh.); verschrieben ist: arus-wrze: 514,43 (14. Jh.).
denswurz Gl 3,539,46. 544,55 s. denswurz mhd. st. f. (anders Marzell, Wb. 1,1215 f.). 1) Bittersüß, Solanum dulcamara L. (die Pflanze wurde in der Medizin u. a. gegen Geschwüre angewandt): druoswrz millemorbia Gl 3,104,60. 172,54. 198,62. 470,6. 481,56. 489,59. 516,26. 520,40. 530,46. 560,53. 561,22. 592 Anm. 5,35,80. druoswrz ł ponwrz millemorbia maurella 3,475,38. trswrz maura 49,13. 304,22. 475,32. 481,54. 489,35. 504,18. 514,43. 580,66. 586,12. 4,188,41. 5,43,33. droswort mirra (wohl Verschreibung für maura, vgl. Parallelstellen; nicht als myrrha aufzufassen) 3,523,2. morella 489,50. 503,33. sp(r)intilla 509,13. de maurella vel stringo [Macer Flor. LX] 594,37; — hierher wohl auch: drohswrz glandosam 4,380,39 (millemorbia ist kurz zuvor erwähnt); vgl. Fischer, Pfl. 284, Hegi V,4,2589 ff., Marzell, Gesch. 225. 2) Gamander, Teucrium Polium L.: druoswrz omnimorbia Gl 3,505,28 (CGL III,541,43: polion. id est omnimorbia); vgl. Fischer, Pfl. 286, Hegi V,4,2523 f. 3) Große Fetthenne, Sedum fabaria (telephium) L.: druzrz crassula maior Gl 3,527,42. crassula 552,38. 539 Anm. 21; vgl. Fischer, Pfl. 284, Hegi IV,2,524, Alphita p. 34 b. 4) Osterluzei, Aristolochia clematitis L.: troswrz astrologia (= aristolocia, Steinm.) Gl 3,473,22; vgl. Fischer, Pfl. 260, Hegi III,163.
Nachträge zu den Glossen: Add. II,102,1. Hbr. I,193,285 (dazu Korrektur zum Ahd.: Add. III,359 = Hbr. III,320). Mayer, Glossen S. 122,23.[Donath]
st. f., -uuurza st. (sw.) f., mhd. druoswurz, nhd. drüswurz (in anderer Bedeutung, vgl. dazu Marzell, Wb. 5,94). — Graff I,1051.
Nur im Nom. Sing. belegt (außer Gl 4,380,39: acc. sg.).
truos-uurz: Gl 3,516,26 (10. Jh.); trs-wrz: 49,13; tros-: 473,22; -uurz: 5,43,33 (10. Jh.). — druos-wrz: Gl 3,503,33. 504,18. 505,28. 509,13; druos-: 104,60 (SH A, 6 Hss., 2 --, 1 Hs. davon -vv-). 475,38. 481,54 (--). 56 (--); -rz: 5,35,80 (SH A); drovs-wrz: 3,104,62 (SH A). 304,22 (SH d). 475,32; -wurz: 580,66; drus-: 104,62 (SH A, 2 Hss.). 198,62 (SH B). 530,46. 592 Anm. 1; -wrz: 49,13. 172,54 (SH A Anh. a). 470,6. 481,54 (2 Hss.). 56 (2 Hss.). 489,35. 50. 59. 552,38. 560,53; -wurcz: 4,188,41; druoz-wrtz: 3,520,40; druz-rz: 527,42; drüs-wurcz: 104,63 (SH A); drs-wortz: 539 Anm. 21; drohs-wrz: acc. sg. 4,380,39. — dros-wort: Gl 3,523,2 (Gött. S. Joh., 12. Jh.); drus-uurt: 594,37 (Prag VII G 25, 13. Jh.).
Belege für -uuurza finden sich erst vom 12. Jh. an: truos-wrtze: Gl 3,561,22 (14. Jh.); druos-: 560,53/54 (14. Jh.); drovse-wrze: 586,12 (12. Jh.); verschrieben ist: arus-wrze: 514,43 (14. Jh.).
denswurz Gl 3,539,46. 544,55 s. denswurz mhd. st. f. (anders Marzell, Wb. 1,1215 f.). 1) Bittersüß, Solanum dulcamara L. (die Pflanze wurde in der Medizin u. a. gegen Geschwüre angewandt): druoswrz millemorbia Gl 3,104,60. 172,54. 198,62. 470,6. 481,56. 489,59. 516,26. 520,40. 530,46. 560,53. 561,22. 592 Anm. 5,35,80. druoswrz ł ponwrz millemorbia maurella 3,475,38. trswrz maura 49,13. 304,22. 475,32. 481,54. 489,35. 504,18. 514,43. 580,66. 586,12. 4,188,41. 5,43,33. droswort mirra (wohl Verschreibung für maura, vgl. Parallelstellen; nicht als myrrha aufzufassen) 3,523,2. morella 489,50. 503,33. sp(r)intilla 509,13. de maurella vel stringo [Macer Flor. LX] 594,37; — hierher wohl auch: drohswrz glandosam 4,380,39 (millemorbia ist kurz zuvor erwähnt); vgl. Fischer, Pfl. 284, Hegi V,4,2589 ff., Marzell, Gesch. 225. 2) Gamander, Teucrium Polium L.: druoswrz omnimorbia Gl 3,505,28 (CGL III,541,43: polion. id est omnimorbia); vgl. Fischer, Pfl. 286, Hegi V,4,2523 f. 3) Große Fetthenne, Sedum fabaria (telephium) L.: druzrz crassula maior Gl 3,527,42. crassula 552,38. 539 Anm. 21; vgl. Fischer, Pfl. 284, Hegi IV,2,524, Alphita p. 34 b. 4) Osterluzei, Aristolochia clematitis L.: troswrz astrologia (= aristolocia, Steinm.) Gl 3,473,22; vgl. Fischer, Pfl. 260, Hegi III,163.
Nachträge zu den Glossen: Add. II,102,1. Hbr. I,193,285 (dazu Korrektur zum Ahd.: Add. III,359 = Hbr. III,320). Mayer, Glossen S. 122,23.[Donath]