Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
verbena (st.?) f.
? verbena
(st.?) f.; lat. verbena.
verb-ena: nom. sg. Gl 3,101,9 (SH A, 8 Hss., 5 u-, 1 Hs. vs-). 197,32 (SH B). Hildebrandt I, 187,233 (SH A); -ina: dass. Gl 3,101,13 (SH A, 13. Jh.). 5,35,19 (SH A, 13. Jh.; u-).
Eisenkraut, Verbena officinalis L.: verbenaca vel lustago vel ierobotana vel acea vel licinia vel peristrion id est verbena [Summ. Heinr. IV, 7,232] Gl 3,101,9 (9 Hss., davon 1 Hs. uerbena iserna). Hildebrandt I, 187,233. verbenaca ... vel verbena Gl 3, 197,32. 5,35,19. Es scheint jedoch ebenso möglich, daß es sich nicht um eine dt. Glosse (Lehnwort) handelt, []sondern um das lat. Wort, dem als Hauptbezeichnung die anderen Bezeichnungen der Pflanze zugeordnet wurden, vgl. Fischer, Pfl. S. 288.
(st.?) f.; lat. verbena.
verb-ena: nom. sg. Gl 3,101,9 (SH A, 8 Hss., 5 u-, 1 Hs. vs-). 197,32 (SH B). Hildebrandt I, 187,233 (SH A); -ina: dass. Gl 3,101,13 (SH A, 13. Jh.). 5,35,19 (SH A, 13. Jh.; u-).
Eisenkraut, Verbena officinalis L.: verbenaca vel lustago vel ierobotana vel acea vel licinia vel peristrion id est verbena [Summ. Heinr. IV, 7,232] Gl 3,101,9 (9 Hss., davon 1 Hs. uerbena iserna). Hildebrandt I, 187,233. verbenaca ... vel verbena Gl 3, 197,32. 5,35,19. Es scheint jedoch ebenso möglich, daß es sich nicht um eine dt. Glosse (Lehnwort) handelt, []sondern um das lat. Wort, dem als Hauptbezeichnung die anderen Bezeichnungen der Pflanze zugeordnet wurden, vgl. Fischer, Pfl. S. 288.