Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
verbena
[verbenaAWB f., nur in Gl. des 12. und 13. Jh.s
(SH):
das im Mhd. sonst nicht vorkommt, ist wahr-
scheinlich keine deutsche Glosse, sondern ein
lat. Wort,
3, 101, 9 verbenaca [usw.] ... id est verbena;
197, 32 verbenaca ... vel verbena. Zu den lat.
Bezeichnungen vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflan-
zennamen IV, 1045 f.; Fischer, Mittelalt. Pflan-
zenkunde 288. – Splett, Ahd. Wb. I, 1215;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 256; Starck-Wells
808; Schützeichel, Glossenwortschatz X, 326 f.;
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 701 (verbenaca).]
(SH):
‚Eisenkraut, ierobotana, lustago, verbe-(Verbena officinalis L.). Das Wort,
naca, usw.‘
das im Mhd. sonst nicht vorkommt, ist wahr-
scheinlich keine deutsche Glosse, sondern ein
lat. Wort,
„dem als Hauptbezeichnung die an-(Ahd. Wb. III, 740 f.); vgl. Gl.
deren Bezeichnungen der Pflanze zugeordnet
wurden“
3, 101, 9 verbenaca [usw.] ... id est verbena;
197, 32 verbenaca ... vel verbena. Zu den lat.
Bezeichnungen vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflan-
zennamen IV, 1045 f.; Fischer, Mittelalt. Pflan-
zenkunde 288. – Splett, Ahd. Wb. I, 1215;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 256; Starck-Wells
808; Schützeichel, Glossenwortschatz X, 326 f.;
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 701 (verbenaca).]