Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EILEND adj.
EILEND adj. ahd. îlenti, mhd. îlent. mnd. īlende. lexikalisiertes part. präs. von eilen vb. in der älteren lat.-dt. übersetzungsliteratur entspricht eilend neben lat. festinans auch citus, rapidus adj. das wort wird vor allem attributiv, aber auch adverbial und prädikativ verwendet. vereinzelt mit steigerung. – die abgrenzung gegen die nicht lexikalisierte partizipialform des verbs eilen ist oft nicht sicher vorzunehmen, zu mal auch jüngere sekundäre rückbeziehungen vom adjektiv auf das verb möglich erscheinen (vgl. vor allem die bedeutung 3 in gegenüberstellung zu eilen vb. C 2). – besonders älter konkurrenzwort zu eilig adj. sowie zu eilends adv., jünger außerdem zu schnell, rasch adj. 1 von tätigkeits-, bewegungs- und geschehensabläufen, entsprechend auch von deren trägern. a rasch, schnell ablaufend, in schneller art und weise. adverbial, von daher auch attributiv bei verbalsubstantiven u. ä.: 9./8.jh. (tollite patrem vestrum, et properate) quantotius festinanter illanto (venientes) ahd. gl. 1,289,24 S./S. 10.jh. (Martinus) cursu rapido illanteru farti (tectum domus scandit) ebd. 2,759,3. hs.14.jh. Cleonice ich beite din kvm ilende vnd volge mie jenaer martyrologium 79 W. ⟨1.h15.jh.⟩ die salbe mit dem bolus heilet die wunde ylende vnd balde zu in: Sudhoff beitr. gesch. chirurgie (1914)2,518. ⟨1522⟩ wj mage das alter dj jugennt eylender weder dj jugent dj kindthayt .. uͤberschleychen? in: Schwarzenberg Cicero (1535)23b. 1687 der cavallier aus furcht griffe eylend nach seinen hosen und degen schauplatz d. betrüger 190. 1808 das hinwelken, das verfaulen der geschlechter erforderte ehedem eine viel längere zeit. da alles beschleunigt wurde .., so ging aus einer complication von physischen und moralischen ursachen, auch darunter ein viel eilenderes abnehmen hervor Brandes zeitgeist 137. 1899 ich könnte eilend hinüberlaufen und dir mein herz ausschütten H. Seidel erz. schr. 2,195. 1968 eilend stieg ich auf die hügel viel stunden lang und außer atem n. zürcher ztg. 108,50. kurzfristig, plötzlich: 1489 sunder das wir vff dissmol so eylende keinen man vffbrengen mugen script. rer. lusat., n. f. 2,155. 1576 was ist so eylnt gefallen für, / ..? Rollenhagen Tobias 46 HND. b sich rasch vorwärtsbewegend, schnell dahingehend. attributiv, vereinzelt prädikativ; von personen, von körperteilen, die sich bewegen u. ä.: 8.jh. (venerunt) festinantes illante (, et invenerunt Mariam) ahd. gl. 1,732,22 S./S. ⟨u1147⟩ daz wort er îlende sprach: / .. Kaiserchr. 11806 MGH. ⟨u1479⟩ (der kardinal) sante einen eilenden boten aus Cracau zu dem rate gen Breßlau Eschenloer Breslau 2,271 K. 1656 diese (briefe) wurden dem feld-marschall Banner mit eilender post nach geschicket T. Schmidt Zwickaw 2,644. 1909 eilenden fußes stieg er die treppe hinab J. Wolff sachsenspiegel 127. von abstrakta: ⟨1653⟩ ein mensch, .. / dessen eilender tod ihm bald das leben, / .. in gott gegeben Czepko geistl. schr. 216 M. 1882 in der flüchtigen minute, / in dem eilenden moment / ist’s, als ob er (abendstern) gastlich ruhte, / wo ein hirtenfeuer brennt C. F. Meyer s. w. 1,119 L. 2 von eile bestimmt, von bemühen um rasche erledigung von etwas getragen. attributiv und adverbial: ⟨u1348⟩ min gemuͤte hat .. neiswaz gesuͦchet mit einem ilenden turste Seuse 201 B. 1527 als .. ein eilende geruchte alher gein Saltza kam akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,889 M./F. 1667 (die Tataren haben sich) vieler oerter (welche sie mit eilender gewalt erobern können) .. bemächtiget Naso phoenix 217. 1787 den heiligen Augustin, der diktirt, und die eilende sorgfalt, mit der sein schreiber nachschreibt Ramdohr mahlerei 1,161. – formelhaft am ende eines in eile abgefaßten textes: 1498 geschriben eylend sunabent nach bartholomen privatbr. d. ma. 1,333 S. 1526 datum eilend, Schwynordie am XXVIII. tag januarii in: Luther brw. 4,25 W. 3 dringlich, dringend; von etwas zu erledigendem; attributiv und prädikativ: ⟨1507⟩ den er (Albrecht) must eilunt zu kuniklicher majestat Wilwolt v. Schaumburg 168 LV. 1524 under der zitt ist den stetten angezoigt in schriften die beratschlagung der ilenden und beharrlichen hilf widder den Durken reichstagsakten, jüng. reihe 4,242. ⟨1694⟩ daß die sägmüller etlich schrött auf den vorrath schneiden, damit man zu unfürsehnen fürfallenden eilenden gebäuen, desto ehe gefördert werde samml. baier. bergrecht 570a L.Rahnenführer