Aggregat · alle Wörterbücher

eid

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 164
Verweise raus: 82

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eid m.

Bd. 3, Sp. 82

eid , m. jusjurandum, ὅρκος , goth. aiþs, ahd. eid, mhd. eit eides, alts. êd, nnl. eed, ags. âð, engl. oath, altn. eiðr, schw. ed, dän. eed, durch alle dialecte gehend, genau zu unterscheiden von ahd. eit ignis, mhd. eit eites, ags. âd. berührung scheint stattzufinden mit eidam gener, vielleicht mit eidî nutrix, mater, goth. aiþei, urverwandte anklänge sollen unter eidam hervorgehoben werden; in eid musz die vorstellung eines feierlichen, heiligen, festigenden bandes enthalten sein. daher ein heiliger ( μέγας ὅρκος ), starker, schwerer, theurer, unverbrüchlicher eid, eid und pflicht stehen ver…

Pfeifer_etym nhd.

Eid m.

Eid m. ‘feierliche Beteuerung der Wahrheit einer Aussage’. Ahd. eid (8. Jh.), mhd. eit ‘Eid, Schwur, Gelöbnis’, asächs. ēð, mnd. ēt, mnl. eet, nl. eed, aengl. āþ, engl. oath, anord…

AWB ahd.

eid st. m.

eid st. m. , mhd. eit, nhd. eid; as. êđ, mnd. ê i t m. n., mnl. eet m., auch f. ; afries. eth, ed; ae. áþ; an. eiðr; got. aiþs. — Graff I, 151. eid: nom. sg. NpNpw 109,4. Np 88,4. …

AWB ahd.

eid

eid s. auch eit.

EWA ahd.

eid

eidAWB m. a-St.: ‚Eid, Schwur, eidliche Ver- pflichtung, iuramentum, iusiurandum, sacra- mentum, testificatio‘ 〈Var.: eidh, eith, eit, heit〉. – Mhd. eit (eid-) st.m. ‚dss.‘, nhd. E…

+ 21 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

eid

gieidenAWB sw. v. I, nur in Gl. d. 10.-13. Jh.s: ‚eidlich verpflichten, adiurare‘, part. prät. ‚eid- lich verbunden, coniuratus‘ (mhd. eiden, nhd. [be]eiden; mndd. ēiden; afries. ē…

KöblerAhd ahd.

eid st. M. (a)

eid , st. M. (a) nhd. Eid, Schwur, eidliche Bekräftigung, Zeugnis, Versprechen ne. oath, testimony, promise (N.) ÜG.: lat. coniuratio Gl, exsecratio Gl, iuramentum Gl, MF, N, O, T,…

Adelung nhd.

Eid

Der Eid , des -es, plur. die -e. 1) Die feyerliche Betheuerung, bey welcher man Gott zum Zeugen und zum Rächer der Wahrheit anrufet. Jemanden einen Eid auflegen, ihm den Eid zuerke…

Campe nhd.

Eid Der

Der Eid , des — es, Mz. die — e. 1) Eine feierliche Betheurung, bei welcher man Gott zum Zeugen und zum Rächer der verläugneten Wahrheit anruft. Jemanden einen Eid auflegen. Einem …

DERW nhd.

Eid M.

Eid, M., ›Anrufung einer Macht als Zeugen für die Wahrheit einer Aussage‹, mhd. eit, M., F., ›Eid‹, ahd. eid (E. 8. Jh.) M., ›Eid, Schwur, Zeugnis, Versprechen‹, as. *Üth, M., ›Eid…

DWB2 nhd.

EID

EID-. substantivische und einige adjektivische zuss. und zusb. das bestimmungswort häufig eid(e)s-. 1 bezeichnungen für tätigkeiten im zusammenhang mit einer eideshandlung für die …

DWB2 nhd.

EID m.

EID m. ahd. eid, mhd. eit. as. ēth, mnd. ē i t; afrs. ēth; mnl. eet, nnl. eed; ae. āþ, me. ōth, ne. oath; got. aiþs; an. eiđr, isl. eiđur, norw., schwed., dän. ed. die etymologie i…

DWB2 nhd.

EID

EID- s. auch eides-. Rahnenführer

GWB GWB

Eid

Eid ‘Eyd’ beim jg G a feierliches Gelöbnis, Versprechen, bindende Verpflichtung, etw (nicht) zu tun, seltener: die Wahrheit zu sagen; mit Adj wie heilig, feierlich, teuer, gezwunge…

Herder Lex.

Eid

Eid , feierliche Betheurung zu Gott für Treue oder Wahrheit. Ersterer im Staatsleben als Huldigungs-, Unterthanen-, Verfassungs-, Fahnen-, Amts-E. Letzterer im Gerichtsleben 1) als…

Meyers Lex.

Eid

Eid ( Eidschwur , Juramentum, Jusjurandum ), die feierliche Wahrheitsversicherung unter Anrufung Gottes. Die Bedeutung einer derartigen Beteurung gehört zunächst dem Gebiete der Mo…

Meyers Lex.

Eid

Eid , in Norwegen tiefe Talsenkungen zwischen zwei benachbarten Fjorden, ermöglichen, da sie gewöhnlich eben sind, die Anlage von Wegen und vermitteln die Kommunikation zwischen de…

Wander sprichw.

Eid

Eid 1. Aid ist ein end alles haders. – Gruter, III, 3; Henisch, 823; Petri, II, 85; Hebr. 6, 16; Simrock, 1897; Eisenhart, 554; Eiselein, 138; Lehmann, II, 33, 12; Schulze, 281; Pi…

ElsWB Dial.

Eid

Eid [Ait O. Str. W.; Æit K. Z. Ndrbetschd. ; Ǽt Barr , Wingen b. W.; Át Bühl ] m. Eid. En E. ableije n einen Eid schwören. E-n-Eid will i ch schwöre n , E Dieb will i ch si n , Wën…

Idiotikon Dial.

Eid

Eid Band 1, Spalte 91 Eid 1,91

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Eid m.

Eid [ait fast allg.; êt D. Si. ] m. Eid : en E. läschten ( leisten). Enen uf den E. driwe jd. zwingen zu schwören Ri. Hom. Ha.

MeckWB Dial.

Eid m.,, n.

Eid m., n. Eid, Schwur: jusjurandum 'Eidt' Chytr. 146; dare fidem jurisjurandi 'by synem Eyde thoseggen' ebda; 'de hebben dat ghetghet unde vestet myt eren eeden, de se myt upgher…

PfWB Dial.

Eid m.

Eid m. : wie schd., Eid (aid) [KU-Dietschw Danner Penns 46 Buch-Illisch]. Zs. Meineid . Die hän ihrn Eid (hier wohl 'Liebesschwur') unner'me Nußbaam g'schwore [ FR-Quirnh ]. a. 130…

RhWB Dial.

Eid

Eid Et, ē-, ai-, ei-, ā-, E-, ī-, īə-, s. Bein, Pl. selten wie Sg., doch -dər Trier , Bitb m.: wie nhd.; en hellegen E.; enen E. dohn, schwere, aflege, hale; enem en E. oplege; et…

SHW Dial.

Eid

Eid Band 2, Spalte 37-38

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Eid

Eid m. (-[e]s,-e) joramënt (-nc) m. ▬ einen Eid ablegen dé joramënt ; einen Eid brechen rumpí n joramënt; nia sté a n joramënt ; durch Eid binden vincolé tres joramënt ; unter Eid …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eidst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

eid st. m. , mhd. eit, nhd. eid; as. êđ, mnd. ê i t m. n., mnl. eet m., auch f. ; afries. eth, ed; ae. áþ; an. eiðr; got…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eid
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Eid , des -es, plur. die -e. 1) Die feyerliche Betheuerung, bey welcher man Gott zum Zeugen und zum Rächer der Wahrh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eid
Goethe-Wörterbuch

Eid ‘Eyd’ beim jg G a feierliches Gelöbnis, Versprechen, bindende Verpflichtung, etw (nicht) zu tun, seltener: die Wahrh…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Eid
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Eid , feierliche Betheurung zu Gott für Treue oder Wahrheit. Ersterer im Staatsleben als Huldigungs-, Unterthanen-, Verf…
modern

Dialekt
Eid
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Eid [Ait O. Str. W.; Æit K. Z. Ndrbetschd. ; Ǽt Barr , Wingen b. W.; Át Bühl ] m. Eid. En E. ableije n einen Eid schwöre…
—

Sprichwörter
Eid
Wander (Sprichwörter)

Eid 1. Aid ist ein end alles haders. – Gruter, III, 3; Henisch, 823; Petri, II, 85; Hebr. 6, 16; Simrock, 1897; Eisenhar…
—

Spezial
Eid
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Eid m. (-[e]s,-e) joramënt (-nc) m. ▬ einen Eid ablegen dé joramënt ; einen Eid brechen rumpí n joramënt; nia sté a n jo…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 244 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 13 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 104 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eit KöblerMhd
eit KöblerMhd
meineit KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ēt KöblerMnd
mēnēt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Eid Wander
Jungfrau Wander
Schwören Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Eid LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

aiþs KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

eiðr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

āþ KöblerAe
êth 200 und häufiger KöblerAfries
mênêth KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

aiþa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ai KöblerIdg
aidh-, idh-, nas. indh Pokorny
ei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eid

759 Bildungen · 286 Erstglied · 465 Zweitglied · 8 Ableitungen

eid‑ als Erstglied (30 von 286)

Eid(e)spflicht

BWB

Eid(e)spflicht Band 2, Spalte 2,632

Eid(s)pflicht

Idiotikon

Eid(s)pflicht Band 5, Spalte 1214 Eid(s)pflicht 5,1214

Eid(s)schwerung

Idiotikon

Eid(s)schwerung Band 9, Spalte 2127 Eid(s)schwerung 9,2127

Eid(s)tafelen

Idiotikon

Eid(s)tafelen Band 12, Spalte 517 Eid(s)tafelen 12,517

eidam

DWB

eidam , m. gener, ahd. eidum, eidam, eidem ( Graff 1, 156 ), ags. âðum, mhd. eidem ( wb. 1, 414 b ), allen übrigen dialecten mangelnd, auf d…

Eidamsbutter

RhWBN

eidam·s·butter

Eidams-butter E:dəmχəs- Trier-Schleidw , ē:dəms- Altk-Michelb f.: scherzh. Margarine.

Eidamsland

Wander

eidam·s·land

Eidamsland Et äs wie en Eidamsland 1 . ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 174, 146. 1 ) Oder Adamsland. Er sieht sehr dürftig aus.

eidanghelt

AWB

eidanghelt Gl 2,766,23 s. heidangelt.

eidbeladen

DWB2

eid·beladen

eidbeladen adj. : 1538 bad. weist. I 1,12.

EIDBOT

DWB2

eid·bot

EIDBOT n. zuss. mit bot n. ‘ ( ein-, vor- ) ladung ’. 1 auf einen der obrigkeit gegenüber geleisteten versprechenseid gestützte vorladung: ⟨…

Eidbott

Idiotikon

eid·bott

Eidbott Band 4, Spalte 1899 Eidbott 4,1899

Eīdbrǘchig

Adelung

eid·brachig

Eīdbrǘchig , adj. et adv. den Eid brechend. Eidbrüchig werden. Ein eidbrüchiger Mensch. S. Adelung Meineidig . Daher die Eidbrüchigkeit.

eidbrecher

DWB2

eid·brecher

eidbrecher , eidesbrecher m. : ⟨1568⟩ theatrvm diabolorum ( 1569 ) 141 a . 1971 Bracher dilemma 225.

eidbrest

DWB

eid·brest

eidbrest , m. acanthis, pappus. Maaler 122 c .

eidbruch

DWB

eid·bruch

eidbruch , m. perjurium, violatio jurisjurandi, meineid.

eidbruder

DWB

eid·bruder

eidbruder , m. eodem juramento obstrictus, unter marksteinsetzern üblich.

eidbrüchig

DWB

eid·bruechig

eidbrüchig , perjurus, meineidig.

eidbrüchigkeit

DWB

eidbruechig·keit

eidbrüchigkeit , f.

Eidbrueder

Idiotikon

eid·brueder

Eidbrueder Band 5, Spalte 417 Eidbrueder 5,417

Eidbrëst

Idiotikon

Eidbrëst Band 5, Spalte 844 Eidbrëst 5,844

EIDBUCH

DWB2

eid·buch

EIDBUCH n. zuss. mit eid m. 1. 1 sammlung geleisteter versprechenseide und eidesformeln: 1321 .., dat egein rait .. sal setzen ove duͦn setz…

eidbürge

DWB

eid·buerge

eidbürge , m. praes, sponsor juratus.

eidbürgschaft

DWB

eid·buergschaft

eidbürgschaft , f.

eidburt

AWB

eid·burt

eidburt st. f. — Graff III, 163. eid-burti: gen. sg. T 4,15. Eid, Schwur: zi gihugenne sinero heilagun giuuiznessi , thero eidburti thie her…

Eidbüechli

Idiotikon

Eidbüechli Band 4, Spalte 986 Eidbüechli 4,986

Eidchen

Wander

eid·chen

Eidchen Auf ein Eidchen (falschen Eid) kommt's nicht an, man kann es schon verbeten. – Meisner, 79.

êⁱddach

MNWB

eid·dach

êⁱddach (eyddach , ededach) s. eddach, ê(i)tdach .

eiddage

KöblerMnd

eiddage , M. Vw.: s. ētdach

eide 1

KöblerAfries

eide 1 , st. F. (ō) nhd. Egge (F.) (1) ne. harrow (N.) Hw.: vgl. ae. ėgeþe, as. ėgitha*, ahd. egida Q.: Jur E.: germ. *agiþō, *agidō, st. F.…

eidebreche

KöblerMhd

eide·breche

eidebreche , Adj. nhd. eidbrüchig Q.: Urk (1278) E.: s. eit (2), eiden, breche W.: nhd. DW2- L.: WMU (eidebreche N154 [1278] 4 Bel.), MWB 1,…

‑eid als Zweitglied (30 von 465)

faldigheid?

KöblerAnfrk

*faldigheid? , st. F. (i) Vw.: s. ein-* E.: s. *faldig?, *heid?

gifōrsamheid?

KöblerAnfrk

*gifōrsamheid? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. gifōrsamhêd*, ahd. *gifuorsamheiti? Son.: vgl. as. MNPsA Dat. Pl. giuuersumhedion in opportunitati…

giskeid

KöblerAhd

*giskeid , Adj. Hw.: vgl. anfrk. *giskeid?, *giskēth?

githiganheid?

KöblerAnfrk

*githiganheid? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. githiganhêd*, ahd. gidiganheit* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) Nom. Sg. …

heid?

KöblerAnfrk

*heid? , st. F. (i), Suff. nhd. ...heit ne. ...hood (Suff.) Vw.: s. arg-, biswīk-*, bittar-*, bithervig-*, dumb-*, einfaldig-*, *faldig-?, f…

hōrsamheid?

KöblerAnfrk

*hōrsamheid? , st. F. (i) Vw.: s. gi-* E.: s. *hōrsam?, -heid

skeid?

KöblerAnfrk

*skeid? , Adj. Vw.: s. *gi-, ungi-* E.: s. germ. *skaidan, st. V., scheiden; idg. *skē̆it-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; i…

swīkheid?

KöblerAnfrk

*swīkheid? , st. F. (i) Vw.: s. bi-* E.: s. *swīkan, *heid

thervigheid?

KöblerAnfrk

*thervig·heid

*thervigheid? , st. F. (i) Vw.: s. bi-* E.: s. *thervi*, *heid?

thiganheid

KöblerAs

*thiganheid , st. F. (u) Vw.: s. *thiganhêd?

Ägenscheid'

MeckWBN

Wossidia Ägenscheid' f. wie Äg'scheid' Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Abschiebungsbescheid

RDWB1

Abschiebungsbescheid m извещение о выдворении иммигранта из страны

Bescheid

RDWB1

Bescheid m ~ sagen fest. - сообщить, проинформировать ~ geben fest. - сообщить, известить, дать знать, уведомить канц. ~ geben; bitte gib mi…

Dirnkleid

RDWB1

Dirnkleid n баварское летнее платье (национальный костюм)

Koktailkleid

RDWB1

Koktailkleid n вечернее платье

Meineid

RDWB1

Meineid m (kein Bezug zu "мой") клятвопреступление, лжесвидетельство, ложная клятва, ложная присяга

Schneid

RDWB1

Schneid m umg. (kein Bezug zu "резать") кураж, жизнелюбие, отвага, мужество, задор j-d hat keinen ~ - кто-л. малодушный; пришибленный; без к…

Selbstmitleid

RDWB1

Selbstmitleid n (Lakune) жалеть себя

A(n)weid

Idiotikon

A(n)weid Band 15, Spalte 510 A(n)weid 15,510

Aalheid

Wander

aal·heid

Aalheid Aalheid un Klunkerfood danssen alle beid nich gôd. ( Holst. ) – Schütz, II, 288. Klunker – hangender Quast, Klunkerfôd – ein ungewis…

Abbescheid

DRW

abbe·scheid

Abbescheid Altenteil einige in einem sogenannten abbescheid oder alten theil wohnende leuthe ...; weil dergleichen abbescheide mit zum hofe …

Abgescheid

Idiotikon

Abgescheid Band 8, Spalte 203 Abgescheid 8,203 A

abscheid

DWB

abscheid , m. discessio, die alte, rechte gestalt des heutigen wortes abschied, nnl. afscheid, im 16. 17. jh. ein gangbarer ausdruck für das…

Abschwöreid

DRW

Abschwöreid Schwur bei Amtsentlassung vgl. abschwören (I), abschwören (III) wenn ein substitut seins diensts wieder erlassen wurt, so soll e…

Abzugseid

DRW

abzug·seid

Abzugseid da er wieder von hinnen ziehen wurde, den gewonlich abzug eid schwören 1572 FreiburgZftO. 45 Faksimile ein jeder, so hinweg ziecht…

Acherweid

Idiotikon

acher·weid

Acherweid Band 15, Spalte 508 Acherweid 15,508

Adelheid

Wander

adel·heid

Adelheid Aalheid un Klunkerfood danssen alle beid nich good. ( Holst. ) – Schütze. »Klunkerfood« heisst im Holsteinischen ein schwankender, …

Aftereid

DRW

afte·reid

Aftereid gegenseitiger Eid 17. Jh. Brinckmeier I 46 Faksimile

Allmeinweid

Idiotikon

allmein·weid

Allmeinweid Band 15, Spalte 509 Allmeinweid 15,509

Alpweid

Idiotikon

alp·weid

Alpweid Band 15, Spalte 510 Alpweid 15,510

eid

eid‑ als Erstglied (30 von 286)

‑eid als Zweitglied (30 von 465)

Ableitungen von eid (8 von 8)