Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ehrlich
ehrlich , ahd. êrlîh, mhd. êrlîch. 11) ansehnlich, vornehm, von leuten: ratsherrn und ehrliche leute. 4 Mos. 16, 2; heubtleute uber funfzig und ehrliche leute. Es. 3, 3; einen kostfreien man loben die leute und sagen er sei ein ehrlicher man. Sir. 31, 28; wenn du von jemand geladen wirst zur hochzeit, so setze dich nicht oben an, das nicht etwa ein ehrlicher denn du geladen sei. Luc. 14, 8; lieben brüder, mir kompt ein ehrlicher gast aus Schottland, ein fast geistlich und frommer man. Galmy 293; Hydaspes befahle, man solt die legaten für in kommen lassen, der unterleufer der ansager fragt, ob er sie mit einander oder ein legation nach der ander herzu lassen solte? es ward ihm befohlen, unterschiedlich und ordentlich solte es geschehen, darzu die ehrlichsten am ersten. buch der liebe 226, 2; weil nun so viel ehrlicher, weiser und gelehrter leute. Alberus 10; was einem ehrlichen fürsten wol ansteht. Zinkgref apophth. 18, 18; potentaten, wann sie die gelehrten ehrlich und werd halten. Fischart ehz. 59; und wann schon das alter ehrlich, ist die ehr ihm doch schwer. Weckherlin 598; nun ist sein tochter ein burgers kind, die ehrlicher als die bauern sind. Ayrer 435b. in diesem sinn heute veraltet. 22) ansehnlich, von sachen: begrabe deine todten in unser ehrlichsten grebern (vulg. electis sepulcris). 1 Mos. 23, 6; die ehrliche pracht deines königreichs. ps. 145, 12; du bist mir zu ehren ihr schenk worden, begerest du noch einen gröszern dienst, der ehrlicher ist, zeige mir es an, lasz mich sorgen. buch der liebe 212, 3; der ehrlichen nachbarlichen besuchung der glückhaften schiffart gesellschaft zu gedächtnus, rum und ehren. Fischart gl. sch. zu eingang. 33) honestus, redlich, ohne falsch, von leuten: die alten ehrlichen leute. Es. 9, 15; das sie so willig sein gewesen und so ehrlich und ehrnhaftig. Fronsperger kriegsb. 1, 17b; ein ehrlicher mann, ein ehrenmann, biedermann; ein ehrlicher kaufmann, der nicht triegt; ehrliche, rechtschaffene menschen; kein dienstbote war ehrlicher als er; ehrliche hand geht durchs ganze land; ein ehrlicher finder, besitzer. 44) honestus, auf sachen angewandt: ein ehrlicher name geht über alles; und die haben ehrlichen namen hinder sich gelassen. Sir. 44, 8; zu allen ehrlichen sachen und händelen befürdert. Reutter kriegsordn. vorrede; einem ein ehrliches begräbnis versagen; was nützlich ofters ist, ist allemal nicht ehrlich. Logau 1, 194, 100; ein ehrlicher handel, ehrliches auskommen, ehrliche gesinnung; wie kommen sie zu diesem ringe, herr wirth? 'ich? auf die ehrlichste weise von der welt'. Lessing 1, 533; ich stelle dir die ehrlichsten, ehrlicher besitz, possessio bonae fidei. Kant 5, 101; ein ob zwar unrechtmäsziger, dennoch ehrlicher besitz, possessio putativa. 5, 419. 55) ziemend, anständig, oft mit dativ der person: wer gedültig ist, der ist ein kluger mensch, und ist im ehrlich, das er untugent überhören kan. spr. Salom. 19, 11; ich gab einen lieblichen geruch von mir wie der weinstock, und meine blühet (blüte) bracht ehrlich und reiche frucht. Sir. 24, 23; nachdem ehrlich, ziemlich und billich, dasz sich ein jeder nach seinem stand, ehren und vermögen trage. reichspol. ordn. von 1530 § 9; welchs christlichem glauben ein angenem, nützlich und heilsam werk wird sein, deiner hoheit aber, von wegen der gottseligkeit, die du hierin beweisest zu dienst und förderung der heiligen religion fürnemlich ehrlich. Luther 1, 102a; es ist gott nicht ehrlich von gebrechlichem leibe eins menschen geborn werden, item es ist Christo nicht ehrlich, das in der teufel aus der wüsten füre, item es ist nicht ehrlich, das er gecreuzigt ist. 3, 356; das mag doch ja ein herlich fein catorthoma sein und eine tugend solcher berühmbten stad und weit berufen weisen rat ehnlich und ehrlich. 5, 17b; das ist euch nutz und noth und gotte, der euch zu seim licht berufen hat, ehrlich und loblich. Luthers br. 3, 8; je gewaltiger du immer bist, desto weniger stolz dir ehrlich ist. Weise kluge reden 389a; darumb ich dir billich ein ehrlichs bottenbrot schuldig bin. buch der liebe 233, 4; die jungfrauw die ehrliche geschenk mit groszem dank annam. ebenda; dann uber kriegsleut richten ist ehrlicher als uber schelm und diebe auszerhalb des krieges. Reutter kriegsordn. 68; si wissen kein underscheid zwischen dem eerlichen und schentlichen. Frank weltb. 14a; einer häszlichen ist es ehrlicher, wann sie von wegen ires wandels geliebet wird. Fischart ehz. 33; und da man ihnen kurzweil macht mit tanzen, jubilirn und springen, in schönen gärten zu ermeien, ehrlichen spiln und jungfrau reien. Ayrer 193a; solchem ehrlichen begehren, wie billig, zu verhengen. Opitz poet. 1a; in gemein ist zu wissen, dasz die enthauptung durch das schwert ehrlicher gewesen, denn diese die durch das beil geschehen. Gryphius 1, 471; doch seid ihr im ernst mir zu gnaden erbötig, so will ich mir bitten zum ehrlichen lohn für meinen hochwürdigen herren pardon. Bürger 67b. 66) alle diese bedeutungen laufen in einander, es ist kaum anzugeben, aus welcher derselben eine sehr eigenthümliche unserer heutigen sprache entsprang, wonach wir ehrlich für tüchtig, ordentlich in bestimmtem sinn setzen. das ist ein ehrlicher kerl, der wirds schon ausrichten, meint einen braven, tüchtigen; er ist eine ehrliche haut; es kanns kein ehrlicher mensch genieszen, da der unflat die schnauze drüber gehabt hat. Göthe 14, 302; wir haben schon was ehrliches zusammen durchgeschwätzt. 43, 172; das soll was ehrliches kosten. meistentheils läszt sich dies ehrlich vertreten durch ziemlich, anständig, tüchtig, ordentlich, rechtschaffen.