lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fährlich

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fährlich

Bd. 3, Sp. 1260
fährlich, periculosus, infestus, anceps, ahd. fâralîh, mhd. værlîch: færlîcheʒ birsen. Laber 46; nhd. denn unser anschlege sind fehrlich. weish. Sal. 9, 14; es ist ein fehrlich ding umb einen schwetzer. Sir. 9, 25; da nu mehr fehrlich war zu schiffen. apostelg. 27, 19; denn es ist fehrlich, also mit gottes worten spielen. Luther 3, 77a; in dieser fehrlichen nacht. 3, 105a; denn es war zu der zeit gar fehrlich, ergerlich und grosze lesterunge. 3, 233b; diese allesampt sind in fehrlichem stande. 3, 329b; ein fehrlicher und verderblicher friede. 3, 430a; denn es fehrlicher und nötiger ist bei dem becher. 3, 494a; denn es auch fehrlich ist. 4, 8a; wie fehrlich es ist im überflusz leben. 4, 81a; diese sach ist vil gröszer und fehrlicher gewesen. 5, 7b; wie die weltlichen stende fehrlich und verdampt seien. 6, 9b; ist doch alle ire lere gewest, das alle ander leienstende weltlich und fehrlich heiszen musten und allein ire müncherei geistlich und heilig. 6, 23b; das dem teufel gewehret werde mit seinen fehrlichen pfeilen und anfechtungen. 6, 77b; wiewol es bei fehrlichen richtern ein argwon machen wird, das ich dis buch Urbani Regii wider die rottengeister zu Münster geschrieben mit meiner vorrede schmücke. 6, 315a; sollich nacht ist den kindern gar färlich. Frank weltb. 152b; dieselben (landsknechte) sind gar färlich leut. Uhland 540; der weg war fern und ein fehrliche reise. Mathesius 20b; alle wachten in lägern, schanzen und andern fährlichen orten. Kirchhof mil. disc. 92; mit mühsamer gefahr und fährlichen beschwerden, neugierig auszuspähn und so ihr herr zu werden. Lessing 1, 175; denn ein groszes bollwerk ist er den Griechen in diesem fährlichen kriege. Bürger 189a; ob wir fährlichen krieg und wüthende schlachten von neuem wollen erregen, oder zu freundschaft beide vereinen? 212b; Zeus nur wendet es anders, denn der wies fährliche zeichen. 217b; o wie leicht ist selbbetrug, o wie fährlich der gewinn! Rückert ges. ged. 1, 452. die schreibung schwankt zwischen färlich, fährlich, ferlich und fehrlich. heute überwiegt gefährlich, was man vergleiche.
2126 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fährlich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Fährlich , adj. et adv. welches aber im Hochdeutschen veraltet ist, seitdem gefährlich dafür üblicher geworden. Es kom…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fährlich

    Goethe-Wörterbuch

    fährlich im Vers gefährlich, bedrohlich [ iZshg mit islam Paradiesvorstellungen ] Forschend stehn sie [ Huris ], was du …

  3. modern
    Dialekt
    fährlich

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fährlich s. gefährlich .

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faehrlich

8 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von faehrlich

faehr + -lich

faehrlich leitet sich vom Lemma faehr ab mit Suffix -lich.

faehrlich‑ als Erstglied (2 von 2)

fährlichermaszen

DWB

fährlichermaszen : weh mir armen, ich besorg das Phedria gar schwerlichen hasz getragen hab fehrlicher maszen, das ich in nit hab eingelasze…

fährlichkeit

DWB

faehrlich·keit

fährlichkeit , f. periculum, hat sich in häufigerem gebrauch erhalten als das adj., und während wir dieses durch gefährlich zu ersetzen pfle…

faehrlich als Zweitglied (2 von 2)

gefährlich

DWB

gefaehr·lich

gefährlich , adj. zu gefahr, aber eben so gut zu gefähr und zu gefahren oder gefähren, ja auch zu den adj. gefahr und gefähr, als adv. I I. …

Ableitungen von faehrlich (4 von 4)

gefährlich

DWB

gefährlich , adj. zu gefahr, aber eben so gut zu gefähr und zu gefahren oder gefähren, ja auch zu den adj. gefahr und gefähr, als adv. I I. …

gefährlichen

DWB

gefährlichen , altes adv. zum vorigen, mhd. gevârlîchen ( s. unter gefährlich), noch nhd. bis ins 17. jahrh.: das alles geferlichen was ( au…

unfährlich

DWB

unfährlich , adj. adv. , gegentheil von fährlich. mhd. unværlich, unværlîche = ungeværlich. s. ungefährlich. ohne böse absicht, ohne betrug:…

verfährlich

DWB

verfährlich , adj. schrecken bringend, zu verfähren; wie dieses zeitwort hauptsächlich aus niederdeutschen quellen nachgewiesen, so auch ver…