Aggregat · alle Wörterbücher

unfährlich

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unfährlich adj. adv.

Bd. 24, Sp. 521

unfährlich, adj. adv., gegentheil von fährlich. mhd. unværlich, unværlîche = ungeværlich. s. ungefährlich. ohne böse absicht, ohne betrug: ein unferlichen todtschlag städtechron. 15, 122, 15; ledige knechte sollen füran das tagwerck umb lon nit mer arbaiten, ausgenommen in mad und schnitt, aber nit lenger dann dieselb arbait des mads und schnitts unvärlich weret landpot in Ober- und Nieder - Baiern (1516) 62^b. wie mnd. unvarich, keine gefahr bereitend, ungefährlich: nu aber ist es nicht gut noch unferlich Luther 18, 456, 31; 10, 2, 154, 13 Weim.; diesen ausweg hab' ich ersehn, der traun unfährlich ist zu gehn Rückert 12, 20. nebst unfährlichkeit von Campe als alt, aber brauchbar bezeichnet; doch veraltet. —

Campe nhd.

Unfährlich adj, adv

✱ Unfährlich , adj . u. adv . nicht fährlich, nicht gefährlich. Davon d. — keit .

MeckWB Dial.

unfährlich

unfährlich a. Spr. -ferlik wie ungefährlich 3: 'unverlick berekent vor XXX m.' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 85 a ; 'IIII jare unverlick vergangen' (1529) Jb. 9, 85.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unfährlichadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Unfährlich , adj . u. adv . nicht fährlich, nicht gefährlich. Davon d. — keit .
modern

Dialekt
unfährlich
Mecklenburgisches Wb.

unfährlich a. Spr. -ferlik wie ungefährlich 3: 'unverlick berekent vor XXX m.' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 85 a ; 'IIII jare u…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

unfährlich MeckWB
ungefährlich MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfaehrlich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfaehrlich 2 Analysen

un- + faehrlich

unfaehrlich leitet sich vom Lemma faehrlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+faehr+-lich

Keine Komposita gefunden — unfaehrlich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unfaehrlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfaehrlich/dwb?formid=U06351

MLA

Cotta, Marcel. „unfaehrlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfaehrlich/dwb?formid=U06351. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unfaehrlich". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfaehrlich/dwb?formid=U06351.

BibTeX

@misc{lautwandel_unfaehrlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfaehrlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfaehrlich/dwb?formid=U06351},
  urldate      = {2026-05-16},
}