unehrlich

unehrlich, adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von ehrlich. ags. unârlîc; mhd. unêrlich; mnd. unêrlik; mnl. nl. oneerlijk; dän. uærlig; schwed. oärlig; Staub-Tobler 1, 395; Martin-Lienhart 1, 61; Schmeller 1, 126; lux. 314^a; Bauer-Collitz 107^b; Dijkstra 2, 287^b. unehrnlich Sachs 3, 420, 15 K. vgl. unecht, unehelich, unehrbar; ehrlos ist heute stärker, insofern es die entziehung der äuszeren ehre einschlieszt, mundartlich kann es schwächer sein, z. b. unaufrichtig Fischer 2, 820 f. wie bei unehre u. ehrlich (th. 3, 70, 6) laufen die bed. vielfach ineinander. 11) unvornehm, ungeehrt, ruhmlos, unansehnlich, gering, unedel, unehrerbietig, nicht ehrliebend: unerlich nicht ehrbar, angesehen Schmeller 1, 126; irreverens Jelinek 762; irreverenter gemma 1508 n 4 b²; das gott unehrlich gehandelt wird Luther (1556) 3, 356^b; helst mich unehrlich und leg Sachs 14, 321, 30 K.; unehrlich umbkumen Schwarzenberg Cic. 20; der unehrlichen widerfahrt Carbach Liv. 189^v; die unehrlichsten glieder am leib (1 Cor. 12, 23) Luther 32, 332, 21 Weim., der den hintern den allerehrlichsten ort nennt; aber der hinder ist ein unehrlich glid Franck sprw. 1, 110^b; ehrliche und unehrliche gefesse (2 Tim. 2, 20) Luther 18, 420, 20 Weim. vgl. zu unehren. den ehrliebenden zu den ehren und den unehrlichen zur schande Petersen chron. 3. veraltet. 22) rechtlos, ehrlos, infamis Schullerus 2, 120^a; illegitime, unrechtmäszig Spanutius 282; unehrlichen, rechtlosen leuten wurde zu spöttischer genugthuung besen und scheere dargereicht J. Grimm rechtsalt. 1, 237. bemerkenswerth das übergehen von unehelich in unehrlich, wie ehe in ehre Staub-Tobler 1, 7. 391; Fischer 2, 898; Schullerus 2, 121^a. 113^a. vgl. auch unredlich(keit). in bezug auf geburt, herkommen und ehre (Schwabensp. landr. 15, 14 L.) des weibes: unerlichs herkumen priv. br. 1, 375 St.; zu sölchen unerlichen sachen ehebruch Arigo 144, 25 u. o.; Budde rechtlosigkeit 120. 124; wo das aber verporgen ist, ich es in keinen wege unerlich schatz Arigo 128, 9; in unehrliche sachen fallen buch d. liebe 6^c; Corvinus 667; du bist unerlich, du bist ein basthardtt Keisersberg s. d. munds 37^d; unehrliche kinder ehrlich machen legitimieren Trebellius narrenk. 253; Apinus 323; Grimm märch. 2, 104; hast du mich unehrlich gemacht, so mache mich auch wiederum ehrlich durch heirath Abele unordn. 2, 137; Martin-Lienhart 61; im unerhlichem leben odder bey unerhlichen weybern Luther 30, 3, 369; beywonung Zürch. bib. 1531 Sap. 3 D; heüsser Achatius chr. Sl. 77^a; nl. oneerlijke plaatsen bordeelen; willen Amadis 1, 108 K.; kleidung Musculus hos. 19 neudr.; bauch Moscherosch ges. 2, 142; bedeutung D. v. Stade erl. 44; schwängerung Hönn betr. 24; die sich unehrlich beweiben Vieth leibesüb. 1, 262; unehrlich thun buch d. liebe 343^d; das kleine unehrliche fliehen Ruoff heb. 39; en unerlis Staub-Tobler 1, 395, 2. noch unehrlich geborene Riehl arb. 24; unehrliche anträge Holtei erz. schr. 27, 174. sonst veraltet. im sinne der rechtlichen unehrlichkeit, anrüchigkeit und verächtlichkeit von personen, stand, herkommen, arbeit und hantierung, sachen und begriffen aller art Schröder rechtsg.⁴ 466; O. Beneke von unehrlichen leuten Hamburg 1863; Krünitz 195, 447. vgl. älteres niþinger, níðing; êlos, ehrlos, rechtlos Schwabensp. landr. 77, 43 L. vielfach spielt unehrenhaft hinein, bes. in neuerer zeit, die den alten rechtszustand nicht mehr kennt; ehrliche und unehrliche missetaten Amira grundr.³ § 75; unêrliche sache = untât ebd. s. 234; unehrliche hantierung 1 Tim. 3, 3. th. 6, 470, 4; an ein unehrlich ort begraben V. Dietrich a. d. k. zu Regensb. H 2^a; eselsbegräbnis Günther recht u. spr. 136; J. Grimm rechtsalt. 2, 325; vgl. dô si unêrlîchen lâgen myst. 1, 155, 4 Pf.; hand sich unerlich gehalten, si fluchen hist. volksl. 206 A. 12 L.; diesen hauptmann machet der könig unehrlich Hennenberger landt. 490; unehrlicher abschied, wann einer im krieg zum schelmen gemacht wird Corvinus 544; corpore infames .. im rücken verwundet ., welches für unehrlich wäre gehalten worden Schmidt gesch. d. D. 1, 36; etzliche .. so nicht das bürgerrecht gewonnen und dieselbigen für schelme und unehrliche, lose leute publiciret act. p. 2, 248 P.; ob das bergwerck .. unehrlich Agricola 17; die ursache, nicht die straffe machte einen unehrlich Lohenstein Arm. 1, 73^a; ein fürstendiener zu seyn .. das . unehrlichste handwerk Knigge rom. 3, 202; dasz er (Göthe) sich durch den adelsbrief unehrlich gemacht habe Göthejahrb. 4, 322; namen Simrock volksb. 2, 18; hand Alexis hosen 1, 79; arbeit Riehl arb. 190; das unehrlichwerden Beneke 255; unehrlicher besitz gegensatz des ehrlichen putativa (th. 3, 70) Diefenbach gl. 6. vgl. unten 5. früher war unehrlicher kampf pugna non iusta (Gervinus gesch. d. d. dicht. 5, 507), heute meist unredlicher kampf. so auch ehrliche und unehrliche mittel (mundartlich sind ehrliche mittel noch wohlstand Staub-Tobler 1, 394, 3). wie vom unehrlichen begräbnis spricht man vom tode durch den unehrlichen entehrenden knüttel (Zachariä p. schr. 1, 358), dolch (Gutzkow 11, 201), doch vom ehrlichen schwerte (Gutzkow a. a. o.). dasz unehrlich heimlich (Staub-Tobler 1 394, 3) und unheimlich (Birlinger kirchenschmuck 22, 26) bedeutet habe, kann man nicht wohl sagen; im ersten falle ist der totengräber mit dem kafiller zusammengeworfen, im zweiten falle bei gefAerlichem, unredlichem, unehrlichem todschlag d. i. mord, nachstellung, gebrauch unerlaubter waffen ursprünglich von non iustus (nicht unter die voraussetzungen der rechtlichen bestimmungen fallend) ausgegangen. 33) unzustehend, unziemlich, ungehörig, indignus: liden, dú mir nit unerlich werin Suso 67, 1 B.; ainem mann ist unerlich, daʒ er lang har zügl B. v. Chiemsee 120; denen steht es vil .. unehrlicher an Fischart ehzb. 167, 1; dises volcks unehrliches gehör Weckherlin 1, 397, 29; die ergrübelung (der geheimnisse) .. ein unehrlichs fürhaben Lohenstein Arm. 2, 598^b; es ist kein urlaub zu sagen zu zähnen, den dasz ist nichts unerliches E. Ch. v. Orleans 3, 514. veraltet. 44) unehre bringend, schändlich, schimpflich, unehrbar, spurcus u. dgl.; noch Dentzler unehrbar unehrlich 323^b; execrabilis Diefenbach böhm. 113; effeminatus 195^c; daz mir ist unêrlich md. schachb. zeitschr. f. d. alt. 17, 283, 8; welher sust from ist, der tuot von armuot wegen nit uneerlichs Riederer D iii^a; ein unerlich leben furen Luther 7, 576 Weim.; unehrlicher dem sacrament 6, 81 Weim.; solcher onehrlicher ehr 10, 3, 325, 22 Weim.; bubenstück Pape bettel. T iv; gompen Guarinonius 187; zumuthen Grimmelshausen 4, 783, 8 K.; gedichte Harsdörffer tr. 1, 6; veraltend und arch.: die Schweizer hielten es für unerlich, nun der herzog im unglück sei, wider ihn krieg zu erheben Zschokke 25, 255; unehrlich verrathen Grimm sag. 2, 117; Staub-Tobler 1, 395, 1. 55) wir sahen schon, dasz in der ma. erlos auf den begriff unaufrichtig eingeengt wurde; das konnte bei unehrlich um so eher geschehen, als die anderen bed. mehr oder weniger veralteten. freilich sind die älteren belege zweideutig; unehrlicher gewin (Franck spw. 2, 154^b) übersetzt Ciceros inhonestus; ein unehrlicher mensch reimet seinen betrug auff sich selbst Friedrich Wilhelm spw. reg. k y a n. 324; doch deutlicher wird bald die ehrlichkeit in die gesinnung verlegt (H. Rückert kl. schr. 2, 149): wer ganz unehrlich ist, (den möcht ich) einen teufel nennen Lavater fr. 2, 60. ehrlich unehrlich C. Schlegel br. 1, 356. die heutige hauptbed. unredlich, gewissenlos, betrügerisch, diebisch, falsch (ganz prosaisch u. criminalistisch Rückert 154) bleibt noch Adelung, Campe fremd; Göthe kennt das wort nach Bohner nicht; vgl. unehrlichkeit: die unehrliche gewinnsucht der finanzbeamten Ranke 8, 164; ihr seid unehrlich und boshaft dabei Heine 2, 194; unehrlich war er (der brief) nicht Pückler br. 1, 358; so bin ich nicht unehrlich gegen meinen contract Freytag 2, 176; unehrlichen handel Steub dr. somm. 1, 318; arbeit, arbeiter H. Rückert kl. schr. 154; es war eine unehrliche fiction Bismarck ged. 2, 243; streber 1, 308; die versammlung täuschte sich, ehrlich oder unehrlich, über die thatsache 1, 75. —