Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DURST m.
DURST m. ahd., mhd. durst. as. thurst, mnd. dorst; anfrk. thurst, mnl., nnl. dorst; ae. þurst, me. thurst, thirst, ne. thirst; an., isl. þorsti, dän. tørst, schwed. törst; got. þaurstei f. zu idg. *ters- ‘trocknen, verdorren; durst, dürsten; trocken sein’. starke flexion. der anlaut zunächst t(h)- und d-, seit dem 15. jh. überwiegend, seit der 2. hälfte des 16. jhs. nur noch d-. der stammvokal besonders in quellen aus Nord- und Mitteldeutschland bis ins 16. jh. häufig -o-, im 15. und 16. jh. auch -uͦ- oder -uͦ-. A eigentlicher gebrauch. 1 bedürfnis zu trinken: 863/71 thie thurst joh hungar thultent Otfrid II 16,13 E. u900 der afar trinchit daz min (wasser), then lazit der durst sin Christus u. d. Samariterin 19 S. v1022 dô uuard .. durstes laba fone uuazere Notker 2,185 ATB. 1230/5 ein unsælic tranc, / .. daz trunken si von durstes gir Ulrich v. Türheim Tristan 3452 ATB. 1565 das wasser .., mit welchem sie jhren durst ersetigen Heyden Plinius 420. 1900 er hat bittern hunger kennen gelernt und heißen durst Frenssen dorfpred. (1899)2,32. 1974 wenn du durst hast, trink Muschg Albisser 330. mit angaben was jmd. trinken möchte (als präpositionale fügung mit auf, nach, für, zu, älter auch als genitivattribut) u1466 ich sende aus .. nit den hunger des brots noch den durst des wassers 1. dt. bibel 10,55 LV. 1652 (es) hatte die dürre erden keinen so grossen durst nach dem morgentau Harsdörffer mordgesch. (1656)223. 1963 wer vom meer trinkt, / hat fortan / nur noch durst auf ozean Grass hundejahre 21590. – speziell vom verlangen nach alkoholischen getränken, besonders in der wendung (einen) über den durst trinken sich betrinken: 1525 ob ettlich dises weynes haben eyn wenig uber den durst getruncken Luther w. 17,2,63 W. 1679 die .. jünglinge .. hatten etwa einen trunck über den durst gethan Riemer maulaffe 32. 1968 Wolf Douglas, der eines abends auf der wetterstation einen über den durst getrunken hatte Bieler Roth 178. 2 trockenheit, dürre, mangel an flüssigkeit: u1200 ich hân iu grôzen durst gegeben vrône botschaft 122 P. 1563 dann soͤlchem thier ist der durst vnd die hitz gantz schaͤdlich Forer thierb. (1583)144b. 1736 von hier lief er zertheilt in unterschiedne bäche / und tränkte um und um den durst der grünen fläche t. Diogenes (1737)140. 3 gegenständlich, trockenes gebiet: v1022 iro uuazer-ferte uuanta er ze durste Notker 3,3,802 ATB. u1466 er satzt .. den ausgang der wasser in die durste (in sitim) 1. dt. bibel 7,406 LV. B übertragen. begierde, trieb: v1022 cucurri in siti. ih liuf nah in in durste Notker 3,2,399 ATB. u1375 er het nicht allein den gaistlichen hunger vnd durst an dem kreucze Johann v. Neumarkt 3,115 K. 1685 ihr habt keine andere begierde, als geld zu haben, gestaltsam ihr solches durch den durst eures unersättlichen geitzes erweiset Happel denkw. (1683)2,641b. 1947 daß alle geschlechtlichen vorgänge nichts anderes seien als ein stillen des durstes, als eine befriedigung rein physiologisch zu verstehender triebvorgänge Thielicke glaube d. christenheit 1,98. häufig mit einer angabe dessen, worauf das verlangen gerichtet ist (als präpositionale fügung mit nach, zu, als genitivattribut oder als infinitiv mit zu): u1300 darvon sie (die apostel) gewunnen .. / .. des himelriches durst Heinrich v. Hesler apokalypse 13158 DTM. 1521 Pipinus der hat eyn durst künig selbs zuͦ syn Nazarei gott 22 HND. 1802 noch brannte durst euch neuer erkundigung Voss s. ged. 3,253. 1974 der konsequente durst nach grausamkeit motiviert unterlassene hilfeleistung Plack plädoyer 194. H. Rahnenführer