Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
blank
blank , albus, von blinken, wie bleich von blichen, ahd. planch, mhd. blanc, ags. blonc, engl. blank, nnl. blank, schw. dän. blank, ein deutsches, in die roman. sprache übergetretnes und das lat. albus verdrängendes wort, it. bianco, sp. blanco, port. branco, franz. blanc. wir aber unterscheiden weisz und blank so, dasz weisz die reine farbe, im gegensatz zu schwarz ausdrückt, blank das blinkende, glänzende, klare, gescheuerte (goth. skeirs), man sagt ein weiszes gewand, nicht ein blankes, aber ein blanker spiegel, nicht ein weiszer. doch greifen beide wörter in einander, wie sich aus dem folgenden ergeben wird. zu bemerken ist, dasz blank wie blinken bei Dasyp. und Maaler fehlen, erst Henisch 404 führt sie auf, doch der nd. teutonista gibt blank und blenken an, Luther braucht blinken, nicht blank. vgl. auch blau. 11) alles was blinkt ist auch blank. der wein blinkt im glase und blanker wein ist klarer, gleichviel ob weiszer oder rother, daher unser blanker wein etwas anders als franz. vin blanc, doch siehe hernach blankwein; kein sternchen war mehr blink und blank, als liebchens äuglein nur. Bürger 103a; da kreuzt ein fischernachen des mondstrahls reges blank. Voss 5, 152; mein eimer (sagt der Jordan), der sich vor ergossen und brausend mit klar blankem schaum. Gryphius 1, 565; es waren dämme gebrochen und die gegend unter dem schlosse lag als ein blanker see. Göthe 22, 97; die wiesen stehen blank, sind überschwemmt von wasser; die ortsnamen Blankensee, Blankenberg, Blankenstein u. s. w. schimmern dem wandrer weit entgegen. 22) das gewaschene, gereinigte, geputzte heiszt vorzugsweise blank: nun ist dein gesicht wieder blank; blanke hände, reingewaschne; ein blankes mädchen, puella nitida, bene curata cute. Frisch 1, 103b; auszen blank, innen stank; wir waschen und blank sind wir ganz und gar. Göthe 12, 209; der regen hat das pflaster blank gewaschen; die geschirre, die teller und schüsseln sind blank gerieben; in Franken wird das vieh blank gehalten. 33) der schnee kann weisz oder blank heiszen, und man sagt schneeweisz wie schneeblank; das blanke eis; des blanken halses schnee. Gryphius 1, 612; ebenso das pferd das weisze oder blanke: auf einem planken weisz zelden (zeltenden) pferd. fastn. sp. 1411. 'sei gegrüszt blanke mueter' läszt Göthe 42, 176 und öfter die zigeuner zu Adelheid sagen; lilgenblanke händlin. Garg. 77a. 44) das blanke feld, das blosze feld, das blachfeld: das blanke feld, in dem viel helden liegen. Opitz; wenn uns der kühne feind im blanken felde steht. Fleming 111; ach hätte, werther prinz, das schwert dich hingenommen, da wo auf blankem feld heer gegen heer ankommen. Gryphius 1, 331; setzte ich über die stadtmauer weg und stellte mich ins blanke feld. Weise erzn. 197; eine blanke fläche. Lohenst. Arm. 2, 1065. 55) metall und erz blinken: alles wird in blanken thalern, in blanken goldstücken ausgezahlt; ein Metzer blank. weisth. 2, 263 ist ein zu Metz geprägter albus; aspar (türkische kleine silbermünze) blank. in einem vocab. von 1429 4b. das blanke eisen, blanke schwert, blanke messer fuhr ihm in den leib; der blanke stahl; blankgeschlifnes beil. Schiller 441a; so werfet eure liebesgunst auf meine blanke waffen. Soltau 511 (a. 1638); blank ziehen heiszt die blinkende klinge entblöszen, das schwert blank ziehen; ein kampfplatz, darauf vil gelehrte männer mit ihren federn gegen einander blank gestanden. Butschky Patm. 575, gleichsam mit gezognen schwertern. 66) dies blank ziehen = blosz ziehen, entblöszen führt auf die bedeutung von blosz und baar auch für blank. das hat seine richtigkeit, jetzt hab ichs blank. Schiller 192a, d. i. offen, unverdeckt. ich habe kein geld, ich bin blank = geldes baar, entblöszt; ist er denn ganz blank? Hermes in Soph. reise 1, 260. mein wild rannte glücklich in den blanken betrug. Schiller 172, gleichsam in den nackten, offenbaren. ich stehe im blanken hemde, im bloszen; man sah das blanke knie; als Venus wolte Mars in ihre liebe bringen, hat sie ihn blank und blosz am besten können zwingen. Logau 1, 2, 9; nun wäge man alle diese wahrscheinlichkeiten gegen die blank und bloszen widersprüche ab, mit welchen man meine auslegung abfertigen wollen. Lessing 8, 225; blanke worte, inania, mera verba; pure, blanke lüge; für blanke majestät, und weiter nichts, verbluten, wer das für grosz, für schön und rührend hält, der irrt. Bürger 102a; von meinem ehrenmann blieb, wann er blank und bar vor mir erschien, blieb, sag ich, blank und bar so wenig, dasz es kaum der rede würdig war. 106b; sehen sie, das ist blanke, bare erfahrung. 179b; was soll euer ganzes bares, blankes lieben? Tieck ges. nov. 4, 61; alles in hast und übereilung, mit purem blanken guten willen. 1, 85; so findet sich denn gerade noch ein viertelstündchen nach dem andern, um diese seiten nicht ganz blank zu dir wandern zu lassen. Göthe an Zelter 763; denn bei den alten lieben todten braucht man erklärung, will man noten, die neuen glaubt man blank zu verstehn. doch ohne dollmetsch wills auch nicht gehn. 2, 245. 77) sie steht heute blank, steht gevatter. geputzt, im staat? oder öffentlich vortretend? blank stehn, nackt hintreten, bei der recrutierung. 88) bei den gerbern, das leder blank stoszen, glätten.