blank

blank Adj. ⟨blank; Komp. blänker (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), Kr. IserlohnIsl As; Superl. am blanksten (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe), bleŋsen Kr. IserlohnIsl As, „blänksten“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); subst.: dat Blankste (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr), Blänkste (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl) ⟩ 1. a) glänzend, hell, leuchtend, klar, weiß. Glänzend (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), weiß glänzend (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), „blank“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo; blank, rein (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), blank, klar, rein Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi; rein, glänzend Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, blank glänzend (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), außen glänzend (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), glänzend (von der Sonne, von Strahlen) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). — Blanke Augen klare Augen (Frgb.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@LoheLo, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), klare, leuchtende Augen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr); das Blanke im Auge, das Weiße (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — „Säi dröff doch use Vossegänge nich wäten! Wor schöll wi denn hen, wenn däi blanken Kehrlsse kaomet? [wohl: die Soldaten] (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd KöstersJK 212). — Blanken Sukker Kandiszucker (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, Kandelzucker (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa), Kandis-, Kristallzucker (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — ’N blank Himmel ein wolkenloser, klarer Himmel Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — De blanke Dik ein Teich mit klarem Wasser (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RaesfeldRf). — ’ blank Dāler Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DüingsenDü || Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi, Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb, (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef 35 Wl) ein glänzendes Geldstück. — Blanke Sāk glänzendes Geschirr aus Messing oder Kupfer Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. — Blanken Kirr’l eine besondere Art von Kessel (Frbg.) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa). — Blanke Schötten (weiße) Schürzenart (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa Kr. Minden@FrilleFr). — Blanke Fensters Pl. blinkende Fenster Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — Blanke Fläige (Kr. MindenMin Kr. Minden@FriedewaldeFw), „... Fleige“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr) Glühwürmchen; „blanker Wurm“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HüllhorstHü, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@HunnebrockHu Kr. Herford@MelbergenMb Kr. Herford@OldinghausenOh) dass. — „Schlöddel, de jeeden Dach bruukt wäärt, bint aaltiit blank“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 3518). „Außen blank, innen stank“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). „So blank äss’n Speegel“ glänzend (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); „Sa blank at’n Spaigel, at ne Tine, at ’n Hitenauge“ sauber, klar, glänzend (von Sachen) (WWB-Source:129:HoncHonc). „Hai hiät ümmer de Tiäne blank“ von jemandem, der ständig den Mund offen hat (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElkeringhausenEl). — Rätsel: „Wat is dat Blänkste in de Kiärke? (Aolle Wīwer ehre Niäsendröppels)“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr), der Nasentropfen des Pastors (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe). — b) sauber, rein. Blink un blank ganz sauber (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Ein blankes Hemd weiß und sauber (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Blank māken putzen, z. B. Messingsachen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, den Herd scheuern Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb; „Guut Gewetten un ’nen blanken Häärt bint aale Ääre wäärt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1488); Sohlen und Absätze säubern, putzen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@WestigWe, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), „Du maus hir met blanke Stiëweln antrēärn“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Im Reim: Dau kuemt de fëin Jufferkes met äern blank Slüfferkes Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. De Stuawe es blank geschūərt ist sauber (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef 35). „Niu es den Stoben blank“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh 51). „Daor was et so blank, daor konn man ’ne [] Luus up knappen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 513). „Dicke Katten, krecke Fruwwen un’n blanken Waskot [Waschecke], dat ist de Zierde in’n Huse“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VördenVö = Heckscher II,1 170). — „Blank as’ imme Askenloke; blank ase ne Mistkule“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN) — Blank māken in der Bedeutung ’heilmachen, reparieren’: er hat selbst die Speichen wär blank makt (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@RatzelRa). — Vom Menschen: sik blank maken sich waschen (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa), „de Daierne es blank“ ist gewaschen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef 35). „Blank van’n Kobbe bis ton Fieuden“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr || Kr. HalleHal Kr. Halle@SteinhagenSt). Der peinlich Saubere „is so blank, äs wann em de Aap leckt hädde“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 113), „..., asse wenn ne de Osse lecket hädde“ (WWB-Source:129:HoncHonc). — c) gut gekleidet, gut aussehend. „Hai is so blank, erre wann ehne de Katte lecket herre“ er ist „piekfein“ gekleidet (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Antwort auf die Frage „ein schmuckes Mädchen“: en blanket Wicht (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GreteschGr, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EinenEi), „... Luit“ (→ Lǖd) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SteinbründorfSb), „... Lüt“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GlandorfGl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn), ... Maike (→ Meªken) (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HaddessenHd Kr. Grafschaft Schaumburg@HöfingenHö Kr. Grafschaft Schaumburg@PötzenPö). „Blanke Mähren (→ Meªre) un blanke Wichter is nich tau trüwwen“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NortrupNo || Kr. BersenbrückBbr = Heckscher II,1 183). — d) glatt. Vom Menschen: „blank os’n Ool“ wie ein Aal, z. B. der glatte Körper des gesunden Kindes (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SabbenhausenSh), auch: ein hübsches Gesicht (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl). „He hett keen blank Fell“ keine glatte Haut, ein pockennarbiges Gesicht (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). „... opp em Koppe säo blank, är ’n klein Kind vöärm Äs“ ein Kopf mit wenigen Haaren (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr); die Glatze ist „blank ossen Kinnerees“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LageLa). — Von Dingen: Der Weg wr blank war mit Eis bedeckt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh. De Wisk was blank glatt gemäht (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt). — e) feucht, naß. „De ganze Wisk steit blank“ ist mit Wasser überschwemmt (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön || Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo); dat blankə Wāter stait ubm Fell blinkendes Regenwasser (in Pfützen) steht auf dem Feld Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. — Beim Menschen: üm stünn wissewech de Ōgen blank seine Augen standen voll Tränen Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. — Blankn Pok m. „Windpocken“, ungefährliche Kinderkrankheit (Emsl WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff 46). — f) glasig, von Kartoffeln (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Von einem Sterbenden: „Hei heff dei Ogen all blank stohen“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo). — 2. a) nackt, bloß, unbedeckt. He is blank entblößt (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). Hei möste wuot fǖren blanken Äs hawwen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Hi krich wat up de blanke Mǟse Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, „... för’n blanken Äs“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr) Prügel auf den bloßen Hintern. — Blanke Bēn barfuß (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb). — „Maistens wäht de Poaosfuiers op’m blank’n Ackerlanne angelaggt“ [auf dem unbewachsenen Acker] (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). Op de blanke Ēär slōapen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Vom gezogenen Schwert: „blank toen, auch: das männliche Glied aufrichten“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Kniereiterlied:„Rǖter te Perd, Blank van Schwert, Raut van Gold, De Kaiser ist stolt De Künink is krank, — Mīskättken hewt Stiä’tken verbrannt“(Münsterl WWB-Source:82:FrommannFrommann VI 424). []„Hopp Hopp Rüdder te Piärde Blank van Schwerde Rot van GoldHei wat is use Kindeken stollt“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rd). In der Sage: „Wirft man über einen Hasen, in den sich ein Mensch verwandelt hat, oder über einen Wärwolf Eisen oder Stahl, gleich steht der Mensch splitternackt vor einem. Man nennt das die Hexe oder den WWB-Source:327:WolfWolf u. s. w. blank maken“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@BürenBü = WWB-Source:161:KuhnKuhn 2, 31); „en Wārwulf blank māken“ offenbar machen (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Übertr.: fest stehen. „Blank stahn, he mut blank stahn“ es kommt auf ihn an (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), „schlagfertig da stehn; ick mot jummer blank staun man hält sich immer an mir“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); „met oenen blank ston“ sich mit jemandem streiten, mit jemandem in Zwietracht leben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — b) kein Geld haben. Ek bün blank ohne Geld (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef || Wl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, nichts gewonnen und nichts verloren (z. B. beim Kartenspiel) (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SterkradeSr); bankrott Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Op de blanke Fuət sitten keinen Pfennig mehr haben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef 35); ... so blank äs’n Kinnerǟs ohne Geld (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Ha äss so blank at Kaisers Katte er hat sein Geld vertan (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Haue is seie blank aset Männeken amme Uawen“ er hat gar kein Geld (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf || Ma = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I 322, Honc, WWB-Source:325:WoeNWoeN). „Blank un blaut“ ganz arm (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — c) beim Kartenspiel: ne blanke Farwe hemm, blank sinn von einer Spielfarbe keine Karte (mehr) haben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); blank opspielen eine Einzelkarte ausspielen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Blank van Rinkerao“ Blank von Rinkerode (= Kr. MünsterMün Kr. Münster@RinkerodeRr) sagt man wohl beim Kartenspiel, wenn man alles verloren hat (Kr. LüdinghausenLhs Of = WWB-Source:47:BüldBüld 112). — 3. rein, pur, nichts als. Et blanke Water läuft mir nur so aus den Kleidern (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Das ist blanke Lüge (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Zuss. (zu Bed. 1 a und b): → blitseblank, Biᵉr~, Mütsen~, Rō²t~, silwer~, spēgel~.