bezahlen

be-zahlen: wie nhd. [lautend wie Zahl; an der mosfrk. Saar im Süd. bətsālən, –āə-, im N. -ūə-; nw. -:-, in der Mitte -a·l.-; Saarbg-Meurich Sinz Kirf Münzing Orscholz -ø·l.-, Weiten Menning Bergen Ockfen Irsch Zerf -e.l.-; um Koch-Hambuch -ę·l.-; Siegld -tsāln, –a-]; eich hon gar neist devun gewusst, dat de de Rechning schun bezahlt hot; äne b. Rhfrk, Allg. RA.: De letzte moss b. Sieg. Dobi kümmt me wit in de Hingerhamen (Rückstand) mem B. Gummb-Schwarzenbergisch. Met tuwe (geschlossener) Hand b. eine Gegenrechnung haben Geld. De Ruəs blött (blüht), der Dorn, der steckt; wer tereck (direkt) betahlt, vergett et net! Wirtshausspr. Wermelsk, Verbr. Gott segne deinen Eingang, wenn du Durst hast, und deinen Ausgang, wenn du bezahlt hast! Ahrw-Dedenb. Genau akkerdieren, ihrlech b. Sol. Wer glik betahlt, vergett et net Düss. Du kanns morge b., et Geld es m. eəwen so vill wert wie hüt! Düss. Sint Jötemess, as et Höj blöhjt, sa'k (soll ich) ow b.! d. h. niemals Klev. De Huaren loten sek vöraf b. Elbf. De lött sech ut et Salt (dem Piəkel) b. gehörig b. MGladb, Kemp. Adjes, halt eich gesund, da b. eich den Dokter! Mos. Wer de Musikante bestellt, der hät se och ze b. Rip, Allg. Wenn de Jonge wöre wie de Ale, wöre se met Geld net ze b. Eusk-Billig; dat (der) es net met Gold ze b. Rip, Allg. Wenn et neist kost, bezahl ich et gleich! Simm-Laub. B. lote se os, dat mer schwart soll weren Geld, Allg. He hät dur Lihrgeld b. mösse Rip, Allg. Dat kries de bezohlt! wird dir noch heimgezahlt; domöt es de Sach b.! mehr ist sie nicht wert Trier, Allg. Jet Gots bezahlt mer net lech ze dür (teuer) Sieg. Wenn en Sach bezahlt es, dann bruch mer net mih dran ze denke Dür-Lucherbg. Wat hon eich devun, wann annere de Deiwel hihlt un eich muss de Fahrt (Frach, Fuhrlohn, Reis) b.! Rhfrk, Mosfrk, Rip, MGladb. De Huhner bezohlt mer viraus! damit lehnt man Vorausbezahlung ab Bitb. Schold b. ärmt nit Köln-Stdt; den si Sch. betahlt, verbeətert si Vermöge Geld; Kenger (Kinder) optrecke es al Sch. bezahlt Rheinb, Dür. Wer dat gläbt, bezahlt finf Groschen Simm, — en Daler Verbr. En got Heirot bezillt alles Saarbg-Wehing. Börge (bürgen) wellt bezahlt sin Monsch-Rötgen. — He nit (nimmt) sech got bezahlt, — löt sech jeden Scheissdreck b.; dat mach sech b. wenn man durch Geben einen Vorteil zu erlangen sucht Rip, Allg. Setten op unbetahlten Stühlen deht nich gutt Haushalt anfangen mit Möbeln, die noch nicht bezahlt sind, tut nicht gut Gummb. Sech a jet b. sich an etwas (Speise, Trunk) gütl. tun Eup. — Auch af-, utbet. Elbf, Allg. — Abl.: die Bezahlerei, der Bezahler (Prahler send schlechte Betahler Dinsl).