lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bezahlen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
52

Eintrag · Elsässisches Wb.

bezahlen

Bd. 2, Sp. 901a
bezahlen wie hochd. Rda. Einen redlich und ehrlich b. 1. seine Schulden abtragen; 2. sich völlig rächen Hf. ‘Der bezahlt ène mit barer Minz’ Dehli. JB. XI 45.
167 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bezahlen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bezahlen , verb. reg. act. welches eigentlich vom Gelde gebraucht wird, und sich so wohl auf dasjenige beziehet, was man…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bezahlen

    Goethe-Wörterbuch

    bezahlen rund 680 Belege, davon etwa ein Viertel in poet Werken 1 etw (eine Ware od Leistung) dem Wert entsprechend beza…

  3. modern
    Dialekt
    bezahlen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    beza h le n wie hochd. Rda. Eine n redli ch un d e h rli ch b. 1. seine Schulden abtragen; 2. sich völlig rächen Hf. ‘De…

  4. —
    Sprichwörter
    Bezahlen

    Wander (Sprichwörter)

    Bezahlen 1. Bald bezahlt, ist gut bezahlt. 2. Bezahle, was du schuldig bist, so wirst du wissen, was dein ist. 3. Bezahl…

  5. —
    Spezial
    bezahlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|zah|len vb.tr. 1 (zahlen) paié (paia) 2 (entrichten) sbursé (-sëia) 3 (entgelten) remuneré (-rëia) 4 (entlohnen) paié…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 71 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezahlen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezahlen

be- + zahlen

bezahlen leitet sich vom Lemma zahlen ab mit Präfix be-.

‑bezahlen als Zweitglied (5 von 5)

abbezahlen

DWB

abbe·zahlen

abbezahlen , integre solvere, nnl. afbetalen, voll bezahlen: die schuld ist abbezahlt; der rächenden vergeltung abbezahlen. Klinger 7, 158 .…

ausbezahlen

DWB

aus·bezahlen

ausbezahlen , integrum solvere: dasz du den lohn, den mir du gelobt, und dem würdigen enkel ausbezahlst. Voss.

Mitbezahlen

Wander

mit·bezahlen

Mitbezahlen Soll ich mitbezahlen, so will ich auch mitbestellen. Einmal: ich will keine gemeinschaftliche Zeche, wenn die Bestellung nicht m…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bezahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bezahlen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „bezahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bezahlen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bezahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bezahlen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bezahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bezahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bezahlen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}