Aggregat · alle Wörterbücher

bepacken

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bepacken

Bd. 2, Sp. 383

bepacken überwiegend PartPrät (attr) etw, jdn (sich) beladen; mit einer Last, mit Gepäck; überwiegend Fuhrwerke, seltener Tiere od Personen die schwer bepackte Kutsche, mit sechs Pferden! GWB13¹,46,10 Was wir bringen 1802 Mantelsäcke, einem Emigrirtencorps gehörig .. mancher bepackte sich mit einer Last, die er zunächst auch wieder abwerfen sollte GWB33,139,10 Camp GWB25¹,109,3 Wj III 5 [G/Meyer] GWBReinF VIII 15 uö metaphor [Adelh:] Packe dich! [Narr:] Mit euren guten Wünschen bepackt nicht wahr? GWB13²,290,16 Götz³ Plp GWB45,97,12f RamNeffe → GWBhochbepackt GWBschwerbepackt GWBvielbepackt GWBwohlbepackt vgl GWBbefrachten GWBbeladen GWBbelastenWolfgang HerwigW. H.

Adelung nhd.

Bepacken

Bepacken , verb. reg. act. mit Gepäck versehen. Ein Pferd, einen Wagen bepacken. Mit Versen schwer bepackt steht schon der Gratulant Und wartet an der Thür auf seine milde Hand, Za…

Campe nhd.

Bepacken v., trs.

Bepacken , v. trs. mit Gepäck versehen, beladen. Ein Pferd, einen Wagen bepacken. Man hat ihn schwer bepackt. Uneigentlich. Mit Versen schwer bepackt steht schon der Gratulant Und …

DWB nhd.

bepacken

bepacken , sarcinis onerare, mit gepäck beladen: den wagen, das pferd bepacken; mit versen schwer bepackt steht schon der gratulant und wartet an der thür auf seine milde hand. Zac…

DWB2 nhd.

BEPACKEN vb.

BEPACKEN vb. ‘ jmdn., sich, etwas mit etwas, gepäck, einer last beladen ’, häufig als part.adj. bepackt ‘ (voll) beladen mit etwas ’, auch bildl.: 1726 auch muß man selbige (kutsch…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

bepacken

bepacken bepacken.

PfWB Dial.

bepacken schw.

be-packen schw. : wie schd. Er is bepackt wie e Esel 'hat viel zu tragen' [ KU-Schmittw/O ]. Rhein. VI 458 .

RhWB Dial.

bepacken

be-packen: 1. einen, sich b., schwer beladen Allg. RA.: He es bepack wie enen Esel Rip, Allg.; he hät sech b. wie de hellege Mann (Nikolaus) MüEif . — 2. a. sich bepackt haben, b. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepacken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bepacken , verb. reg. act. mit Gepäck versehen. Ein Pferd, einen Wagen bepacken. Mit Versen schwer bepackt steht schon d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bepacken
Goethe-Wörterbuch

bepacken überwiegend PartPrät (attr) etw, jdn (sich) beladen; mit einer Last, mit Gepäck; überwiegend Fuhrwerke, seltene…
modern

Dialekt
bepacken
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

bepacken bepacken.

Verweisungsnetz

76 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bepacken Adelung
Bepacken Campe
bepacken DWB
BEPACKEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

bepacken MeckWB
be-packen PfWB
be-packen RhWB
packen PfWB
basten PfWB
bewältigen PfWB
Bube PfWB
dringen PfWB
drücken PfWB
einpacken PfWB
Faust PfWB
festhalten PfWB
gepackt PfWB
helfen PfWB
lospacken PfWB
noch PfWB
rücken PfWB
weglaufen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bepacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bepacken

be- + packen

bepacken leitet sich vom Lemma packen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bepacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bepacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bepacken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bepacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bepacken/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bepacken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bepacken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bepacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bepacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bepacken/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}