Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BENGEL m.
BENGEL m. die ursprüngliche gerätebezeichnung mhd. bengel ‘stock, knüppel’, mnd. bengel, frnnl. benghel, an. (als beiname) bǫngull geht zurück auf einen noch im schweiz. banggen ‘stoßen’ vorhandenen germ. verbstamm *bang- ‘schlagen’ (vgl. et. wb. dt. 5120 dtv u. engl. bang). vermutlich ist wie bei beitel, meißel, schlegel von einer deverbalen ableitung mit dem suffix für gerätebezeichnungen germ. *-ila auszugehen (vgl. EWN 1,265b). in der urbedeutung ‘stock’ lebt das wort bis ins 20. jh. fort, ist jedoch vorwiegend in bed. 2 bezeugt. 1 ‘ (kurzes dickes) stück rundholz, knüppel, stock, stab, stange’, als waffe, arbeitsgerät, hilfsinstrument u. a. benutzt: ⟨u1270/5⟩ sîn kneht der sluoc ûf sîniu lide / mit einem starken bengel Konrad v. Würzburg Engelhard 22767 ATB. ⟨u1330/40⟩ Judas der kam nachtes dar / mitt ainer grossen Juden schar, / die schwert und bengel truͦgend Konrad v. Helmsdorf 4265 DTM. ⟨1464⟩ welher ouch den andern slüge oder würfe mit bengel, kannen oder andern dingen gelider entzwei weist. 5,54 G. 1582 janitscharen, welche mit grossen langen benglen vor an gehn Rauwolf raiß (Lauingen)34. 1669 einem andern machten sie ein sail umb den kopff und raittelten es mit einem bengel zusammen, daß ihm das blut zu mund, nas und ohren herauß sprang Grimmelshausen Simplicissimus 19 Sch. ⟨1682⟩ (speziell:) nahe an den forsten und wäldern den bauren befehlen, daß sie ihren hunden bengel anhäncken (um sie am schnellen lauf zu hindern) damit sie den jungen hirsch-kälbern nicht schaden thun Hohberg georgica (1687)1,201b. 1778 da die bäume .. von den waidjungen, um die früchte davon zu geniessen, mit bengeln und steinen zerworfen .. werden ephemeriden d. menschheit 2,41. 1845 das franz. demoiselle, wie das lett. jumprawa bezeichnet ein geräth zum einschlagen, das engl. maiden einen schlegel oder bengel beim waschen J. Grimm kl. schr. 3(1866)109. ⟨1912⟩ wenn’s keine nüsse hat, so seid ihr selbst dran schuld; ihr haut mit euern bengeln immer gleich zwei, drei ernten auf einmal ’runter Strausz mann (Berl. o. j.)244. 1942 (übertr. mdal.:) du hest ’n bengel (‘penis’), vadder, ick heff ’n bengel, mudder hett keenen bengel meckl. wb. 1,760. 1962 der zentralheizungsofen im keller, den mit kohle zu speisen uns versagt war und der mit eichenen bengeln geheizt wurde Guggenheim jahre 84. — in d. druckerspr. ‘hebel der handpresse’: 1575 gleichwol nam er .. nichts strengers fuͤr, als daß er sie (die gefangenen) inn seiner newen auffgerichten truckerey an die pressen stellt, dapffer am bengel zuziehen Fischart geschichtklitterung 433 HND. 1750 bengel, ist ein stab von eisen, in der spindel der buchdrucker-presse eingemacht, womit die presse zugezogen wird. es ist selbiger forne, wo ihn der drucker anfasset, mit holtz überzogen Chomel, lex. 1377. 1832 daß er sie (die gefangenen) in seiner neu errichteten buchdruckerey an die pressen stellt’ und den bengel ziehn ließ Regis Gargantua 1,156. 1909 so daß .. mit einem einzigen zuge des bengels eine ganze form jeder größe abgedruckt werden konnte Goldfriedrich gesch. d. dt. buchhandels, in: dig. bibl. 26,3332. 2 übertr. auf männl. personen. als schimpfwort für einen rohen, rüpelhaften, ungeschickten, charakterlosen menschen; in jüngerer spr. eher gutmütig scherzend, kosend für einen (frechen) jungen ‘schlingel’. auch eher wertneutral ‘kleiner junge, junger (großer, kräftiger) bursche, halbwüchsiger’. früh in unklarer bed. als beiname: 1284 Burcharten (der leibeigene) dem man sprichet bengel corp. altdt. originalurk. 2,100 W. 1582 ist dann der himel des allein? / allers vngewaschen pengels nein, / du unhold, hast dich rein gelogen, / semptlich vnd sonderlich betrogen Hayneccius Pfriem 65 HND. 1659 der bengel, der noch in die schuel gangen, und mit ruhten gestrichen worden ist, als ich (ein professor) in einem vornehmen ehrenstand gesessen habe, gehet mit mir umb, als ob ich mit jhm auff brüderschafft gesoffen .. hätte? Schupp streitschr. 1,82 HND. 1669 (einsiedler ) hat sie ihn niemals anders genennet? (Simplicissimus:) ja, sie hat: (einsiedler:) wie dann? (Simplicissimus:) rülp, grober bengel, volle sau und noch wol anders, wann sie haderte Grimmelshausen Simplicissimus 25 Sch. 1770 hübsche junge bursche .. große derbe bengel, die noch alle ihre jugendkraft beysammen haben Wieland I 7,297 ak. 1795 daher es mir auch nicht möglich gewesen ist, über die anzüglichkeiten des groben flegels und bengels ein wort zu sagen Herder in: Schiller 35,405 nat. ⟨1827⟩ nun war ich noch so ein kleiner unschuldiger bengel Eichendorff w. [1908]4,237 K. 1851 und diejenigen tröpfe .. würden freilich auch als atheisten die gleichen grobsinnlichen und eigensüchtigen bengel bleiben Keller leben 22,275 E. 1871 Walter geht es gut, er ist ein frischer, lieber, süßer bengel und das vergnügen aller menschen Haeckel brw. 76 H. 1906 wahrscheinlich würde der lausbub besoffen sein, aber er würde dann schon nüchtern werden, der bengel, der heimtücker, der elendige! Hesse rad 290. ⟨1909⟩ sie sollen auch vielmals bedankt sein, dass sie gestern meinen bengel (‘sohn’) beherbergt haben Löns Hansbur (Hann. o. j.)60. 1912 (vereinzelt für tiere:) meine .. sau hat .. geferkelt. .. elf stück. unn was für bengels! richtige bannige bostbengels! (‘große exemplare’) Starosson/N. Tutenhusen (1965)145. ⟨v1965⟩ hübscher bengel! Bobrowski claviere (1966)44. 2002 seit beginn der einschiffung waren vier säuglinge geboren worden, „lauter bengels“, wie ich zu hören bekam Grass krebsgang 3110. 2010 die helden aller meiner reportagen sind echt. mir hat tatsächlich ein bengel in Durban ein messer an die kehle gehalten welt (2.3.)23f.Arbeitsstelle