lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bengel

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
31 in 27 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
87

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bengel m.

Bengel m.

Bengel m. ‘junger Bursche, frecher kleiner Junge’. Mhd. bengel bedeutet ‘Stock zum Schlagen, Prügel’ wie mnl. benghel, nd. Bengel (auch ‘Klöppel’), anord. (als Beiname) bǫngull. Das Substantiv ist als Gerätebezeichnung abgeleitet von einem im dt. Sprachbereich nur in der schweiz. Mundart (banggen ‘stoßen’) nachzuweisenden germ. Verbalstamm *bang- mit der Bedeutung ‘schlagen’ (nicht zu ie. *bheg-, *bheng- ‘schlagen, brechen’, sondern wohl schallnachahmend, vgl. Pokorny 1, 115), der auch durch anord. banga (woraus engl. to bang) bezeugt ist (verwandt ist außerdem mit Ablaut mhd. bunge f. ‘Trommel’). In dem ursprünglichen Sinne ‘Stock’ kommt Bengel im Nhd. noch bis ins 19. Jh. vor. Ähnlich wie Flegel (s. d.) wird es daneben vom Mnd. und Frühnhd. des 16. Jhs. auf Personen übertragen, zunächst als derbes Scheltwort (‘roher, rüpelhafter Mensch’), seit jüngerer Zeit auch (und heute überwiegend) gutmütig scherzend; in solcher Verwendung wird für den Plural die nd. Form Bengels herrschend.
995 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bengelswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    bengel swv. prügeln. daʒ bengeln fragm. 36. b.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bengelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bengel , M. nhd. „Bengel“, Kerl, Bursche Vw.: s. būr-, plōch- Hw.: vgl. mhd. bengel E.: Kluge s. u. Bengel, von einer Ab…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêngel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Bêngel , S. Adelung Bängel .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bengel

    Goethe-Wörterbuch

    Bengel 1 grober, derber Mensch a als schimpfl Bezeichnung Dieser Mensch [ Herr Bendel ], den wir, wenn wir es nicht für …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bengel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Bengel , Johann Albrecht, geb. 1687 zu Winnenden in Württemberg, prot. Theolog, st. 1752 als Consistorialrath und Prälat…

  6. modern
    Dialekt
    Bengel

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Bengel Band 2, Spalte 2,252f.

  7. —
    Sprichwörter
    Bengel

    Wander (Sprichwörter)

    Bengel 1. Der Bengel liegt immer beim Hunde. Lat. : Non desit baculus, si vult mordere catellus. 2. Ein undestillirter B…

  8. —
    Spezial
    Bengel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ben|gel m. (-s,-) zaföta (-tes) m. , canaia (-ies) m. , ‹fig› barjela (-les) f.

Verweisungsnetz

119 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Kompositum 88 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bengel

106 Bildungen · 37 Erstglied · 69 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bengel 2 Komponenten

ben+gel

bengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bengel‑ als Erstglied (30 von 37)

Bengelbueb

Idiotikon

Bengelbueb Band 4, Spalte 938 Bengelbueb 4,938

Bengelchrūt

Idiotikon

Bengelchrūt Band 3, Spalte 904 Bengelchrūt 3,904

bengelecht

ElsWB

benge·lecht

bengelecht Adj. aus Knüppeln bestehend. ‘Das klein bengeleht holtz’ Str. 1468 Brucker 144.

bengelen

KöblerMhd

benge·len

bengelen , sw. V. nhd. prügeln, hinschweifen und herschweifen, umherlaufen, umherirren Q.: SHort (nach 1298) (FB bengeln), Ring E.: s. benge…

Bengeler

WWB

benge·ler

Bengeler. Bengeler ein reicher und starker Mensch (Schimpfname) ( Bri Nf).

Bëngelewëll

ElsWB

bengel·e·well

Bëngelewëll f. Holzbund, der hauptsächlich aus Knüppeln besteht Dollern . ‘Bengelwellen cotrets’ Martin Coll. 176.

bengeleⁿ

Idiotikon

bengeleⁿ Band 4, Spalte 1373 bengeleⁿ 4,1373

bengelfohs

DWB

bengelfohs , m. eine schelte, wahrscheinlich bengelprofosz: der sich berümbt der arbeit grosz, und ist doch ein recht bengelfohs. Ringwald l…

Bengelhänsken

WWB

bengel·haensken

Bengel-hänsken. „’... Eun fuin Sorten, muin Törkentobak ’, se’ deu aule Ruipenschnuiër, do hadde Bengelhänsken in suiner Meerschiumpuipen. D…

bengelhans

DWB

bengel·hans

bengelhans , m. famulus virgas suppeditans: fustuarii, steckenknecht, bengelhansen ( alle unter dem profosz stehend ). Kirchhof disc. mil. 5…

bengelig

RhWB

bengelig Rip Adj.: roh, flegelhaft. Sech b. benenn; möt jet b. ömgohn. En b.ə Jong.

Bengeljahre

RhWB

Bengel-jahre Pl.: Flegeljahre. Di sen richteg en de B.

Bengel, Joh. Albr

DWBQVZ

--- sechzig erbauliche reden über die offenbarung Johannis. Stuttgart 3 1835—37. 9 hefte. ---

Bengelken

WWB

bengel·ken

Bengelken. „ klein Bengelken “ scherzhaft: ein noch nicht getauftes Kind ( Wbg En).

Bëngelkrut

ElsWB

bengel·krut

Bëngelkrut n. 1. Bingelkraut, Mercurialis perennis Kirschl. 2, 50. 2. Prügel (scherzh.) ‘da gehört guot bengelkraut zu’ Montanus Gart. VI. —…

Bengelma(nn)

Idiotikon

Bengelma(nn) Band 4, Spalte 272 Bengelma(nn) 4,272

Bengelrǖde

WWB

bengel·ruede

Bengel-rǖde ⟨ -rǖ’e ⟩ gespenstische Gestalt, die als Hund umgeht ( Bek Al ). Der Bängelrǖ’e (Gespensterhund) schleppt einen Knüppel hinter s…

Bengelschīte

WWB

bengel·schite

Bengel-schīte. Bęngelschuite gemeines Kreuzkraut, Senecio vulgaris „ein lästiges Unkraut“ ( Sos SchmB ), viell. auch: „wilde Melde“ ( Sos Am…

Bengelsdörp

MeckWB

Bengelsdörp ON. im Scherz für Ha Beng .

Bengelsjohr

MeckWB

Bengelsjohr n., nur im Pl. : bis 70 ist man im Volksmund noch in de Bengelsjohren: de iersten sœbentig Johr in 'n Minschenläben sünd de Beng…

‑bengel als Zweitglied (30 von 69)

A(n)windbengel

Idiotikon

A(n)windbengel Band 4, Spalte 1373 A(n)windbengel 4,1373

Bagūdeⁿbengel

Idiotikon

Bagūdeⁿbengel Band 4, Spalte 1373 Bagūdeⁿbengel 4,1373

bauernbengel

DWB

bauern·bengel

bauernbengel , m. was bauerbengel: lasset mir die kinder ungeheiet, sie sind keine gemeine bauernbengel. Jucundiss. 118.

Brüechibengel

Idiotikon

Brüechibengel Band 4, Spalte 1373 Brüechibengel 4,1373

būrbengel

KöblerMnd

būr·bengel

būrbengel , M. nhd. Bauernbengel, Bauernbursche E.: s. būr (1), bengel W.: s. nhd. Bauerbengel, M., Bauernbengel, DW 1, 1178? L.: MndHwb 1, …

Charbengel

Idiotikon

Charbengel Band 4, Spalte 1372 Charbengel 4,1372

Chämi(n)bengel

Idiotikon

Chämi(n)bengel Band 4, Spalte 1372 Chämi(n)bengel 4,1372

Chäreⁿbengel

Idiotikon

Chäreⁿbengel Band 4, Spalte 1372 Chäreⁿbengel 4,1372

Fällbengel

Idiotikon

Fällbengel Band 4, Spalte 1372 Fällbengel 4,1372

Fǖrbengel

Idiotikon

Fǖrbengel Band 4, Spalte 1372 Fǖrbengel 4,1372

hundsbengel

DWB

hunds·bengel

hundsbengel , m. bengel oder prügel am göpelhund ( vgl. hund II, 2, a sp. 1918). den hundsbengel stechen ( d. h. stecken) wird bergmännisch …

Hërzbengel

Idiotikon

Hërzbengel Band 4, Spalte 1372 Hërzbengel 4,1372

Jagdbengel

Wander

jagd·bengel

Jagdbengel 'S is a rechter Joit-Bengel. Ihr Joit-Bengel. – Gomolcke, 618. Ein breslauer Kräuterweib sagt von einer Magd: »Nôch a Karl'n hott…

Jōse(n)bengel

Idiotikon

Jōse(n)bengel Band 4, Spalte 1372 Jōse(n)bengel 4,1372

Kœkenbengel

MeckWBN

koeken·bengel

Wossidia Kœkenbengel m. Küchenjunge: den lütten Kœkenbengel S. Neum. Volksm. 148.

kornbengel

DWB

korn·bengel

kornbengel , m. spottname für den bauer. bauernstands lasterpr. 17. 51; eig. dreschflegel. vgl. kornhammer , dorfbengel , milchbengel ( für …