Aggregat · alle Wörterbücher

bengelen

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bengelen sw. V.

bengelen , sw. V. nhd. prügeln, hinschweifen und herschweifen, umherlaufen, umherirren Q.: SHort (nach 1298) (FB bengeln), Ring E.: s. bengel W.: nhd. (ält.) bengeln, sw. V., prügeln, DW 1, 1472 L.: Lexer 14b (bengeln), Hennig (pengeln), FB 34b (bengeln), MWB 1, 575 (bengeln), LexerHW 1, 180 (bengeln), Benecke/Müller/Zarncke I, 85a (bengel)

KöblerMhd mhd.

bengelen st. N.

bengelen , st. N. nhd. Prügeln, Umherirren Q.: Kerbelkraut (1330-1350) E.: s. bengelen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 180 (bengeln)

WWB Dial.

bengelen sw. V.

bengelen sw. V. bengeln 1. verprügeln ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Finnentrop Fi ). „ En aollen Rür (Hund) is quaod (böse, schlecht) bengeln “ ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Stadtloh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bengelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bengelen , sw. V. nhd. prügeln, hinschweifen und herschweifen, umherlaufen, umherirren Q.: SHort (nach 1298) (FB bengeln…
modern

Dialekt
bengelensw. V.
Westfälisches Wb.

bengelen sw. V. bengeln 1. verprügeln ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Finnentrop Fi ). „ En aollen Rür (Hund) is quaod (…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bengelen KöblerMhd
bengelen KöblerMhd
bengeln KöblerMhd
pengeln KöblerMhd
bengel KöblerMhd

Dialekt · modern

bengelen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bengelen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bengelen 2 Komponenten

benge+len

bengelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bengelen‑ als Erstglied (2 von 2)

Bëngelenfueter

ElsWB

bengelen·fueter

Bëngele n fueter n. Prügel, Schläge: das Ross bekummt me hr B. a l s anders Dü.

Bëngelenverein

ElsWB

bengelen·verein

Bëngele n verein n. Spottname für Junggesellenvereine Molsh.

‑bengelen als Zweitglied (1 von 1)

ūtbengelen

WWB

ūt-bengelen „..., de am lewesten de heelen Holländers mit Füste un Meste to de Kärken utbengelt harren “ ( Kr. Lingen Lin WWB-Source:154:Kös…