lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belter

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Belter m.

Bd. 1, Sp. 593
Belter m. ⟨häufig (z. T. neben -e-) „Bälter“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BlasheimBl Kr. Lübbecke@BröderhausenBr Kr. Lübbecke@Fiestel*Fi Kr. Lübbecke@OberbauerschaftOb Kr. Lübbecke@OffeltenOf, Kr. MelleMel Br Kr. Melle@BuerBu Kr. Melle@DüingdorfDü Le Kr. Melle@MeesdorfMd Kr. Melle@WehringdorfWd Kr. Melle@WetterWt, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BardüttingdorfBd Kr. Herford@GohfeldGo Kr. Herford@QuernheimQh Kr. Herford@SpengeSg Kr. Herford@WesterengerWe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@HörsteHö Kr. Halle@KünsebeckKü, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@HobergeHb Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd Kr. Bielefeld@Nieder JöllenbeckNj Kr. Bielefeld@Ober JöllenbeckOj, Lip Oesterh. Frommann, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@BrakeBr, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), -der (Kr. MindenMin Kr. Minden@NiederbecksenNb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@GohfeldGo Kr. Herford@LöhneLö, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BrosenBs Kr. Lemgo@LaubkeLa Kr. Lemgo@MatorfMt, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HaustenbeckHb Kr. Detmold@KlütKt Kr. Detmold@LageLa Kr. Detmold@WaddenhausenWh), Belder Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi (-ę-), (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@LipperreiheLr Kr. Lemgo@Bad SalzuflenSu), Beltern (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@MennighüffenMh); meist Belter⟩ Knüppel, Knüttel, (kurzer) (dicker) Stock (z. B. zum Schlagen) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BlasheimBl Kr. Lübbecke@BröderhausenBr Kr. Lübbecke@Fiestel*Fi Kr. Lübbecke@OberbauerschaftOb Kr. Lübbecke@OffeltenOf Kr. Lübbecke@ObermehnenOm, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@NiederbecksenNb, Kr. MelleMel Kr. Melle@BuerBu Kr. Melle@DüingdorfDü Kr. Melle@KüingdorfKü Kr. Melle@MeesdorfMd Kr. Melle@MelleMe Kr. Melle@WehringdorfWd Kr. Melle@WetterWt, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BardüttingdorfBd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@GohfeldGo) Kr. Herford@HiddenhausenHi (Kr. Herford@LöhneLö Kr. Herford@MennighüffenMh Kr. Herford@QuernheimQh Kr. Herford@SpengeSg Kr. Herford@SüdlengernSl Kr. Herford@WesterengerWe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@EggebergEb Kr. Halle@HörsteHö Kr. Halle@KünsebeckKü Kr. Halle@WertherWe, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@HobergeHb Kr. Bielefeld@IsselhorstIs Jo Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd Kr. Bielefeld@Nieder JöllenbeckNj Kr. Bielefeld@Ober JöllenbeckOj Kr. Bielefeld@VilsendorfVd), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BarntrupBa Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@BrakeBr Kr. Lemgo@BrosenBs Kr. Lemgo@LaubkeLa Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@LipperreiheLr Kr. Lemgo@MatorfMt Om Kr. Lemgo@Bad SalzuflenSu), Lip Oesterh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HaustenbeckHb Kr. Detmold@IstrupIs Kr. Detmold@KlütKt Kr. Detmold@LageLa Kr. Detmold@WaddenhausenWh, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd), knorriger starker Knüppel, Keule, starker Schlagstock (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg), Knüppel, Kloben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), Knüppel, Kloben, Wurzelstück (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), rundes Stück Holz (WWB-Source:325:WoeNWoeN), ein gut mit zwei Händen zu fassender Knüppel (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb), roher Ast zum Gehen, Schlagen usw. (Lip WWB-Source:82:FrommannFrommann VI 50), Holzscheit für den Ofen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HornHo). „Dä Kläos hät meist ’n dicken Belter bui sick un wemmst faken über den Disk, ümme dä Blagen in Angst teo voßetten“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SüdlengernSl). Wenn Gefahr im Verzuge war: „krüig schon mol ’n orneken Bälter iuter Ecke!“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). ¶ → Bülter; vgl. auch → Ānebolt und Bolte. Vgl. WWB-Source:294:TorpFalkTorpFalk 268 (belt) ’schlagen stoßen’.
4043 Zeichen · 149 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belterM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    belter , M. Vw.: s. beltære*

  2. modern
    Dialekt
    Belterm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Belter m. Gürtler, in PN.: 'Albertus bilter' (1273); 'Wulphardus belter' (1280); 'Bernardus belter' (1300) Broc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belter

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belter

belt + -er

belter leitet sich vom Lemma belt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von belter 2 Komponenten

bel+ter

belter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belter‑ als Erstglied (2 von 2)

belteren

WWB

belt·eren

belteren. bęltern wälzen ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Sende Se ). ¶ hierher? → WWB welteren .

belterig

WWB

belte·rig

belterig Adj. bęltach sind Kartoffeln, die nicht gar gekocht sind ( Kr. Wiedenbrück Wie Se).

belter als Zweitglied (4 von 4)

Jubelter

KöblerMnd

jubel·ter

Jubelter , ON nhd. Gibraltar E.: s. ON Gibraltar; s. arab. جبل طارق (Jabal Ţāriq), M., Berg des Tarik; s. arab. Tāriq ibn Ziyād, PN, Tarik L…

Krabelter

RhWB

kra·belter

Krabelter -avəltər Geilk-Brachelen Sg. u. Pl. m.: Schwarzbuche (?).