Bengel

Bengel m. ⟨der Vokal (nur lautschriftl. Belege) meist ›e‹, z. B. Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@NordlohneNl, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SyburgSb, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KesbernKb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@RixenRi Kr. Brilon@SilbachSi, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh;  Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; ›ä‹ Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü Kr. Münster@NottulnNo Kr. Münster@TelgteTe, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, wohl auch Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb (-ę-) (laienschriftl. Belege haben überwiegend -e-; fast durchweg im O und S); „Bännel“ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@SassenbergSb), „Baennel“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SendenSe), „Bennel“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi), „Ben’el“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi), „Benel“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, Kr. BürenBür Kr. Büren@WestheimWh), „Benjel“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@EhringenEr); Pl. = Sg. (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), sonst durchweg -s⟩ Bengel (häufig als Bed.-Angabe). — 1. Knüppel, meist kurzer, dicker, derber Stock, Prügel (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe (Kr. Lingen@BergeBg Kr. Lingen@SetlageSl, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienstädtNi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe (selten) Sc Vr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@ElteEl Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Kr. Steinfurt@HembergenHb Kr. Steinfurt@HolthausenHh Kr. Steinfurt@HollichHl Kr. Steinfurt@HorstmarHo Kr. Steinfurt@LaerLa Kr. Steinfurt@LeerLe Kr. Steinfurt@MesumMs Kr. Steinfurt@NordwaldeNw Kr. Steinfurt@OchtrupOc) Kr. Steinfurt@RheineRh (Kr. Steinfurt@SellenSe Kr. Steinfurt@WelbergenWb Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BrochterbeckBb Kr. Tecklenburg@BruchBc Kr. Tecklenburg@BürenBü Kr. Tecklenburg@LadaDl Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr Kr. Tecklenburg@GravenhorstGh Kr. Tecklenburg@HalenHa Kr. Tecklenburg@HambürenHb Kr. Tecklenburg@HolzhausenHh Kr. Tecklenburg@HohneHo Kr. Tecklenburg@HörstelHö Kr. Tecklenburg@HoesteHt Kr. Tecklenburg@HalverdeHv Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb Kr. Tecklenburg@KattenvenneKv Kr. Tecklenburg@LadbergenLb Kr. Tecklenburg@LeedenLd Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi Kr. Tecklenburg@LooseLo Kr. Tecklenburg@LotteLt Kr. Tecklenburg@LeddeLx Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@OberbockradenOr Kr. Tecklenburg@OsterbergOs Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb Kr. Tecklenburg@ReckeRe Kr. Tecklenburg@WesterkappelnWk, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AllendorfAl Kr. Osnabrück@BissendorfBd Kr. Osnabrück@BorglohBo Kr. Osnabrück@GlandorfGl Kr. Osnabrück@HasbergenHr Kr. Osnabrück@HasteHs Kr. Osnabrück@IburgIb WWB-Source:145:KlönKlön Or Ös Sp Strodtm, Kr. MelleMel Kr. Melle@GesmoldGe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, (Kr. CoesfeldKos Bd Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@HausdülmenHd Kr. Coesfeld@HiddingselHi, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlverskirchenAk Kr. Münster@AlberslohAl Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@GievenbeckGb Kr. Münster@GimbteGi Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@HandorfHd Kr. Münster@HiltrupHi Kr. Münster@HüttrupHp Kr. Münster@KinderhausKh) Kr. Münster@MünsterMü (Kr. Münster@NottulnNo Kr. Münster@RoxelRo Kr. Münster@SchmedehausenSh Kr. Münster@SprakelSp Kr. Münster@WestbevernWb Kr. Münster@WolbeckWo, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe Kr. Warendorf@DackmarDm Kr. Warendorf@EinenEi Kr. Warendorf@EverswinkelEv Kr. Warendorf@FüchtorfFü Kr. Warendorf@GreffenGf Kr. Warendorf@GröblingenGr Hd Kr. Warendorf@HarsewinkelHw Kr. Warendorf@MüssingenMü) Kr. Warendorf@OstbevernOb (Kr. Warendorf@OstenfeldeOf Kr. Warendorf@SassenbergSb Kr. Warendorf@VelsenVe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@HesselteichHt Kr. Halle@OesterwegÖw, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@NiehorstNh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@AvenweddeAv Kr. Wiedenbrück@DruffelDr Kr. Wiedenbrück@FriedrichsdorfFr Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb Kr. Wiedenbrück@HeerdeHd Kr. Wiedenbrück@KaunitzKz Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb Kr. Wiedenbrück@MastholteMh Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Wiedenbrück@RietbergRb Kr. Wiedenbrück@SendeSe Kr. Wiedenbrück@SpexardSp Kr. Wiedenbrück@St. VitSv Kr. Wiedenbrück@VerlVl Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb Kr. Lüdinghausen@HerbernHe Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh Kr. Lüdinghausen@MerschMe Kr. Lüdinghausen@SendenSe, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler Bf Ek En He Hi Li Öl St Vh Wl, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@SüdhagenSu, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HöxterHx, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@DreihausenDh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi, Kr. SoestSos Kr. Soest@HeppenHp SchmB, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt, Honc, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@VoerdeVö), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@KesbernKb, (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElleringhausenEh, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@EhringenEr), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. „En Bengel (Holt)“ ein mittelstarkes Aststück, z. B. für das Herdfeuer (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstenfeldeOf || Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HöxterHx), „en ēken Bengel“ ein Eichenknüppel (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü || Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), „e dǖden Bengel“ ein starker Knüttel (Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt), „Hāl mi ’n pār önnlikke Bängel Holt to dat Fǖr“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Glīks kriss ’e wiëkke mit ’n Bängel!“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). „Ick mende, ick kriaich einen mit ’nen Bengel vör den Kopp“ ich war ganz bestürzt, perplex (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). De Bengel lich (liegt) bī’n Rǖ’en (Hund) sagt man, wenn jemand sich in einer Zwangslage befindet; er muß so handeln Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr. „Olle Rüens iss slecht Bengels anhangen“ (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 137). Olle Lüde lähren wullen, iss so gued, es ’n ollen Rüen ’n Bengel inhangen (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 131). Der wilde Bulle bekommt einen „Bängel“, einen kräftigen Knüppel um den Hals, damit er nicht schnell laufen und nicht aus der Weide ausbrechen kann (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — 2. übertragen auf dicke, große, ungeschlachte Gegenstände, z. B. Baumstämme, schwere Steine; auch Tiere Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe || verstreut. „’n dikken Bengel“ ein dicker Baum (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), ’n Bengel fan ’e Sūege! ein „Prachtschwein“ Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, ’n doden Bengel ein kräftiges Stück Vieh Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — 3. Klöppel in der Glocke Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. — 4. männliches Glied (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „hä hiët ’n gehoärigen Bengel“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. Halsschmuck: Goldkreuz der emsländischen Frauen Emsl WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 65. → Bengelweªrk. — 6. auf den Menschen übertragen: „ein junger noch nicht ausgewachsener Kerl: „’t is man noch een Bengel = een halvwassen Bengel“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm); in dieser Bed. allg., bes. im Sinne: (kleiner) Junge, häufig in etwas geringschätzigem, tadelndem Sinne: frecher, ungezogener,[] ungeschliffener Bengel, Schlingel, Flegel, Taugenichts. So ’nen Bengel! Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, „du Bengel, dä du büs!“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ’n Bengel fam Jungen ein rechter Bengel Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ’n gastriggen Bengel ein ungezogener Bengel Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, ’n flätsigen Bengel dass. Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ’n däftigen (doden) Bengel ein kräftiger Junge Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, „’n friäwelen (→ friᵉwel) Bengel“ dass. (Kr. BürenBür Kr. Büren@HolsenHo), ’n düftigen Bengel ein tüchtiger Kerl, Junge (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh), ’n akrat’n Bengel ein sehr ordentlicher Junge Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, ’n netten Bengel (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), ’n frēten (→ wrē²d) Bengel ein übermütiger Junge Kr. LingenLin Kr. Lingen@NordlohneNl, ’n s-chalu’ünsken Bengel ein schelmischer Bengel Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, „’n kriusen Bengel“ ein Junge mit krausem Haar (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SabbenhausenSh). Zum unfolgsamen, „unartigen“ Kind: „stell di Bengel in ’n Hōk (Ecke)!“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). „De Bengel is na nit druie (trocken) hinner den Äauern“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl), „... es dumm osen Schoop“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MarksbergMa). „Biuten en Engel, innen en Bengel“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 659 Mr = WWB-Source:316:WellmWellm 281). „Ordnunge regäiert de Welt un de Bengels de Ruiens (Hunde)“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 104). Syn. zu ’Knüppel’ (Auswahl) → Bankel, Bǟster, Belter, Bensel, Bentel, Benter, Bo²tel, Brāke, Bülter, Büngel, Büntsel, Hē²stere, Hölter, Klüppel, Kǖl, Kūse, Kwāse, Pǟke, Plänter, Plǟster, Prakke, Prange, Prangel, Prängel, Prüᵉgel, Rängel, Rängster, Rǟpel, Rō¹de, Schacht, Spelder, Spliᵉte, Stāke, Stok, Wrängel. Zuss. → Būskenbengel, Hūs~, Leªse~, Lūse~, Ringel~, Ro²ster~, Rots~, Rulle~, Rund~, Wo¹le~.