lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bengel

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
31 in 27 Wb.
Verweise rein
50
Verweise raus
82
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bëngel

Bd. 2, Sp. 61b

Bëngel [Pal fast allg. ; Pæl Str. W.; Pl. ebenso; Demin. Paəli Banzenh. Dessenh. , sonst Paələ, Pæələ] m. 1. dicker Ast, Prügel. Spw. Wë nn me n Spatze n fange n will, wirft me n nit mit Bëngel n drin mit Grobheiten gewinnt man nichts Bf. Wë nn m e r e Bëngele änger e Hërd Sui wirft, brüel l t numme n die, wo s trifft M. JB II 168. ‘weder mit füsten, messern, bengeln, steinen oder deren glichen’ Str. 15. Jh. Brucker 45. ‘mit Pängel abgetrieben’ Müller 27. ‘die fürnemmsten rädlinsfüehrer an hievor schon hiezue bereiteten benglen vnnd säileren über die mauren hinauß .. gelassen’ Petri 442. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bengelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB bengel stm. prügel. sîn kneht der sluoc ûf sîne lide mit einem starken bengel MWVQVZ Engelh. 2767. v…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bengelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bengel , M. nhd. „Bengel“, Kerl, Bursche Vw.: s. būr-, plōch- Hw.: vgl. mhd. bengel E.: Kluge s. u. Bengel, von einer Ab…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêngel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Bêngel , S. Adelung Bängel .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bengel

    Goethe-Wörterbuch

    Bengel 1 grober, derber Mensch a als schimpfl Bezeichnung Dieser Mensch [ Herr Bendel ], den wir, wenn wir es nicht für …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bengel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Bengel , Johann Albrecht, geb. 1687 zu Winnenden in Württemberg, prot. Theolog, st. 1752 als Consistorialrath und Prälat…

  6. modern
    Dialekt
    Bengel

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Bengel Band 2, Spalte 2,252f. PDF-Faksimile ansehen

  7. —
    Sprichwörter
    Bengel

    Wander (Sprichwörter)

    Bengel 1. Der Bengel liegt immer beim Hunde. Lat. : Non desit baculus, si vult mordere catellus. 2. Ein undestillirter B…

  8. —
    Spezial
    Bengel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ben|gel m. (-s,-) zaföta (-tes) m. , canaia (-ies) m. , ‹fig› barjela (-les) f.

Verweisungsnetz

110 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Kompositum 79 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bengel

234 Bildungen · 37 Erstglied · 197 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bengel 2 Komponenten

ben+gel

bengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bengel‑ als Erstglied (30 von 37)

Bengelbueb

Idiotikon

Bengelbueb Band 4, Spalte 938 Bengelbueb 4,938 Faksimile ansehen

Bengelchrūt

Idiotikon

Bengelchrūt Band 3, Spalte 904 Bengelchrūt 3,904 Faksimile ansehen

bengelecht

ElsWB

benge·lecht

bengelecht Adj. aus Knüppeln bestehend. ‘Das klein bengeleht holtz’ Str. 1468 Brucker 144.

bengelen

KöblerMhd

benge·len

bengelen , sw. V. nhd. prügeln, hinschweifen und herschweifen, umherlaufen, umherirren Q.: SHort (nach 1298) (FB bengeln), Ring E.: s. benge…

Bengeler

WWB

benge·ler

Bengeler. Bengeler ein reicher und starker Mensch (Schimpfname) ( Kr. Brilon Bri Nf).

Bëngelewëll

ElsWB

bengel·e·well

Bëngelewëll f. Holzbund, der hauptsächlich aus Knüppeln besteht Dollern . ‘Bengelwellen cotrets’ Martin Coll. 176.

bengeleⁿ

Idiotikon

bengeleⁿ Band 4, Spalte 1373 bengeleⁿ 4,1373 Faksimile ansehen

bengelfohs

DWB

bengelfohs , m. eine schelte, wahrscheinlich bengelprofosz: der sich berümbt der arbeit grosz, und ist doch ein recht bengelfohs. Ringwald l…

Bengel-hänsken

WWB

bengel·haensken

Bengel-hänsken. „’... Eun fuin Sorten, muin Törkentobak ’, se’ deu aule Ruipenschnuiër, do hadde Bengelhänsken in suiner Meerschiumpuipen. D…

bengelhans

DWB

bengel·hans

bengelhans , m. famulus virgas suppeditans: fustuarii, steckenknecht, bengelhansen ( alle unter dem profosz stehend ). Kirchhof disc. mil. 5…

bengelich

MeckWB

benge·lich

Wossidia bengelich Adj. zu Bengel, nur in der Zs. blitzbengelig.

bengelig

RhWB

bengelig Rip Adj.: roh, flegelhaft. Sech b. benenn; möt jet b. ömgohn. En b.ə Jong.

Bengel-jahre

RhWB

Bengel-jahre Pl.: Flegeljahre. Di sen richteg en de B.

Bengelken

WWB

bengel·ken

Bengelken. „ klein Bengelken “ scherzhaft: ein noch nicht getauftes Kind ( Kr. Warburg Wbg En).

Bëngelkrut

ElsWB

bengel·krut

Bëngelkrut n. 1. Bingelkraut, Mercurialis perennis Kirschl. 2, 50. 2. Prügel (scherzh.) ‘da gehört gt bengelkraut zu’ Montanus Gart. VI. — …

Bengelma(nn)

Idiotikon

Bengelma(nn) Band 4, Spalte 272 Bengelma(nn) 4,272 Faksimile ansehen

Bengel-rǖde

WWB

bengel·ruede

Bengel-rǖde ⟨ -rǖ’e ⟩ gespenstische Gestalt, die als Hund umgeht ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ). Der Bängelrǖ’e (Gespensterhund) sch…

Bengel-schīte

WWB

bengel·schite

Bengel-schīte. Bęngelschuite gemeines Kreuzkraut, Senecio vulgaris „ein lästiges Unkraut“ ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ), viel…

Bengelsdörp

MeckWB

Wossidia Bengelsdörp ON. im Scherz für Ha Hagenow@Bengerstorf Beng .

Bengelsjohr

MeckWB

Wossidia Bengelsjohr n., nur im Pl. : bis 70 ist man im Volksmund noch in de Bengelsjohren: de iersten sœbentig Johr in 'n Minschenläben sün…

‑bengel als Zweitglied (30 von 197)

A(n)windbengel

Idiotikon

A(n)windbengel Band 4, Spalte 1373 A(n)windbengel 4,1373 Faksimile ansehen

Ast-bengel

SHW

Ast-bengel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Baasbengel

MeckWB

baas·bengel

Wossidia Baasbengel m. tüchtiger Kerl, auf ein dickes, starkes Pferd übertragen Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

Bagūdeⁿbengel

Idiotikon

Bagūdeⁿbengel Band 4, Spalte 1373 Bagūdeⁿbengel 4,1373 Faksimile ansehen

Bankbengel

MeckWB

bank·bengel

Wossidia Bankbengel m. Schlägel des Tischlers Sta Stargard@Neustrelitz NStrel .

Bāren-bengel

WWB

baren·bengel

Bāren-bengel. Bǟren- kleiner dicker Junge ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Fürstenau Fü ).

Bast-bengel

WWB

bast·bengel

Bast-bengel. Bassbengel Wildfang (auch lobend) Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Lüchtringen Lü .

bauerbengel

DWB

bauer·bengel

bauerbengel , m. homo agrestis: ein ungeschliffener bauerbengel. Weise kl. leute 377 .

bauernbengel

DWB

bauern·bengel

bauernbengel , m. was bauerbengel: lasset mir die kinder ungeheiet, sie sind keine gemeine bauernbengel. Jucundiss. 118.

Bossbengel

MeckWB

boss·bengel

Wossidia Bossbengel m. roher Mensch Ro Rostock@Marlow Marl ; vgl. MeckWB Bostbengel .

Bostbengel

MeckWB

bost·bengel

Wossidia Bostbengel Pl. -s m. strammer (eigentlich mit Muttermilch gesäugter) Bursche Mi 10 b ; auch kräftiges Mädchen Ro; starkes Vieh Gü G…

Bras-bengel

WWB

bras·bengel

Bras-bengel m. Brassbengel kleiner, dicker Junge (Frbg.) ( Kr. Grafschaft Schaumburg Sch Hs).

Brems-bengel

SHW

Brems-bengel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brüegbëngel

ElsWB

Brüegbëngel [Prìəkpal Obbruck ; Prìaχp. Bf. ] m. = Brüechhebel Seite 297.

Brüechibengel

Idiotikon

Brüechibengel Band 4, Spalte 1373 Brüechibengel 4,1373 Faksimile ansehen

Buerbengel

MeckWB

buer·bengel

Wossidia Buerbengel m. Bauernbursche; dem standesstolzen Schäfer ist er als Bewerber für seine Tochter unerwünscht: züh mal, Moder, dit (der…

Būske-bengel

WWB

busk·e·bengel

Būske-bengel m. ⟨ › Būsken- ‹ ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Plantlünne Pl , Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Lienen Li ), „ Busken- “ ( Kr.…

Butzenbëngel

ElsWB

butzen·bengel

Butze n bëngel m. Grobian Str. ‘Nooch der Hochzyt sinn ’s als d’ greeste Buzzebengel’ Pfm. IV 3.

būrbengel

KöblerMnd

būr·bengel

būrbengel , M. nhd. Bauernbengel, Bauernbursche E.: s. būr (1), bengel W.: s. nhd. Bauerbengel, M., Bauernbengel, DW 1, 1178? L.: MndHwb 1, …

Charbengel

Idiotikon

Charbengel Band 4, Spalte 1372 Charbengel 4,1372 Faksimile ansehen

Chämi(n)bengel

Idiotikon

Chämi(n)bengel Band 4, Spalte 1372 Chämi(n)bengel 4,1372 Faksimile ansehen