lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedde

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
161
Verweise raus
62

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bedde n.

Bd. 1, Sp. 156
bedde n., 1. Bett; das Lager, die Lagerstatt mit dem Bettzeug, auch das Bettzeug an sich; ên berê(i)t bedde ein vollständig ausgestattetes Bett (mit Kissen, Polstern, Decken usw.); im besonderen Braut-, Ehebett; daher auch s. v. w. echteschop: van echtem b. (ge)bōren ehelich geboren, twischen twên b.-en (ge)tēlet außerehelich gezeugt. dat b. is (ge)brōken durch den Tod eines der Eheleute, dat b. brēken auch von dem zur zweiten Ehe schreitenden verwitweten Gatten; tõ b. bringen I. zu Bett bringen (z. B. einen Kranken), II. verheiraten; tõ b. helpen, de brût in dat b. setten, de brût dem brü̑degāme tõ b. vö̑ren, dem brü̑degāme tõ b. helpen, helpen den brü̑degām tõ b. bringen Hochzeitsbrauch des Zubettbringers. dat b. māken das Brautbett (festlich) herrichten. tõ bedde gân, ût dem b. trēden aufstehen, up dem b. liggen im Bett liegen, nicht van dem b. kōmen nicht aus dem Bett kommen, krank liegen. — 2. Im weiteren jedes Lager, Unterlage, Gestell; Gartenbeet. —
977 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beddeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bedde , N. nhd. Bett, Brautbett, Ehebett, Lager, Lagerstatt mit dem Bettzeug, Bettzeug, Unterlage, Gestell, Gartenbeet V…

  2. modern
    Dialekt
    Bedden.

    Westfälisches Wb.

    Bedde n. Bett ⟨ lautschriftl. Belege meist mit › e ‹ (bzw. › e ‹ = › ä ‹), geschlossener als › e ‹ ber, beD (doch btken…

Verweisungsnetz

298 Knoten, 615 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 31 Wurzel 1 Kompositum 259 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedde

300 Bildungen · 210 Erstglied · 90 Zweitglied · 0 Ableitungen

bedde‑ als Erstglied (30 von 210)

Beddebedüᵉre

WWB

Bedde-be-düᵉre. „ Beddebeschottdoren “ Schiebetüren vor dem Schrankbett ( Klo Lö ).

Beddebekīken

WWB

bedde·bekiken

Bedde-be-kīken. Bedde- die Aussteuer besichtigen durch die Nachbarn (an einem Abend vor der Hochzeit) ( Vch Lo ).

Beddebeschot

WWB

bedde·beschot

Bedde-be-schot. berbəsχot n. Pl.: -bəsχötə Bretterverkleidung den Schiebetüren vor dem dūɐk Bettkasten [Wandbett] Lin Pl = Berger 56.

Beddebetog

WWB

Bedde-be-tog m. ⟨ -rr- ( Lin Sb , Kos, Fl Ow, Mün Gr , Wie Wb , Lhs Nk , Lst Ge , Bür Nt ); häufiger (meist verstr.) -tt-, meist -dde-, -rre…

Beddebred

WWB

bedde·bred

Bedde-bred Bettbrett. — Gebet, um rechtzeitig wach zu werden: Beddebrett ek tr’e dek, ek sai’e (sage) dek: wekke mek ümme half sesse! Im Na…

beddebret

MNWB

bedde·bret

beddebret , n. , Bodenbretter der Bettstatt, dann auch für die Bettstatt, das Bett selbst; bes. auch im übertragenen Sinne ȫver sîn(e) b. gē…

beddebringe

MNWB

bedde·bringe

° beddebringe , -bringinge , f. , s. o. bedde, die Bettsetzung des Brautpaares (als Zunftbrauch , Ausweis der Zunft gegenüber, verbunden mit…

Beddebuk

WWB

bedde·buk

Bedde-buk ⟨ -rre- ( Olp Gegend At Eh He), „ Bere “( Olp Ne ), sonst -dde- ; Grundwort -„ buck “ ( Olp Dü Ne Wn ), -„ buck “ oder „ buek “ [s…

beddebǖre

KöblerMnd

beddebǖre , F. nhd. Bettbezug, Zieche Hw.: s. beddesbǖre E.: s. bedde, bǖre (2) L.: MndHwb 1, 156 (beddebǖre) Son.: langes ü

beddedecke

KöblerMnd

bedde·decke

beddedecke , F. nhd. Bettdecke E.: s. bedde, dēke L.: MndHwb 1, 156 (beddedecke)

Beddediᵉkene

WWB

Bedde-diᵉkene ⟨ Bett- ( Asd Bh , Dor Wl ), „ Bedieke “ ( Dor Wl ), sonst -dde-, -rre- ; -› diᵉke ‹ ( Lst Ag ), Isl Is , ( Dor Wl ), -„ diäke…

Beddedō¹k

WWB

bedde·dok

Bedde-dō¹k ⟨ verstreut Bett- (bes. wohl im SW); „ Bedōk “ ( Mün Br , Bor Ve ), „ Beduk “ ( Lin Bx ), „ Bedouk “ ( Dor Wl , Unn Ho ), „ Bē “-…

Beddedrīter

WWB

Bedde-drīter. Berre- Bettscheißer ( Dor Wl ).

Beddedüᵉre

WWB

Bedde-düᵉre. „ Bedddören “ Schiebetüren vor dem Schrankbett ( Klo Ba ).

Beddedurrek

WWB

Bedde-durrek. „ Beddenduttk “ schrankartiges Wandbett (im Bauernhause) (Frgb.) ( Bie Gh).

beddedēkene

KöblerMnd

beddedēkene , F. nhd. Bettdecke E.: s. bedde, dēke W.: vgl. nhd. Bettdecke, F., Bettdecke, DW 1, 1726? L.: MndHwb 1, 156 (beddedēkene)

Beddeekke

WWB

Bedde-ekke. Bedde- Bettecke, die Ecke wo das Bett steht Wal Ro.

Beddefätteken

WWB

Bedde-fätteken. Berrefätken hölzernes Fäßchen zum Bettwärmen Arn Ba .

Beddefeªdere

WWB

Bedde-feªdere. Berre- ( Ben Hi , Dor Wl ), Bedde- ( Ben Hi ) Bettfeder. De Berrefiǟren flāiget es schneit Isl Dh.

Beddefedder

WWB

bedde·fedder

Bedde-fedder Wärmflasche, auch Holzklotz oder Ziegelstein zum Bettwärmen Bri Ri . Aine Wëiwerbolle wiärmet biätter ärre twai Bärrefedders Br…

Beddegnstīd

WWB

Bedde-gans-tīd ⟨ Bedde, -rre- ( Ben Bh , Lin Be , Tek Me, Hfd Go St , Hal Bh , Lip Oesterh, Bek Abeler ) ⟩ Zeit, zu Bett zu gehen.

‑bedde als Zweitglied (30 von 90)

kindelesbedde

KöblerMnd

*kindelesbedde , N. nhd. Kindbett, Wochenbett, Zeit des Liegens in sechs Wochen nach der Geburt, veranstaltete Frauengesellschaft bei der Wö…

kindesbedde

KöblerMnd

*kindesbedde , N. nhd. Kindbett, Wochenbett, Zeit des Liegens in sechs Wochen nach der Geburt, veranstaltete Frauengesellschaft bei der Wöch…

kintbedde

KöblerMnd

*kintbedde , N. nhd. Kindbett, Wochenbett, Zeit des Liegens in sechs Wochen nach der Geburt, veranstaltete Frauengesellschaft bei der Wöchne…

krūtbedde

KöblerMnd

*krūtbedde , N. nhd. „Krautbeet“, Gartenbeet Hw.: s. krūtbeddeken E.: s. krūt, bedde

brûtbedde

MNWB

brut·bedde

brûtbedde , n. , Brautbett; Sinnbild, Zeichen vollzogener Ehe, bûten sînem êliken b. außer der Ehe.

brūtbedde

KöblerMnd

brūt·bedde

brūtbedde , N. nhd. Brautbett Hw.: vgl. mhd. brūtbedde Hw.: vgl. mnl. bruutbedde, mhd. brūtbedde E.: s. brūt, bedde W.: s. nhd. Brautbett, N…

drelbedde

KöblerMnd

drel·bedde

drelbedde , N. nhd. tragbares Bett? E.: s. drel, bedde L.: Lü 84b (drelbedde)

dōdebedde

KöblerMnd

dōdebedde , N. nhd. Totenbett E.: s. dōde, bedde L.: MndHwb 1, 437 (dôdenbedde), MndHwb 1, 436 (dôdebedde)

dōdenbedde

KöblerMnd

dōdenbedde , N. nhd. Totenbett E.: s. dōde, bedde W.: s. nhd. Totenbett, N., Totenbett, DW-? L.: MndHwb 1, 437 (dôdenbedde)

dōtbedde

KöblerMnd

dōtbedde , N. nhd. Todbett, Totenbett Hw.: vgl. mhd. tōtbette E.: s. dōt (1), bedde W.: s. nhd. (ält.) Todbett, N., Sterbebett, Totenbett, D…

dūnbedde

KöblerMnd

dūn·bedde

dūnbedde , N. nhd. Daunenbett Hw.: s. dūnenbedde E.: s. dūn (1), bedde W.: vgl. nhd. Daunenbett, N., Daunenbett, DW 2, 853, DW2 6, 415 L.: M…

dūnenbedde

KöblerMnd

dūn·en·bedde

dūnenbedde , N. nhd. Daunenbett Hw.: s. dūnbedde E.: s. dūn (1), bedde W.: s. nhd. Daunenbett, N., Daunenbett, Dw 2, 853? L.: MndHwb 1, 495 …

kindelbedde

MNWB

kindel·bedde

kindelbedde , kinder- , n. , Kindbett, Wochenbett , in dat k. kōmen, in dem k. liggen, Zeit des Liegens in sechs Wochen nach der Geburt, in …

knāpenbedde

KöblerMnd

knāpenbedde , N. nhd. Kinderbett, Knabenbett E.: s. knāpe, bedde L.: MndHwb 2, 593 (knāpenbedde), MndHwb 2, 592f. (knāpe/knāpenbedde)

krankebedde

KöblerMnd

kranke·bedde

krankebedde , N. nhd. Krankenbett, Krankenlager, Totenbett Hw.: s. krankenbedde E.: s. krankenbedde W.: s. nhd. (ält.) Krankbett, N., Krankb…