lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bech

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
106
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bech n.

Bd. 1, Sp. 1213
bech, n. pix, pech, ahd. beh und peh für hölle (deutsche mythol. 765, wogegen Graff 3, 323 unnöthige zweifel erhebt), mhd. bech (Ben. 1, 96b), altn. bik, schw. beck, dän. beg: Caron schenk im ein bech und schwebel. H. Sachs II. 2, 3d.
242 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BËCHstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    BËCH stn. 1. pech. hagel, bech, unde swebel Barl. 310,33. swarz als ein bech Engelh. 4692. 2. die hölle, von dem vielen …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bechn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bech , n. pix, pech, ahd. beh und peh für hölle ( deutsche mythol. 765, wogegen Graff 3, 323 unnöthige zweifel erhebt ),…

  3. modern
    Dialekt
    Bëch

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bëch [Paχ fast allg.; Pæχ Str. W. ] n. 1. Pech. ‘iij stipich (Fäßchen) oder logeln mit bech’ 1530 ALS. 1858/61, 315. Rda…

  4. —
    Spezial
    bech

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    bech [bẹch] m. (bec) 1 Schnabel m. 2 (pro massaries) Spitze f. 3 ‹pop› (müsa, bocia) Schnauze f., Maul n. 4 (dënt) Zahn …

Verweisungsnetz

107 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 98 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bech

194 Bildungen · 178 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bech

be- + ch

bech leitet sich vom Lemma ch ab mit Präfix be-.

bech‑ als Erstglied (30 von 178)

Béchamel

Meyers

bech·amel

Béchamel (spr. bēschamell), Marquis de Nointel , Haushofmeister Ludwigs XIV., Feinschmecker und Kochkünstler. Nach ihm benannt: Sauce à la B…

becharium

MLW

* becharium sim. v. * bicarium .

bechbatz

DWB

bech·batz

bechbatz , m. pice maculatus: bechpatz. Ayrer fastn. 84 c . s. batz .

bechec

KöblerMhd

bechec , Adj. Vw.: s. bechic*

bechechtig

DWB

bech·echtig

bechechtig , piceus, pice illitus: die schuhmacher ... sudeln mit iren bechechtigen händen darüber. Keisersb. narrensch. Hön. 203 b . s. bec…

bechel

KöblerMhd

bec·hel

bechel , st. N. nhd. „Bachl“, Bächlein Hw.: s. bechelīn E.: s. bechelīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 10b (bechelīn), LexerHW 1, 137 (bechelîn/bech…

bechela

AWB

bec·hela

bechela mhd. f. — Graff III, 43. bechela: nom. sg. Gl 3,295,47 ( SH d, Florenz xvi, 5, 13. Jh. ). bechela brucia; vgl. brutia . idest pirula…

Bechelaren

Meyers

beche·laren

Bechelaren , im Nibelungenlied Name der Stadt Pöchlarn in Österreich.

bechelen

KöblerMhd

bech·elen

bechelen , sw. V. nhd. sich erwärmen, sonnen Hw.: s. bachelen Q.: BdN, Chr, Frl, Kolm, Renner, Trist (um 1210) E.: s. bæhen (?) W.: nhd. DW-…

bechelîn

Lexer

bech·elin

bechelîn , bechel stn. BMZ kleiner bach Trist. Frl. Mgb. 102,33. Chr. 5. 183,30.

becheln

DWB

bech·eln

becheln , fovere, mhd. Renn. 19972. 19981. s. bächeln .

bechelîn

MWB

bechelîn stN. → bächelîn MWB 1 458,23;

Bechelāre

KöblerMhd

Bechelāre , ON nhd. Pöchlarn Q.: NibA (nach 1200?) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. Pöchlarn, ON, Pöchlarn, DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I…

bechelīn

KöblerMhd

beche·līn

bechelīn , st. N. nhd. Bächlein, kleiner Bach Hw.: s. bechel, bæchelīn* Q.: SGPr, Teichn (FB bechelīn), PsM (vor 1190) (FB bachelîn), Frl, S…

Bechem

RhWB

bec·hem

Bechem -ę- Rees-Haldern m.: Mensch, der an Erbrechen leidet.

bëchen

Lexer

bec·hen

bëchen swv. pech sammeln. wer im reichswalde scharret oder pechet, der gibt zehen pfunt haller oder ein hant Np. 307.

bechenīn

KöblerMhd

bechenīn , Adj. nhd. aus Pech seiend Q.: Chr (1449/1450) E.: s. bech W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 137 (bechenîn)

becher

DWB

bec·her

becher , m. poculum, calix, nach dem lat. bacar, baccar, it. bicchiere, ahd. pechâre ( Graff 3, 46 ), mhd. becher ( Ben. 1, 96 b ), nnl. bek…

becher

FWB

1. ›Becher, Trinkgefäß‹; Becher waren ein beliebter Wertgegenstand; metonymisch auch: ›Inhalt eines Bechers‹.; 2. eine Maßeinheit, Hohlmaß f…

‑bech als Zweitglied (15 von 15)

geloubech

KöblerMhd

geloubech , Adj. Vw.: s. geloubic

habech

Lexer

hab·ech

habech , habich stm. BMZ habicht. habech Er. 1862. Trist. 2204. Bit. 6986. Mai 31,5. Loh. 2840. 3389. Msf. 20,10. Otte 125. Ga. 1. 47,243. 4…

Huebech

Idiotikon

hue·bech

Huebech Band 2, Spalte 963 Huebech 2,963

korberhabech

MWB

korber·habech

korberhabech stM. ‘junger, aus dem Nest genommener und in Gefangenschaft in einem → korp (einer Vogelhütte, kleinen Vogelkammer aus Flechtwe…

krisbech*?

KöblerMhd

kris·bech

krisbech*? , st. N. nhd. Kolophonium, Harz ÜG.: lat. colophonia Gl, pix Graeca Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüs. lat. pix Graeca? E.: s. Krieche …

lōrboumbech

KöblerMhd

lōrboum·bech

lōrboumbech , st. N. nhd. „Lorbaumpech“, Pech vom Lorbeerbaum Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. lōrboum, bech W.: nhd. DW- L.: MWB (lôrboum…

mūzerhabech

KöblerMhd

mūzerhabech , st. M. Vw.: s. mūzærehabech*

mūzærehabech

KöblerMhd

mūzærehabech , st. M. nhd. „Mauserhabicht“, einjähriger gemauserter Habicht Q.: GTroj (FB mūzerhabech), Iw (um 1200) E.: s. mūze, habech W.:…

Schībech

Idiotikon

Schībech Band 8, Spalte 38 Schībech 8,38

Täbech

Idiotikon

Täbech Band 12, Spalte 66 Täbech 12,66

Ableitungen von bech (1 von 1)

beche

Lexer

beche stn. s. becke.