Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bahn
Bahn ‘B-e’1) nur in Bed 2 von etwa 200 Belegen mehr als die Hälfte im dichter Werk 1 von Hindernissen freie, gangbare, gleitfähige Wegstrecke, Spur, begrenzte Fläche a sich (zu einem Ziel hin) erstreckender, passierbarer Pfad, Weg; auch für glattgefahrene Schneedecke u Gletscherzunge Ermüdet von des Tages langer Reise, | .. An einem Stab nach frommer Wandrer Weise | Kam Bruder Marcus, außer Steg und B., | .. In einem Thal am schönen Abend an GWB16,172 Geheimnisse 20 Begegnen ist ein höchstes Liebeglück. | Und zwei zusammen sehen Fluß und B., | Und Berg und Busch sogleich ganz anders an GWB3,132 Freie Welt 31 von Leipzig ab mit dem Schlitten, sehr schlechte B. GWBTgb 2.1.97 [betr Eiszeithypothese] auf weit in’s Land hingesenkten Gletschern, gleichsam Rutschwege für schwere Ursteinmassen bereitet, und diese auf glatter B., fern und ferner hinausgeschoben GWB251,28,13 Wj II 9 uö auch für Straßenseite [bei Studententumult in Lpz] Die übrigens freie Straße war an der einen Seite von Menschen besetzt .. Auf der leeren B. gingen etwa ein Dutzend junge Leute einzeln hin und wider GWB27,195,16 DuW 8 ― in bildl Wdgn: ‘(freie) B. machen, brechen, bereiten, geben, suchen’, ‘(neue) B., B-en eröffnen’ uä iSv Platz machen für ungehindertes Vordringen, wegbereitend vorangehen, best Möglichkeiten eröffnen [Weisl vor dem Kampfbeginn gegen die Bauern:] Nun machen wir in diesen Gegenden B. GWB131,333,5 Götz3 V [Chor der Krieger:] So zieht vom Ort, | Mit festem Schritt, | Der Erste fort, | Den Zweiten mit. | Wenn Wahn und B. | Der Beste brach; | Kommt an und an | Der Letzte nach GWBPand 936 = GWB411,35 Epimen 198 jener edlen Naturforscher, die .. jeder Gefahr wissentlich entgegen gehen, um der Welt die Welt zu eröffnen und durch das Unwegsamste hindurch Pfad und B. zu bereiten GWB251,183,2 Wj III 9 GWBN51,162,15 ÜbNewt DivRefrangib uö iSv Aussicht [Faust:] Dort [in den Linden] wollt’ ich, weit umher zu schauen, | Von Ast zu Ast Gerüste bauen, | Dem Blick eröffnen weite B. GWBFaust II 11245 idWdg ‘(wieder) auf die B. bringen’ iSv vorbringen, auch einführen [betr Unterhaltung üb Kriegsereignisse] und doch beklagt sich ein jedes im Stillen über das andere, daß es diese unseligen Gegenstände immer wieder auf die B. bringe GWBN10,105,26 AusTeplitz 1813 DjG31,45,16 Labores juv [1758] uö auch hatte Linné .. in besondrem Bezug auf Pflanzenbildung, eine dem Zeitgeist gemäßere Vorstellungsart auf die B. gebracht GWBN6,16,13 Morph Einl ‘auf der B. sein’ iSv im Gange sein, (gut) vorankommen, auch: auf sich haben [Iph zu Thoas:] ein Betrug gegen dich ist auf der B.! GWB39,393,24 Iph1 V 3 ich .. kehrte nach Frankfurt zurück, weil meine kleinen Geschäfte gerade auf der B. waren, so daß ich sie kaum verlassen durfte GWB28,271,19 DuW 14 [betr Überarbeitung des ‘Götz’] Schicke dir hier in altem Kleid | Ein neues Kindlein wohl bereit, | Und ist’s nichts Weiters auf der B., | Hat’s immer alte Hosen an GWB4,195 Vs 3 b (vorgeschriebener, vorbestimmter) Weg, den jd, etw zurücklegt, einschlägt; meist die Bewegungskomponente einschließend; mehrf in Wdgn wie ‘seine B. antreten, ziehen’, ‘(seine) B. durchlaufen’, ‘(nicht) von der B. (ab-)lenken, aus der B. rücken, schreiten, weichen’ uä [Meph:] Ich wünschte Schnee und Frost auf meiner B. [Brockenwanderung] GWBFaust I 3850 [Zweiter Kundschafter:] Trat ein neuer Kaiser auf. | Und auf vorgeschriebnen B-en | Zieht die Menge durch die Flur; | Den entrollten Lügenfahnen | Folgen alle. — Schafsnatur! GWBFaust II 10403 Wenige Wölkchen, vom West getrieben, ziehen leise auf ihrer B. GWBN12,34,2 Wolkengest durchsichtige Körper, welche das Licht von seiner B. ablenken GWBN2,9,7 FlP 18 ~ GWBN4,395,16 Fl AnzÜbers uö im Bild [Lachesis:] Fäden kommen, Fäden weifen, | Jeden lenk’ ich seine B., | Keinen lass’ ich überschweifen GWBFaust II 5338 Wenn sich auf hoher Meeresfluth ein Schiff | Von grader B. abseits getrieben sieht, | .. Der vorgeschriebnen Richtung Pfad verfehlt GWB131,169 ProlLpz 1807 Vs 2 GWB18,224,15 Unterhaltungen metaphor: mBez auf (innerlich u äußerlich determinierten) Entwicklungsgang, Lebensweg (auch Abschnitt) wenn ein besonderes lebendiges Wesen von derjenigen Regel abweicht, durch die es gebildet ist, so strebt es in’s allgemeine Leben hin, immer auf einem gesetzlichen Wege, und macht uns auf seiner ganzen B. jene Maximen anschaulich, aus welchen die Welt entsprungen ist und durch welche sie zusammengehalten wird GWBN1,46,13 FlD 102 Denn ein Gott hat | Jedem seine B. | Vorgezeichnet GWB2,61 Harzreise im Winter 7 [im Bild des Eislaufs] Nur die Fläche bestimmt die kreisenden B-en des Lebens; | Ist sie glatt, so vergißt jeder die nahe Gefahr GWB1,358 VierJahresz 87(173) GWBFaust I 704 uö enger iSv berufl, künstler Entwicklung od (individuell od konventionell vorgeschriebener) Weg sittl Verhaltens Ausgabe Schiller’scher Werke ein Beispiel solcher [chronolog] Anordnung .. der Herausgeber übersah die vollbrachte B. [< Laufbahn] seines Autors GWB411,97,11 Anz:Werke 1816 [Ottilie:] ich bin aus meiner B. geschritten, ich habe meine Gesetze gebrochen GWB20,370,14 Wv II 14 [Alphons zu Tasso u Antonio:] Wie hat er [der Zwist] euch ergriffen, von der B. | Der Sitten, der Gesetze kluge Männer | Im Taumel weggerissen? Ich erstaune Tasso 1415 GWBN8,223,17 FaultDickh [für: carrière] Mahomet 525 uö ― die von einem sich bewegenden Körper gesetzmäßig beschriebene Linie im Raum: Bahn der Himmelskörper; im Bild u metaphor mBez auf den Menschen u die menschl Tätigkeitssphäre Nie hat Erd’ und Himmel, die unermüdete Sonne | Hat auf der ewigen B. keines der Wunder erblickt GWB1,259 RömEleg XIX 422 So hinan denn! hell und heller, | Reiner B., in voller Pracht! GWB4,108 Dem aufgehenden Vollmonde 10 [mBez auf die ins Universum ausschwärmenden Monaden] Dann treibt ihr euch, gewaltige Kometen, | In’s Weit’ und Weitr’ hinan. | Das Labyrinth der Sonnen und Planeten | Durchschneidet eure B. GWB3,77 Weltseele 12 [Gerichtsrat zu Eugenie:] Unselige! die mir, aus deinen Höhen, | Ein Meteor, verderblich niederstreifst, | Und meiner B. Gesetz berührend störst! GWBNatT 1972 GWB421,101,13 AndenkByrons GWBB26,223,8 Sack 15.1.16 [Zit s v Attraktionskraft Bd1,898,4] uö für die Ellipse als Symbol pflanzl Entwicklung, nur im Fremdzit GWBN7,87,9 Probl uErwiderg 1823 [EMeyer] für die Parabel, auch ‘parabolische B.’; nur im Vergl u Bild Eine solche jugendliche .. Neigung ist der nächtlich geworfenen Bombe zu vergleichen, die in einer sanften glänzenden Linie aufsteigt .. alsdann aber abwärts, zwar wieder dieselbe B., nur umgekehrt, bezeichnet GWB28,80,20 DuW 11 daß mein Sohn, an dem ich so viele Freude, Sorge und Hoffnung erlebt, auf seiner parabolischen B. durch Italien, ehe er sein Ziel in der Nähe der Pyramide des Cestius erreichte, soviel theilnehmende Freunde .. dort erwarb GWBB49,260,25 Zahn 10.3.32 GWBB10,27,16 Knebel 27.9.92 c (abgegrenzte) ebene, glatte Strecke od Fläche für Spiele, Rennen, Eislauf ua: zum Kegeln [betr Beschwerde üb benachbarte Kegelbahn] wird man um so ungeduldiger, als den Liebhabern solcher nutzlosen Übungen außer der Stadt die herrlichsten B-en reichlich eröffnet sind GWBB22,158,9 CWFritsch 27.8.11 fürs Bocciaspiel Boccia | im Freyen | auf B-en GWB342,223,21 VorbereitgItal 1795/96 fürs Maillespiel GWB7,85,13u15 DivNot [Hammer] für Wettläufe Ajas hat den Vorsprung, er strauchelt aber am Ende der B. und fällt GWB411,324,12 Ilias Ausz 23 auch in Berührung mit 1 b so daß es [das Pferd] alle seine Kräfte anstrengt, um seine B. so geschwind als möglich zurückzulegen GWB32,264,25 ItR GWB32,229,16 ItR für den Reitunterricht schickte man mich im Herbst auf die B. GWB26,232,14 DuW 4 zum Turnieren, auch im Bild [Tancred:] Ich bin ihr [Amenaides] Ritter! .. | Die B. des Kampfes [la lice] öffne man der Ehre, | Dem Muth sogleich Tancred 1199 Laß im Becher nicht fehlen den Wein! .. | Erst die Gesundheit des Mannes [FAWolf], der, endlich vom Namen Homeros | Kühn uns befreiend, uns auch ruft in die vollere B. | Denn wer wagte mit Göttern den Kampf? GWB1,294 HermDorEleg 28 zum Schlittschuhlaufen iS einer schneefreien Eisfläche, -bahn Es ist wieder Eis Bahn, adieu ihr Musen, oder mit hinaus auf die B., wohin ihr Klopstocken folgtet GWBB2,220,17 Boie 23.12.74 GWB1,358 VierJahresz 88(176) uö auch idVbdg ‘B. machen, kehren’ Gestern Täntgen war ich auf dem Eise .. habe B. gemacht und gekehrt mit den Meinigen GWBB2,204,10 Fahlmer [15.11.74] [vgl hatten wir das erste Eis .. da ich .. den Schnee wegkehren, die hindernden Schilfe abstosen lies GWBB2,203,10ff Boeckm [15.]11.74] GWBB5,33,10 ChStein 15.1.81 2 Streifen Stoff od Papier [zur Macbeth-Inszenierung] 5) Eylensteins Mantel ist zu enge. Es wäre noch eine B. einzusetzen GWBB17,124,16 Schiller 16.4.04 bringe man eine B. schwarzes Papier neben einer B. weißen Papiers an GWBN2,270,4f FlP 606 ‘B-e für B-e’: bahnenweise Graf Thorane brachte seine Freistunden mit der Betrachtung derselben [Gemälde] zu, indem er sie .. B-e für B-e, breiter und schmäler, neben einander .. sogar über einander nageln, wieder abnehmen und aufrollen ließ GWB26,172,8 DuW 3 → GWBEhrenbahn GWBEisbahn GWBEisenbahn Flug- GWBGedankenbahn GWBGeschäftsbahn GWBHimmelsbahn GWBJahresbahn GWBKegelbahn GWBKometenbahn GWBLaufbahn GWBLebensbahn GWBMaillebahn GWBMilitär- GWBPlaneten- GWBReise- GWBReit- GWBRenn- GWBSchlitten- GWBSchlittschuh- GWBSchnee- GWBSchrittschuh- GWBSonnen- GWBTheater- GWBWasser- GWBWild- GWBWissens- GWBZellen- Syn zu 1 GWBPfad GWBWeg vgl zu 1 GWBGleis GWBKurs GWBLaufbahn GWBLauf Reise Spur zu 2 Streifen 1) in Frankf gebräuchl Form, vgl WBrückner, Frankf Wb, 2,266Maria Erxleben M. E.